الفصل 160: الزعرور الذي لا يتزعزع (1)
***
لقد تم سجني في مسكن الأكاديمية لارتكاب جريمة كوني موظفًا حكوميًا سيئ الحظ. وعلى هذا المعدل، كان لا بد من وجود قائمة بالسجناء مثلي في مكان ما داخل العاصمة.
ولكي نكون منصفين، كانت حالتي حالة خاصة. لكن على الرغم من ذلك، ألم يكن استخدام الأكاديمية كمكان للمراقبة أمرًا مبالغًا فيه؟
"أنا حتى لم أضربه بشكل صحيح."
بالمعنى الدقيق للكلمة، لم يكن الأمر كما لو أنني ضربت روتيس بقبضتي أو قدمي. لقد أمسكت بملابسه للتو ونقلته إلى مكان آخر. لم يكن الأمر أكثر من مجرد نقل تكتيكي.
حقيقة أن عملية النقل انتهت على أرضية حجرية صلبة كانت بالفعل مشكلة صغيرة، لكن ما فعلته بالتأكيد لم يكن اعتداءً. لو كان روتيس أكثر ثباتًا قليلاً، ربما لم تكن هناك مشكلة على الإطلاق. بعد كل شيء، يمكن لوالتر أن يسقط من منحدر ويتسلق مرة أخرى من تلقاء نفسه.
ومع ذلك، انتهى روتيس بالنزيف، وتم تأديبي. لقد فات وقت طلب التساهل منذ فترة طويلة.
- وفقًا لبيروسا، كل شيء هادئ، تمامًا كالمعتاد.
ومع ذلك، كنت محظوظًا بوجود شخص ما ليتحمل مكاني.
"هذا أمر مريح لسماع ذلك. أنا مرتاح لأن لدينا السيدة بيروسا. "
وبما أن بيروسا كانت الأصغر بين قوات الدول الثلاث، فقد كانت الوحيدة التي يمكنها ارتداء الزي المدرسي دون إثارة الشكوك.
بالطبع، أولئك الذين يعرفون بيروسا سوف يتعرفون عليها على الفور باعتبارها دخيلة، لكن أولئك الذين يعرفونها وافقوا جميعًا ضمنيًا على غض الطرف عن استكشاف بيروسا.
– من المؤسف أنها لا تستطيع دخول غرفة النادي.
"فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت. حتى مع التنكر، سيكون ذلك صعبًا للغاية. "
وكما قال فيلار، فإن أفضل طريقة لمراقبتهم بشكل صحيح لن تكون مجرد التجول، بل دخول غرفة النادي بنفسها.
كانت المشكلة أن هناك فرقًا بين ارتداء الزي الرسمي للاندماج والدخول بجرأة إلى غرفة النادي المصممة لستة أعضاء. قد يشعر أعضاء النادي بالإهانة من هذه المراقبة الواضحة.
لكنها لم تكن صفقة كبيرة. كانت مشاهدة بيروسا من مسافة بعيدة كافية.
"الجماهير مخيفة."
تكليف بيروسا، الذي كان يعشق روتيس، بمهمة مراقبة نادي روتيس؟
من المؤكد أنها ستتجاوز الحدود مع ازدهار الحماس. ففي نهاية المطاف، لم يكن ذلك انحرافًا شخصيًا، بل واجبًا عامًا. لقد كانت عمليا مطاردة بموافقة الدولة.
"يرجى إبلاغي على الفور إذا حدث أي شيء. سأتخذ إجراءً."
لقد تجاهلت أفكاري عن بيروسا باعتباره مطاردًا مرخصًا من الدولة.
بغض النظر عن الرضا الوظيفي لبيروزا، كانت مراقبة الأعضاء في الأصل مسؤوليتي. بصراحة، كان من واجبي أن انتقلت إلى شخص آخر.
لذا، فإن الوعد بالإسراع إذا حدث أي شيء كان أمرًا صحيحًا. بصراحة، حقيقة أن ولي العهد اختار الأكاديمية لتكون مكاني تحت المراقبة يعني أنه كان من المتوقع أن أتدخل في حالة الطوارئ.
إذا كان لديه ضمير، فلن يعاقبني بعقوبة إضافية لترك موقع المراقبة الخاص بي. ففي نهاية المطاف، فإن وضعه هناك للعمل ثم معاقبته على العمل سيكون أمراً سخيفاً.
"لا أعتقد ذلك."
للحظة، أخطأت في اعتبار الوحشية إنسانًا.
– لا، سوف نتعامل مع الأمر بقدر ما نستطيع. يرجى الراحة، المدير التنفيذي.
وهز السير فيلار رأسه بقوة، وكأنه يفهم مشاعري.
هذا صحيح. في نظر السير فيلار، لا بد أنني أبدو كروح فقيرة تحتاج إلى الراحة. كان تعبيره عند سماعه أساطير مغامرات الأمير لا يُنسى.
لو قال السير فيلار: "أمرني جلالة الملك بأن أكون تحت المراقبة في الأكاديمية"، ربما كنت سأنظر إليه بنفس النظرة.
"شكرًا لك على كلماتك."
لذلك، قررت أن أتبع نصيحة السير فيلار وأحصل على قسط من الراحة.
ففي النهاية، حتى الآلات تحتاج إلى التزييت لتجنب تعطلها.
***
لا بد أن صلواتي قد وصلت إلى السماء منذ أن مرت أيام الشفاعة بهدوء وسلام.
الأحداث التي وقعت أثناء وجودي في مسكني كانت تافهة جدًا بحيث لا يمكن وصفها بالحوادث.
"إن الحرمان من ضوء الشمس ليس مفيدًا لصحتك، لذا يجب عليك على الأقل التأكد من أن ما تأكله ممتع."
"شكرًا لك يا مار."
على سبيل المثال، الزيارات التي لا تتزعزع من مارغيتا. وكانت هنا أيضا اليوم. لا أعرف لماذا تعاملني وكأنني في زنزانة أو شيء من هذا القبيل، لكنني أشعر بالامتنان. ولهذا السبب أحرص على تقديم الشاي في كل مرة تزورها.
لم يقولوا أبدًا إن الآخرين لا يمكنهم الدخول. كنت الشخص الوحيد الذي لم يكن من المفترض أن يخرج، وأنا فخور بهذا. لقد كنت تحت المراقبة على أية حال.
"على الرغم من أن سبب وجودنا معًا هو سبب محزن، إلا أنه لا يزال من الجيد أن نكون في نفس الغرفة مع كارل."
"أنا آسف…"
لكن هذا الفخر اختفى مثل الفقاعة بمجرد كلمة واحدة من مارجيتا.
"إذا كنت آسفًا، فهل يمكنك أن تأتي إليّ بعد انتهاء فترة المراقبة يا كارل؟"
البيان التالي فاجأني. على الرغم من أنها قالت ذلك بابتسامة خفيفة، إلا أن المحتوى كان بعيدًا عن الضوء.
إن القول بأنه من المحزن أن أكون في نفس الغرفة بسبب فترة المراقبة الخاصة بي يعني ضمناً أنها تريد أن تكون معًا بشكل صحيح في غرفتها بمجرد انتهاء الاختبار. حقيقة أنها طلبت مني الحضور تشير أيضًا إلى أنها كانت تتحدث عن غرفتها.
هل كانت مارجيتا مصدومة بشأن فترة المراقبة أكثر مما ظننت؟ لم أتوقع أبدًا مثل هذه الكلمات الجريئة من سيدة تسعى دائمًا إلى الكرامة.
"سيكون الأمر صعبا. ولكن إذا أراد مار ذلك، فسأحاول”.
[المترجم: sauron]
كان الأمر مفاجئًا، لكن لا بد أن مارجيتا استجمعت شجاعتها للتحدث. لا ينبغي لي أن أرفضها وأسبب جوًا محرجًا. بعد كل شيء، لم يكن الصعود إلى غرفة النوم من خلال النافذة بهذه الصعوبة.
ومع ذلك، أمالت مارجيتا رأسها على ردي الحازم، ثم هزته بسرعة.
"أنا لا أتحدث عن غرفتي، بل عن مكتب نائب الرئيس!"
"أوه."
أعتقد أن الصدمة كانت عليّ، بعد كل شيء.
‹هل استولى روح فاسد على أفكاري؟›
وبفضل ذلك، غادرت مارغيتا، التي دخلت مبتسمة، بوجه محمر. كان هذا هو مدى الأحداث التي وقعت أثناء فترة الاختبار.
"أوبا، هل أنت بخير؟"
"لقد التقينا هذا الصباح، أليس كذلك؟"
وبعد ذلك، تلا ذلك زيارات لويز. لقد زارتها بحماس، وكانت تأتي قبل المدرسة ومرة أخرى بعد المدرسة.
أتساءل عما إذا كان هناك أي شخص زار أحد أفراد أسرته في السجن مثلها. حسنًا، من الناحية الفنية لم أكن في السجن، لذلك ربما كان من الأسهل عليّ أن أتواجد هناك.
قبلت جرة الكعكة التي سلمتها لي وربتت على رأسها.
"مرة واحدة في اليوم تكفي. يجب أن يكون مزعجا بالنسبة لك أن تأتي في كثير من الأحيان. "
ومع ذلك، لم أنس أن وبخها. ربما تحضر لي مارجيتا وجبات الطعام كل يوم، لكن زيارات لويز المتكررة بدت كثيرة بعض الشيء.
في الواقع، حتى مرة واحدة في اليوم كان مفرطا. كان الأسبوع لا شيء. عدم استقبال الزوار لتلك الفترة لن يكون مزعجًا على الإطلاق.
"لكنني قلقة يا أبا."
لكنني لم أستطع دفع لويز بعيدًا بقوة بعد أن رأيتها تتمتم مكتئبة. لا أفهم تمامًا سبب قلقها الشديد بشأن شخص كان يقيم في غرفته، لكنها كانت كذلك.
نعم، يجب أن أكون ممتنًا لزياراتها. الكثير سيكون أفضل من الندرة، بعد كل شيء.
***
ربت أوبا على رأسي مرة ودعاني لتناول الشاي.
"هذا جيد."
لم يرفض أوبا أبدًا أي ضيف جاء لزيارته عن قصد. لقد كان دائمًا يقدم لهم الضيافة ويعتني بهم.
عندما دخلت غرفة أوبا، تسارعت دقات قلبي. كلمات كبار لم تكن خاطئة.
"سيدة لويز. أنت تقضي الكثير من الوقت مع كارل، ولكن نادرًا ما يكون لديك وقت بمفردك.
بعد يومين من انهيار روتيس واليوم الذي بدأ فيه أوبا فترة المراقبة، جاء إليّ سينيور بهدوء ليقدم لي النصيحة.
كان من المؤسف أن أوبا كان تحت المراقبة، لكنها قالت إنها كانت فرصة. بعد كل شيء، أبا المزدحم عادة سيكون لديه الآن أسبوع دون أن يفعل أي شيء آخر. لقد كانت بالفعل فرصة نادرة.
"إن كونك وحيدًا معًا يؤدي إلى محادثات صادقة. مع عدم وجود أي شخص آخر حولك، ستشعر براحة أكبر للتعبير عن مشاعرك.
أومأت باستمرار لنصيحة كبار الثمينة.
المكان الوحيد الذي أمكنني رؤية أوبا فيه هو غرفة النادي، لكن غرفة النادي لم تكن مخصصة لي ولأبا فقط. حتى عندما أردت الاقتراب منه، فإن نظرات أعضاء النادي الآخرين جعلت من الصعب الاقتراب منه.
…نعم، كان ذلك بسبب نظراتهم. لم أصمت لأنني كنت خائفة. لولا تلك النظرات، لكنت قد اعترفت لأوبا منذ فترة طويلة.
"أعلم أن الحب بلا مقابل أمر صعب. لا أريد لعزيزي الصغير أن يختبر ذلك."
"كبير…"
قررت أن ذلك كان بسبب نظراتهم الكبيرة لكبار، الذي أظهر لي هذا الاهتمام غير المبرر. هذا ما اخترت أن أصدقه.
"آه، كيف حال روتيس؟"
بينما كنا نتناول الشاي، التفت إليّ أوبا وسألني. بدا قلقًا بشأن الضرر الذي قد يسببه.
وللحظة وجيزة، شعرت بألم الغيرة تجاه روتيس. كيف يمكن لأوبا أن يذكر اسم شخص آخر عندما كنا نحن الاثنين فقط؟ كان هذا شيئًا لم أستطع تحمله أبدًا إلا إذا كان من الكبرى نفسها.
"أنا سعيد لأن روتيس رجل."
لو كانت روتيس امرأة، لكانت صداقتنا معرضة للخطر.
"إنه يمر كالمعتاد. سمعت أنه سيزورنا قريبًا.
"فقط أخبره أن البقاء في مكانه والتنفس بهدوء هو أفضل مساعدة يمكن أن يقدمها لي."
ضحكت بشكل محرج على رد أبا الحازم. ونظرًا لسلوك روتيس الأخير، فمن غير المرجح أن يتبع أي نصيحة بالابتعاد.
بدا روتيس غير مرتاح منذ أن تلقى أوبا فترة المراقبة. يبدو أن غياب شخص يراه يوميًا، بالإضافة إلى الشعور بالذنب لكونه سبب العقوبة، يثقل كاهله.
يبدو أنه كان يقوم باستعداداته الخاصة لتهدئة أوبا ...
"هناك طبق مغذٍ في أرمين لأولئك الذين تم إطلاق سراحهم حديثًا من السجن".
...على الرغم من أن الأمر بدا خارج المسار بعض الشيء.
"بالحديث عن ذلك، لويز. لدي خدمة لأطلبها منك."
"أوه، نعم! من فضلك قل لي!
أومأت بفارغ الصبر لطلب أبا غير المتوقع.
معروف، لقد كان يطلب مني معروفًا حقًا.
أوبا، الذي كان دائمًا يتعامل مع الأمور بمفرده، كان يطلب مني معروفًا. لم يكن يسأل الكبار، ولكن أنا!
'ما هذا؟'
مزيج من القلق والإثارة هرع فوقي. تساءلت عما سيطلبه مني أوبا، وشعرت أيضًا بسعادة غامرة لأنني الشخص الذي سألني.
"هل يمكنك أن تحضر لي نبات الزعرور من غرفة النادي؟ أشعر بالوحدة عندما أكون وحدي."
آه.
هذه المرة، بدأ قلبي ينبض لسبب مختلف.