الفصل 180: الحالم ذو الدم الأحمر (6)
***
يجب أن أحلم.
لقد كنت مندهشًا جدًا لدرجة أن الفكرة عبرت ذهني. ارتعشت يدي بشكل غريزي لقرص خدي، لكنني امتنعت عن ذلك لأنه كانت هناك عيون علي.
ومع ذلك، فإن الرجل الذي كان أمامي فسر حركة يدي بطريقته الخاصة وجفل، وأحنى رأسه أكثر.
'ماذا يحدث هنا؟'
عادةً، كنت سأطمئنه أنه لا بأس أن يرفع رأسه وأنه لا داعي لأن يكون خاضعًا إلى هذا الحد. لقد تحرك إحساسي الداخلي بالرحمة من مثل هذه التصرفات، خاصة عندما كان الشخص الذي أظهر خجلًا غير مبرر هو شخص أكبر مني سناً.
وبطبيعة الحال، فإن هذه الرحمة الكريمة كانت مخصصة فقط لكبار السن ذوي القلوب الطيبة، وليس للقاسيين.
"الموجة الحمراء، أنت تقول؟"
نعم، المنشق الذي قبلي كان استثناءً.
"نعم، نعم. أنا روبن، ضابط متوسط المستوى في الموجة الحمراء."
انحنى رأسه أكثر كما لو كان يتباهى بمدى خضوعه.
كدت أن أضحك على المنظر. سماع ذلك مرة أخرى بدا سخيفًا.
’’ضابط متوسط المستوى، هاه؟‘‘
ضابط، ومن المستوى المتوسط في ذلك الوقت، يعني ضمنًا منصبًا رفيع المستوى داخل الموجة الحمراء. وكان هذا في المرتبة الثانية بعد القائد، والشخص الوحيد في القمة، وعدد قليل من كبار الضباط الذين ساعدوا القائد عن كثب.
وبعبارة أخرى، كان المتمرد الجمهوري الحقيقي يستسلم طوعا...؟
"هل هذا نوع من الحيلة؟"
عبرت الفكرة ذهني. الجمع بين الزيارة غير المتوقعة من شخص غريب واعترافه المفاجئ بانتمائه - بدا كل شيء مفاجئًا جدًا وبالتالي مريبًا.
كنت أعرف حظي جيدًا. حظ سعيد مثل هذا لم يأت في طريقي أبدًا. سيكون الأمر مختلفًا لو هرب جاسوس معروف، لكن لم يتم اكتشافه ليقدم نفسه؟
"هذه خدعة قذرة."
لكن وصفها بأنها خدعة بدا غريبًا. هؤلاء هم الأشخاص الذين، مدفوعين بمعتقداتهم، لن يترددوا في تنفيذ هجمات انتحارية. كما أنهم لم يستسلموا من قبل.
والآن كان ضابط متوسط المستوى يستسلم؟ منذ أن كنت على الجانب المتلقي، شعرت بالشك الكامل والشك في صدق استسلامه.
"إذن أنت أيها المتمرد استسلمت".
بعد أن نظمت أفكاري، تحدثت.
إذا كانت نواياه غير واضحة، إذًا كان علي أن أجعله يكشفها. لا يهم ما إذا كان كل ذلك خدعة أو استسلامًا حقيقيًا؛ حقيقة أن هذا المتمرد جاء إلى مسكني بمحض إرادته ظلت دون تغيير.
"هل هناك مكان يعود إليه أولئك الذين يتحدون أمر السماء؟"
الاستجواب لم يكن من اختصاصي، لكن الضغط عليه قد يكشف أمراً ما.
لقد مارس لقب المدير التنفيذي قدرًا كبيرًا من الضغط، بعد كل شيء.
***
"هل هناك مكان يعود إليه أولئك الذين يتحدون أمر السماء؟"
كلمات المدير التنفيذي جعلت دمي يسيل.
كانت كلماته بسيطة، ولكنها قاتلة أيضًا. وكان يعني إعلان رفض قبول استسلام الخائن.
'عليك اللعنة.'
كانت الإمبراطورية معروفة بتساهلها مع أولئك الذين استسلموا. إن الاعتراف بأخطائك وطلب رحمة الإمبراطور يمنح المغفرة. كان هذا هو مبدأ الإمبراطورية.
لكن هل نجح هذا المبدأ في هذه الحالة؟
"الأمر يعتمد على إرادة المدير التنفيذي."
وكان الشخص الحالي المسؤول في مكان الحادث هو المدير التنفيذي. وهكذا، لم يكن أمام الإمبراطورية خيار سوى الاعتماد على تقرير المدير التنفيذي. يعتمد ما إذا كان المدير التنفيذي سيقرر قبول الاستسلام أو إعدام الفرد في النهاية على كيفية الإبلاغ عن الموقف.
حتى لو قُتلت هنا، فإن التقرير الذي يحتوي على "قاوم المتمرد وتم إعدامه" سيكون مقبولاً بسهولة من قبل الإمبراطورية. لسوء الحظ، كان من الشائع جدًا أن يرفض أعضاء الموجة الحمراء الاستسلام والوفاء بنهايتهم.
علاوة على ذلك، كان مكتب المدعي العام هو الذي كان دائمًا يقمع ويوجه ضربات قاسية للموجة الحمراء. على الرغم من أن المدير التنفيذي الحالي لم يشارك في قمع الموجة الحمراء، إلا أنه كان لا يزال جزءًا من مكتب المدعي العام وكان على الأرجح يكن العداء تجاهنا.
"لا يزال هذا هو الخيار الأفضل."
في هذا الموقف المجنون حيث كان الاستسلام مع وجود فرصة كبيرة للموت هو أفضل خيار متاح، شعرت برغبة في عض لساني.
ومع ذلك، كان هذا أفضل من القبض عليه والقتل أثناء محاولته الفرار أو البقاء ساكنًا وقطع رأسه.
على الأقل كان هناك وقت للتحدث ووقت لعرض كل الأوراق التي كنت أحملها.
"إنها الكارما الخاصة بي."
لو أنني لم أنضم إلى هذه المجموعة من المجانين في المقام الأول.
"أنا نادم بشدة على اختياراتي وأرغب في التعهد بالولاء لجلالة الملك".
"حسنًا، يمكن لأي شخص أن يدعي أنه مخلص بالكلمات."
لقد أعطى ردا غير مبال، لكنه كان متوقعا. لم يتم إثبات أي شيء حتى الآن، فلماذا يقتنع؟
"بالطبع، ليس لدي أي نية للهروب من خطاياي بمجرد الكلمات."
كانت تلك كذبة. كنت أنوي تمامًا الهروب من خطاياي بالكلمات، مستخدمًا كل ما أعرفه وأي شيء يمكن أن يكسبني التعاطف، من أجل البقاء.
لحسن الحظ، لم أقتل أحداً قط. عملت في الغالب في الخلف أو في أدوار المراقبة.
وأضاف: "لقد كنت ساذجاً وخدعني كلام المتمردين، لكنني أدركت منذ ذلك الحين الطريق الصحيح".
ثم تحدثت بيأس كما لو أن حياتي تعتمد على كل كلمة.
اعترفت بأنني خاطئ وأحمق ومضل للحظة. ومع ذلك، لم أؤذي أبدًا مواطنًا صالحًا في الإمبراطورية، وباعتباري ضابطًا متوسط المستوى، كنت أملك معلومات كبيرة، من بين أشياء أخرى.
"أنا فخور بحياتي كحارس في الأكاديمية أكثر من كوني ضابطًا في الموجة الحمراء."
لقد تحدثت عن ماضيي كما لو كان مجرد قمامة، وهو ما كان عليه الأمر بصراحة.
عند هذه الكلمات، اندلع وميض من الاهتمام في عيون المدير التنفيذي.
[المترجم: sauron]
***
هذا الضابط، ما كان اسمه مرة أخرى؟ روبن؟ على أية حال، لقد استمعت للتو وهو يسكب كل شيء. لم أكن بحاجة حتى إلى حثه على المزيد.
كما كان متوقعًا، كان لقب المدير التنفيذي يصنع العجائب، ولكن كان من الممتع أيضًا رؤية مدى فعاليته. لقد كانت سمعتي هائلة بالفعل..
"أنا فخور بحياتي كحارس في الأكاديمية أكثر من كوني ضابطًا في الموجة الحمراء."
لقد أوضح هذا البيان غير المتوقع أفكاري.
"لقد كان هذا الرجل."
لا بد أنه هو الذي تواطأ مع الموج الأحمر أثناء محاولتهم تقويض الأكاديمية في القصة الأصلية. لم يكن التهديد الحقيقي هو ذلك الرجل إيريكو أو أيًا كان اسمه، بل هذا الشخص.
رتبة ضابط متوسط المستوى، وزي حارس أمن – كانت مثالية لخلق أزمة لبطل الرواية.
"كان ذلك قريبًا."
مع هذا الإدراك جاء مزيج من الارتياح والتشويق. كان من الممكن أن تسوء الأمور بشكل كارثي.
كان هذا الرجل مستلقيًا، ولم يتم اكتشافه حتى من قبل المدير الثاني. إذا افترضنا أن إيريكو فقط هي الجاسوسة وخذلنا حذرنا، فسنتعرض للخيانة بشكل خطير في أسوأ لحظة ممكنة.
"ماذا عن القصة الأصلية؟"
في هذه المرحلة، كان وضع الأكاديمية في القصة الأصلية مثيرًا للقلق. كان استهدافك من قبل خمس منظمات أمرًا مؤلمًا بما فيه الكفاية، ولكن بعد ذلك كان لديك حارس كان جاسوسًا جمهوريًا أيضًا؟ أي نوع من المكان كان هذا؟
يبدو أنه سيتم التضحية بعدد لا بأس به من الشخصيات مع تقدم القصة. وربما حتى المدير واجه مصيرا قاتما. يا له من وضع مؤسف.
"كفى."
لقد قطعت محاولة روبن لقول المزيد وهزت رأسي. لقد سمعت ما يكفي.
لكن لا بد أن كلماتي بدت له بمثابة حكم بالإعدام لأن وجهه أصبح شاحبًا. تراودني أفكار كثيرة حول كيفية التعامل معه، حتى سمعت عن واجب الحراسة الذي يقوم به.
"إنه استسلام حقيقي."
أصبحت مقتنعا. لم تكن هذه خدعة أو خدعة، بل كانت هروبًا يائسًا من قبل ضابط محاصر.
ولو أرادوا خداعنا لكان الصمت ثم طعننا في الظهر أكثر فعالية. قراره بالتقدم بهذه الطريقة أكد استسلامه.
لماذا يستسلم شخص ما، الذي بدا أنه مقدر له أن يلعب دورًا مهمًا في القصة الأصلية، فجأة؟ ولكن مرة أخرى، انهارت منظمة الأعمدة الخمسة تحت وطأة التدمير الذاتي المذهل الذي قام به الصقور. ربما كانت هذه حالة مماثلة.
"أن يدرك المرء خطأه متأخرا خير من ألا يأتي أبدا."
أشرقت بشرة روبن عند الكلمات التي اعترفت بذنبه وتوبته.
في حين أنه كان من الأفضل لو لم ينضم إلى الموجة الحمراء في المقام الأول، إلا أن الفرار في منتصف الطريق كان أيضًا شيئًا آخر، خاصة عندما مات جميع الآخرين وهم يهتفون بجمهوريتهم حتى النهاية.
"إذا كان ولائك لجلالة الملك حقيقيا، فاتبعني".
"آه، نعم!"
ومع ذلك، كان التأكيد النهائي ضروريا.
كما قلت سابقًا، الاستجواب لم يكن موطن قوتي. وبينما بدا استسلام روبن حقيقيًا، كان من الأفضل التأكد منه.
لذا سلمتها إلى خبير في هذا المجال.
"ليس هناك ما يشير إلى الجنون النموذجي للموجة الحمراء. يبدو استسلامه حقيقيًا."
انطلق المدير الثاني إلى العمل عند سماعه بوجود جاسوس آخر، ويبدو أنه محبط لأنه لم يجده بنفسه.
دفعه رد الفعل هذا إلى فحص روبن بدقة قبل التأكد من أنه كان بالفعل استسلامًا صادقًا.
كان ذلك عندما شعرت أخيرًا بالراحة. بعد كل شيء، لم تتم المهمة حتى تم الانتهاء من التحقق المتبادل.
"واو، لم أتوقع أن يكون هناك واحد آخر."
تمتمت المديرة الأولى في دهشة وهي تراقب من الخطوط الجانبية.
لقد فوجئت أيضًا. لقد كان صادمًا بما فيه الكفاية أن الأكاديمية لديها عضوان من أعضاء الموجة الحمراء، ولكن الأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أن المدير الثاني قد فاته. لم يكن معروفًا تمامًا بكونه قذرًا.
"هل هناك المزيد منهم؟"
سألت عرضًا، فهز المدير الثاني رأسه بقوة.
"لا يوجد شيء. أنا متأكد من ذلك هذه المرة."
ثم حول نظره إلى روبن، الذي أومأ برأسه بقوة تحت وهجه.
"نعم! لا يوجد حقًا! الوحيدان في الأكاديمية هما أنا وإريكو!"
لقد ابتعدت تقريبًا عن سلوكه اليائس. لماذا بدا مقفرًا جدًا عندما لم تُراق قطرة واحدة من دمه؟ لقد كان الأمر مذهلاً حقاً..
"على عكس إيريكو، هذا الشخص هو سمكة كبيرة مرتبطة مباشرة بالقيادة."
بغض النظر، استمر المدير الثاني في النظر إلى روبن بحدة.
لقد كان بالفعل لقطة كبيرة. ربما قتلنا ضباطًا من قبل، لكن القبض على واحد حيًا كان الأول من نوعه.
"سيكون ذلك كافيا لنشر معلومات استخباراتية كاذبة."
كان القبض على ضابط متوسط المستوى أمرًا مشجعًا بالفعل. بعد كل شيء، لم يكن يتلقى تعليمات أحادية من من هم فوقه فحسب، بل كان أيضًا عند مستوى يسمح له بنقل أو إعطاء الأوامر لمن هم تحته.
في هذه الحالة، لم تكن هناك حاجة لانتظار الموجة الحمراء بلا هدف. وفقًا للمدير الثاني، كان بإمكاننا أن نجعله ينشر معلومات استخباراتية عمدًا ويغريهم بالدخول.
"الآن يمكننا إنهاء هذا."
كانت الوحدة المقنعة على أهبة الاستعداد وجاهزة للهجوم. وأخيراً، وصلت هذه المهمة الشاقة إلى نهايتها.
"كان من الممكن أن يكون هذا أسرع لو وجدته أولاً."
"عليك اللعنة."
مشاهدة المدير الثاني وهو يدخن أشعلت ركنًا من قلبي.
حسنًا، على الأقل حصلنا على شيء لنثير استفزاز المدير الثاني لفترة من الوقت.
ستكون هذه مادة جيدة لمدة ثلاثة أشهر على الأقل. يجب أن أخبر المدير الكبير أيضًا.
***