الفصل 65
༺ العالم خارج الأكاديمية خطير! (1)
قد يبدو الأمر مبتذلاً بعض الشيء، لكن دوقات الإمبراطورية الذين ظهروا على مدار 300 عام من التاريخ كانوا جميعًا شخصيات رائعة. إما أنهم كانوا يتمتعون بقدرات شخصية غير عادية، أو كانوا يتمتعون بنفوذ كبير، أو يمتلكون كليهما. ينتمي جميع الدوقات الخمسة الحاليين إلى هذه المجموعة الأخيرة. كان مستقبل الإمبراطورية مشرقًا بالتأكيد.
بصفتي المدير التنفيذي لمكتب المدعي العام، كنت تابعًا مباشرًا للإمبراطور، لذلك التقيت بالدوق عدة مرات مقارنة بموظفي الخدمة المدنية الآخرين. ربما كان ذلك لأننا شاركنا في استخدام الإمبراطور، لكن حظي كان سيئًا بالتأكيد.
على أي حال.
لم يكن هذا موقفًا حيث تم استدعائي من قبل الدوق إلى العاصمة، ولكن حالة ذهابي إلى أراضي الدوق. كان هذا مفاجئًا وغير متوقع حتى بالنسبة لمارغيتا وأعضاء مجلس الطلاب الآخرين.
"هذه وثيقة أرسلتها دوقية بويار."
"هل يمكنني اخذ نظرة؟"
"بالطبع."
وعندما وافقت، بدأت في قراءتها. وثيقة أرسلتها دوقية البويار. لا، بتعبير أدق، وثيقة مليئة بإرادة الدوق الذهبي.
"إنه لأمر مدهش مدى ثباته."
شعرت بالراحة بعد قراءة الوثيقة. كما يوحي لقب الدوق الذهبي، كان الدوق الذهبي نبيلًا مهووسًا بالمال. إذا ابتسم، فذلك لأنه سيحقق ربحًا كبيرًا. وإذا انتقل كان ذلك لتحقيق الربح.
وبهذا المعنى، كان سبب تحديد موقع الرحلة الميدانية إلى بويار بسيطًا. وقال إنه قام ببناء منتجع جديد في دوقية بويار، لذلك أراد الترويج للمنتجع المبني حديثًا وتنشيط الاقتصاد المحلي من خلال الطلاب النبلاء.
"إنه بالفعل الدوق الذهبي الذي أعرفه."
"يمين؟ ومن المطمئن أن نرى أنه لم يتغير.
كانت دوقية البويار مشهورة بالفعل كمنتجع، وكانت أحد المراكز الاقتصادية. لم تكن منطقة ريفية عشوائية، لذلك كانت مكانًا يرغب الطلاب في الذهاب إليه.
"أردت أن أذهب إلى مكان قريب، لكن الأمر لم ينجح".
شعرت بالتعب في صوت مارجيتا، التي بذلت قصارى جهدها للتحدث بوضوح.
كان هناك ضحيتان لهذه الرحلة الميدانية. الأول كان أنا، الذي أراد تجنب الدوقات قدر الإمكان. والثاني كان أعضاء مجلس الطلاب، الذين اضطروا إلى وضع جدول زمني لنقل مئات الطلاب وموظفي الأكاديمية. بالنسبة لمجلس الطلاب، الذي أراد الذهاب إلى منطقة قريبة بشكل معقول، لا بد أن هذا كان بمثابة البرق في يوم صافٍ.
وبالنظر إلى شخصية الدوق الذهبي، فمن المحتمل أن الأكاديمية تلقت بعض المساعدة منه، لذلك كان على مجلس الطلاب الآن أن يدفع. حتى لو كانت ابنة الدوق تتولى منصب نائب الرئيس، فلن يكون هناك ما يمكنها فعله ضد الدوق.
"إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، فسوف أساعد".
"فوفو، شكرا لك. سأتصل بك في أي وقت، لذا كن مستعدًا."
ظهرت طاقة مألوفة للحظة في عيون مارغيتا وهي تبتسم ابتسامة باهتة. لقد كانت عيون موظف مدني فقير اضطر إلى الابتعاد عن الخطة الأصلية بسبب إرادة رئيسه.
"ابنة الدوق كموظفة مدنية."
شعرت بمزيج من الحداثة والشفقة. بعد كل شيء، كانت تعاني من المعاناة والألم الذي لم تكن بحاجة إلى تحمله. لو كان أحد المديرين في هذا الموقف، كنت سأربت على كتفه.
بدت مارجيتا، التي أمالت رأسها في وجهي، مثيرة للشفقة اليوم.
يبدو أن موقع الرحلة الميدانية سيتم الإعلان عنه علنًا اليوم.
***
"إنها المرة الأولى التي أذهب فيها إلى البحر!"
"حقًا؟"
أومأت برأسي إلى لويز ذات المظهر المتحمس. إن رؤيتها سعيدة جدًا بمجرد رؤية المحيط كان أمرًا ساذجًا بعض الشيء، لكنه أمر مفهوم عند النظر في أراضي الإمبراطورية.
كانت المنطقة كبيرة بشكل لا يصدق، ولكن وسيلة النقل الوحيدة كانت عربة.
وبطبيعة الحال، كان هناك النقل الآني. ومع ذلك، لم يكن شيئًا يمكن لأي شخص استخدامه. ولهذا السبب فإن معظم الناس في الداخل لا يرون البحر طوال حياتهم.
"حسنًا. من الصعب رؤية البحر إلا إذا كنت بحاجة لذلك حقًا. أنا أيضًا لم أذهب إلى هناك من قبل."
"وأنا كذلك. يالها من صدفة."
سمعت معلومات لم أكن مهتمًا بها حقًا. كان إريك رجلاً أقام في أراضينا، بينما نشأ تانيان في المملكة المقدسة، التي كانت منطقة داخلية. وكان أينتر صامتًا، وقضى معظم حياته داخل القصر.
"إذن لم يكن أحد منا هناك؟"
"لقد ذهبت إلى البحر من قبل. على الرغم من أنه تم التحقق من المناطق التي ضربها تسونامي”.
"هل العمل مهم؟ لقد كنت هناك لحضور اجتماع النقابة.
يبدو أن الأميرين قد تم جرهما لأمور تجارية. ربما أنسى ذلك، لكن هذين الاثنين كانا أعضاء في عائلات ملكية، لذا كان وجودهم في أنشطة دولية أمرًا لا مفر منه. الشخص الغريب هنا كان آينتر، الذي لم يتمكن من مغادرة القصر.
بعد سماع روتيس ولاثر، اتجهت نظرة لويز نحوي.
"لقد كنت هناك أيضًا بسبب العمل."
كان من الواضح ما هو السؤال الذي ستطرحه، لذلك أجبت عليه مسبقًا. البحر؟ نعم. لقد ذهبت إلى البحر عدة مرات بسبب العمل. الحادثة التي لا تنسى كانت عندما طاردت بعض المهربين الذين كانوا يحاولون تهريب البضائع الممنوعة إلى خارج البلاد. لقد كانت لعبة ممتعة غطت جميع أنحاء الإمبراطورية.
وفي النهاية، لم نتمكن من منعهم من الصعود إلى السفينة، فأغرقنا سفينتهم معهم. كانت فكرة غرق البضائع الثمينة في قاع البحر محبطة. وبطبيعة الحال، كان المهربون يستحقون ذلك؛ لقد كانوا سيواجهون الإعدام حتى لو ألقينا القبض عليهم أحياء.
"إذاً فهذه هي المرة الأولى التي يذهب فيها الجميع من أجل المتعة، أليس كذلك؟"
بدأت لويز بالبحث في حقيبتها وأخرجت شيئًا ما. كان كتيبًا رفيعًا بغلاف أزرق.
"تا دا! إنه كتيب دوقية البويار!"
لماذا هذا هنا؟
وبينما كنت أشعر بالارتباك، حل إريك فضولي.
"كتيب؟ من أين حصلت عليها؟"
"لقد رأيتهم في المكتبة مع إيرينا الأسبوع الماضي. كان هناك الكثير منهم."
ومهما نظرت إلى الأمر، فقد تعمدوا ملء مكتبة الأكاديمية بهذه الكتيبات استعدادًا للرحلة المدرسية. إنها طريقة للطلاب ليكونوا على اطلاع أفضل بما هو متاح في بويار قبل وصولهم وللتخطيط للمكان الذي سينفقون فيه أموالهم.
يا له من شخص…
وبما أن مئات الضيوف النبلاء سوف يتوافدون، فمن المحتمل أنه لا يريد أن تضيع الأمور.
الدوق الذهبي هو شيء آخر على محمل الجد.
"أوه، هناك شيء من هذا القبيل أيضا."
"معرفة مكان ما قبل الذهاب في رحلة ليس بالأمر السيئ."
كان مشهد خمسة رجال يندفعون نحو لويز بمجرد أن كان لديهم عذر للاقتراب، أمرًا مثيرًا للشفقة.
ألم يكن من الصعب على ستة أشخاص قراءة كتيب صغير؟
"تقع دوقية البويار على الساحل الجنوبي للإمبراطورية وكانت مركزًا مزدهرًا للتجارة البحرية منذ عصر أبلز."
وبينما كنت على وشك أن أطلب منهم الابتعاد، رن صوت لويز. بدأت بقراءتها.
بعد الاستماع إلى جلسة القراءة التي قدمتها لويز، أدركت أن هؤلاء الأشخاص لم يكونوا مهتمين بالمحتوى. حتى فيلار ربما يعطي نفس الإجابة. على الرغم من أنها كانت تقرأ، إلا أنهم كانوا يحدقون بها بشكل صارخ.
"بدأ تطوير مرافق العطلات منذ جيلين..."
شعرت بالأسف على لويز المجتهدة. بدت كمعلمة روضة أطفال تقرأ كتابًا لخمسة أطفال غير ناضجين. عادة ما ينام الأطفال عندما يقرأون كتابًا لهم. ماذا كان يفعل هؤلاء الرجال الخمسة؟
نظرت إليهم بصمت عندما رأيت إريك. كان لديه تعبير مشرق على وجهه. هذا الغبي. كان يجب أن تعرض عليه قراءته أو إحضار المزيد من الأشياء من المكتبة.
"هل هناك السادس؟"
في الآونة الأخيرة، كنت أسأل ذلك. كان هناك خمسة منهم، ولكن لا يبدو أن أيا منهم قادر على إحراز التقدم المناسب. هل كان هذا صحيحا؟ هل كان هناك شخص سادس لم أكن أعرفه؟ هل ستتقدم الأمور إذا تمكن شخص ما من جعلهم يشعرون بالأزمة؟ ولكن إذا انضم شخص آخر، فهذا يعني أنني سأعاني من صداع آخر.
بينما كنت أتصارع مع هذه المعضلة الخطيرة، توقفت جلسة القراءة التي حضرها بأعجوبة للحظات. على الرغم من أن شخصًا ما كان يتحدث، يبدو أنه لا يوجد أحد يستمع.
"أفضل كازينو في القارة؟"
يبدو أن سيدتنا النبيلة النقية شعرت بالحرج عند ظهور الكازينو. رمشت عدة مرات ووجهت نظرها نحوي. بدت مرتبكة.
"يتجمع جميع أنواع النبلاء في المنتجع، لذلك يمكن أن يكون الدخل جيدًا جدًا إذا قام شخص ما بإنشاء كازينو مناسب."
"حقًا؟"
ضحكت بشكل محرج وهي تقول ذلك، لكنني شعرت برفضها لكلمة “كازينو”.
"لقد نشأت حقًا ببراءة."
هل كان ذلك لأن المؤلف الأصلي كان شخصًا معاصرًا؟ لم يكن تصور هذا العالم للمقامرة جيدًا على الرغم من أن خلفية هذا العالم هي أوروبا في العصور الوسطى. بفضل هذا، ولد شخص ساذج جدا بين النبلاء.
وفي الواقع، لم يكن كازينو دوقية البويار مكانًا يعمل بفخر. كان هذا المكان مجرد ماكينة صراف آلي للعائلة المالكة.
"لقد استخدمته أيضًا أيضًا."
في بعض الأحيان، كان بعض موظفي الخدمة المدنية الذين ذهبوا إلى منطقة بويار في رحلة عمل يربحون بعض المال في الكازينو. ومع ذلك، فقد تم تصميم الكازينوهات بشكل أساسي بحيث يفوز الكازينو. غالبًا ما ينتهي الأمر بالعملاء بالخسارة.
لذلك، يذهب النبلاء المخلصون الذين يخدمون الإمبراطور إلى هناك، ويخسرون بعض المال، وينتهي هذا المال في يد الإمبراطور. ويتم تخصيص جزء من الأموال التي تذهب إلى الإمبراطور كميزانيات خاصة لوكالة الخدمات الخاصة أو مكتب المدعي العام. جزء من ذلك يصبح راتبي، والذي أذهب بعد ذلك وأخسره في الكازينو…
بحق الجحيم؟ بدا هذا الاقتصاد الدائري غريبًا. لست متأكدًا مما إذا كنت أخسر أموالي في الكازينو أو ما إذا كنت أعيد شيئًا لم يكن ملكًا لي في المقام الأول.
--------
نادي الروايات
المترجم: sauron
--------
"هناك العديد من الأماكن الأخرى التي يمكنك الاستمتاع بها إلى جانب ذلك، لذلك لا تقلق بشأن ذلك."
أضفت بسرعة أنه في حالة وقوع هؤلاء الأشخاص أيضًا في الدورة الغريبة التي وقعت فيها. لقد حصلت على راتب أو ميزانية على الأقل. إذا خسر هؤلاء الرجال في الكازينو، كانت تلك نهاية الأمر.
"نعم. أخطط للذهاب إلى الشاطئ."
"إذا كان البحر، فيجب على المرء بالتأكيد الذهاب إلى الشاطئ."
"يمين؟ أنا أتطلع إليها."
إذا حكمنا من خلال ردود أفعالهم، لم تكن هناك حاجة للقلق. والأكثر من ذلك، لماذا ظل ذلك الوغد إريك يقول "بالطبع" عن شاطئ لم يزره حتى؟
"واو. يبدو أن هناك العديد من الفواكه الفريدة. "
عندما بدأت جلسة قراءة لويز مرة أخرى، عبثت بسرعة ببلورة الاتصال الموجودة في جيبي. قد يكون الطلاب متحمسين، ولكن بالنسبة للبالغين الذين يتعاملون مع مسائل مختلفة، كان هناك الكثير مما يجب الاستعداد له.
فقط بالنظر إلى ما هو واضح على الفور، كنا بحاجة إلى إرسال مسؤولين رفيعي المستوى إلى أقصى الطرف الجنوبي للإمبراطورية، وليس بالقرب من الأكاديمية. وهذا يعني أن القوات المشتركة للدول الثلاث يجب أن تقطع مسافة طويلة. إنه وضع اضطرت فيه دوقية البويار إلى السماح لقوات الدول الثلاث بالدخول.
"العالم خارج الأكاديمية مكان خطير."
فكرة الذهاب إلى مكان آخر كانت خاطئة منذ البداية. ألا يجب أن نتجنب إرسال الطلاب إلى أماكن خطرة؟