الفصل 80
༺ قصة حياة ديناميكية (1) ༻
ولم يكن من المتوقع أن يأتي البطريرك إلى النصب التذكاري لأنه لم ينشط منذ نهاية الحرب. ومع ذلك، فمن المحتمل أنه جاء إلى هنا كممثل للبرلمان.
بغض النظر عن مدى روعة اسم عضو البرلمان، فهو في الأساس موظف مدني. إذا كنت موظفًا مدنيًا إداريًا، فهو موظف مدني تشريعي... وعلينا اتباع الأوامر. أيضًا، لم يكن الأمر كما لو كانت منطقة تيلجليهين بعيدة عن هنا.
"آه، أنت هنا بالفعل؟"
"أهلاً."
وبينما كنت جالساً في مكتبي، في انتظار بدء مراسم النصب التذكاري، بدأ الناس يتوافدون واحداً تلو الآخر. أول شخص وصل كان المدير الأول، الذي جاء يأكل قطعة خبز. يبدو أنها تتناول وجبة الإفطار بشكل صحيح. لا عجب أنها تبدو صحية.
"المدير التنفيذي، ألست في مهمة إرسال؟ كيف رأيتك ثلاث مرات خلال فترة الإرسال؟ "
"لم أتوقع رؤيتك ثلاث مرات أيضًا."
عندما تم إرسالي لأول مرة إلى الأكاديمية، اعتقدت أنني سأتمكن من العودة أحيانًا أثناء الإجازة. لكن خلال معرض النادي، جاء المدير الأول إلى الأكاديمية، ثم اضطررت للمجيء إلى هنا بسبب حادثة الدوقة السحرية. لقد مررت بالفعل بحدثين غير متوقعين ...
"هل تريد القليل؟"
"أنا بخير. شكرًا."
"حسنا ~."
مزقت الخبز إلى نصفين وقدمته لي، لكنني رفضت. يبدو الأمر أشبه بسرقة طعام مرؤوسي.
"أوه، لقد كنت أشعر بالجوع فحسب."
"هاه؟"
بمجرد وصول المدير الثاني إلى العمل، سرق الخبز من يدي المدير الأول. يا لها من طريقة لتحية شخص ما في الصباح. بعد أن وضع الخبز في فمه، أومأ برأسه في وجهي. سيكون من الأفضل له أن يهرب بدلاً من أن يسلم علي.
"ابصقها الآن!"
ضرب المدير الأول رقبة المدير الثاني.
كان المدير الخامس قد فتح الباب للتو، ولكن بعد رؤية ذلك، أغلق الباب بصمت ومشى بعيدًا. لقد كان اختيارًا حكيمًا.
وخلافاً لإحياء ذكرى العام الماضي، فقد حضر هذه المرة العديد من الشخصيات البارزة.
وكان وزير الأسرة الإمبراطورية هنا. جاء الدوق الذي لا يقهر ممثلًا للجيش، بينما جاء إيرل تيلجلهين ممثلًا للبرلمان. وكان هناك أيضاً من شارك في الحرب، وأنا ووزير المالية.
كما أنني بالكاد تمكنت من قضاء بعض الوقت في العام الماضي، لذلك لم يكن هناك الكثير من المسؤولين الذين يمكنهم الحضور. ولكن لأن الإمبراطور بدأ يتحدث عن السيوف الستة هذا العام، كان هناك عذر معقول ليأتي.
"لولا تضحيات الخدم المخلصين للإمبراطورية، كيف يمكن للإمبراطورية أن تفي بتفويضها الإلهي؟"
تردد صدى صوت وزير الأسرة الإمبراطورية في المقبرة الوطنية وهو يقرأ تأبين الإمبراطور لأولئك الذين ماتوا خلال الحرب العظمى. كان التفويض الإلهي للإمبراطورية واحدًا من أعلى الإطراءات التي يمكن أن يقدمها الإمبراطور. بعد كل شيء، كان هذا هو ما سمح للإمبراطورية بالحكم على القارة.
"إن تفاني الأبطال الذين تبنوا الصعوبات سيكون بمثابة نقطة انطلاق الإمبراطورية وهي تتحرك نحو المستقبل. وستبقى أسماؤهم خالدة إلى الأبد."
'أبدي.'
هذا العام، ركز بشكل أكبر على كل كلمة، كما لو كان يعوض عن الاحتفال الهادئ في العام الماضي. أو ربما كان لدى الإمبراطور مستوى معين من المودة لأولئك الذين ماتوا من أجل الإمبراطورية؟ حسنًا، أولئك الذين يمثلون تهديدًا للسلطة الإمبراطورية هم الخدم الأحياء، وليس الأبطال الموتى.
بمجرد انتهاء قراءة وزير البلاط الإمبراطوري، أحنى الجميع رؤوسهم في صلاة صامتة. ثم رفعنا رؤوسنا وتبادلنا السلام وبدأنا نتفرق. كان الجو أكثر استرخاءً قليلاً من العام الماضي، لكن هؤلاء الناس كانوا جميعهم مشغولين.
"كارل".
بعد تبادل الاتصال البصري مع الدوق الذي لا يقهر، والذي بدا وكأنه في عجلة من أمره للمغادرة بسبب العمل، سمعت صوتًا مألوفًا قادمًا من الخلف.
عندما التفتت رأيت رجلاً ذو شعر أسود.
"البطريرك، لم أرك منذ وقت طويل."
لقد كان إيرل تيلجلين هو الذي جاء لتمثيل البرلمان. ظننت أن كل منا سيذهب في طريقه المنفصل بعد التواصل البصري، لكنني لم أتوقع منه أن يتحدث معي أولاً.
"لقد مر وقت طويل."
"أنا آسف. كان يجب أن أقوم بالزيارة عاجلاً."
"لا تقلق بشأن هذا. إنه ليس خطأك."
بصراحة، لم أهتم حقًا. لقد أمضيت سنوات في مراقبته، لذلك عرفت شخصيته. إذا كان هناك أي شيء، فإن الخروج من طريقي لزيارته ربما أدى إلى إلقاء محاضرة حول إهمال واجباتي.
-------------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
-------------------
بالفعل. لا يبدو أن لديه أي شكاوى خاصة. بدلا من ذلك، كان هناك تعبير راض قليلا على وجهه. رؤيته هكذا بوجه يشبه وجهي بدا غريبًا. ربما سأبدو مثله عندما أكبر.
"إيرل بلوتشن، كيف حالك؟"
"أنا كما هو الحال دائمًا. يسعدني أن أرى أنك بخير يا إيرل تيلجلهين."
ثم تحول نظره إلى الوزير الذي كان يقف بجانبي. وبما أنه كان لديهم بعض التفاعل في الماضي، فقد تبادلوا المجاملات بمستوى كافٍ. لم تكن العلاقة وثيقة بما يكفي لإجراء محادثة طويلة، لذلك تلاشت بسرعة.
"كيف حال إريك؟"
وبعد لحظة صمت تحدث معي البطريرك مرة أخرى. واو هل هذا الشخص كان يسأل عن ابنه؟
"إنه في حالة جيدة."
"سعيد لسماع ذلك. قل له: بالنسبة للمحارب، من المهم أن يذهب بعيدًا أكثر من السرعة.
"مفهوم."
أومأ برأسه في ردي وابتعد دون أي مشاعر باقية. كان ذلك مفاجئًا بعض الشيء.
"اعتقدت أنه كان شخصًا غير ودود. كان هذا غير متوقع."
"يمين؟"
تمتم الوزير بينما كان البطريرك يغادر. "من المهم أن تذهب بعيدًا أكثر من السرعة." ما أراد حقًا أن يقوله هو، "قد تتأذى إذا أسرعت، لذا خذ وقتك." لقد كان شخصًا يميل إلى إهمال عائلته، لذلك بدا الأمر غريبًا له أن يقول شيئا من هذا القبيل.
"حسنًا، يميل الناس إلى التغيير مع تقدمهم في السن."
لم أستطع إلا أن ألقي نظرة على الوزير عندما قال ذلك. لقد تقدم في السن كثيرًا وظل على حاله.
"دعونا نذهب قبل أن يحصل في وقت لاحق."
"أه نعم."
في تلك اللحظة، انضم الضباط الذين كانوا يقفون في الخلف إلى مجموعتنا.
للوصول إلى شواهد قبورهم، كنا بحاجة إلى السير عبر القسم المخصص لأولئك الذين ماتوا خلال "حرب القهر الكبرى"، والسير حتى وصلنا إلى القسم التابع لمكتب المدعي العام.
"سوف أصب أولاً."
"على ما يرام."
عندما وصلنا إلى المكان الذي اصطفت فيه شواهد القبور الستة، تقدم الوزير حاملاً زجاجة من نبيذ البويار. نعم، من المناسب أن يسكب الأكبر المشروب أولاً.
سكب الوزير زجاجة في كل شاهد قبر. اشرب. هذا شيء نادر، لذا يمكننا أن نقدمه لك مرة واحدة فقط في السنة.
"المدير التنفيذي."
"تمام."
بعد رش الكحول، يربت الوزير على كل شاهد قبر ويستدير. ثم استلمت الصندوق من المدير الأول. كان بإمكاني حملها، لكنها قد تلفت انتباه الآخرين إذا أمسك شخص ما في الصف الأمامي بشيء بهذا الحجم. لقد كان تصرفًا مدروسًا من المدير الأول، لذا تركت الأمر له.
وبينما كنت أتجه نحو شواهد القبور والصندوق في يدي، ربت الوزير على كتفي أثناء مروري. إنه عاطفي بعض الشيء اليوم أيضًا.
"هل يجب أن أعطيك هذا؟"
ضحكت بعد أن نظرت إلى شواهد القبور المبللة. كان نبيذ بويار مشهورًا بالفعل بكونه قويًا، لذا فإن سكب زجاجتين على التوالي يمكن أن يجعلهما في حالة سكر. لقد ترددت للحظة لكنني قررت أن أسكبها على أي حال. هل يهم إذا كانوا في حالة سكر خلال حدث سنوي؟
أولاً، لنبدأ بالسكير، السبب الرئيسي وراء هذا التقليد.
جيرارد (ولد عام 1348 - توفي عام 1375).
"كنت ستموت صغيرًا على أية حال، بكمية شربك."
لقد سكبته على شاهد القبر بمجرد أن فتحت الزجاجة الأولى. لقد شرب أكثر من الستة الآخرين مجتمعين، لكن هذا السكير كان ماهرًا بشكل لا يصدق في استخدام الرمح.
"أوه، ليس سيئا! في غضون 300 عام، قد تتمكن من الوصول إلي. "
"هل فقدت عقلك أخيرًا؟"
في الواقع لم يكن لديه موهبة التدريس. إن رؤية كيف تطورت كثيرًا من خلال التعلم منه جعلتني شخصًا استثنائيًا.
أوليفر ولد عام 1346 وتوفي عام 1375
في المقابل، نادرا ما تناول هذا الرجل الكحول. ربما كان يشرب مرة أو مرتين في الشهر على الأكثر.
"لا يليق بإنسان يخدم الله أن ينغمس في مثل هذه الملذات."
لكن للأسف، قديس كنيستك هو ملك الروليت. ربما كان من الجيد أنك ذهبت إلى إينين دون أن ترى ذلك.
دريك (ولد عام 1351 - توفي عام 1375).
كان يحب الكحول لكنه لم يكن جيدًا في الشرب. ومع ذلك، كان من الممتع مشاهدته وهو يحاول زيادة تسامحه.
"إذا كنت تحمل سيفًا في كل يد، فيمكنك الهجوم مرتين. أليس هذا صحيحا؟"
"هل أنا حقا نفس رتبة هذا الرجل؟"
"مهلا، لا تتجول وتقول أنك من مكتب المدعي العام."
الجانب السلبي هو أن ذكائه يبدو أنه أصبح أكثر غرابة مع مرور الوقت. كان من المدهش كيف تمكن، على الرغم من ذلك، من إتقان فن المبارزة المزدوجة.
والتر (ولد عام 1350 - توفي عام 1375).
ومع ذلك، كان دريك بخير مقارنة بهذا الرجل. لقد كان استثنائيًا في نواحٍ عديدة.
"ماذا تفعل؟"
«ممارسة المشي على الماء. أليس من الممكن أن أضع قدمي الأخرى قبل أن أغرق؟"
"أليس من الأفضل أن تمشي على الهواء الرقيق إذا كنت ستفعل ذلك؟"
"أوه."
"أوه، مؤخرتي. هل ستخرج أم لا؟"
وفي النهاية تمكن فعلاً من المشي على الماء. بالطبع، كان ذلك بفضل وضع المانا على قدميه. ولكن لو عاش لفترة أطول قليلاً، لكان من المحتمل أن يجد طريقة للطيران. كان من الممكن أن يكون مثل الأخوين رايت من عالم آخر.
إدريس (ولد سنة 1349 - توفي سنة 1375).
فتحت الزجاجة الخامسة وسكبتها على شاهد قبر إريد. شعرت بسلام غريب. من بين مديري الفريق الرابع، الذين كانوا جميعًا غريبي الأطوار، كان هو الشخص العادي الوحيد. بالمقارنة مع الأعضاء الحاليين، كان مثل المدير الأول أو المدير الخامس.
"سوف أترك حياة هذا المدعي العام القذر بمجرد انتهاء الحرب."
وكان أيضًا النبي الذي حلم لأول مرة بالهروب من مكتب المدعي العام المختل، الأمر الذي أصبح مزحة. كنت أحاول إكمال قائمته الخاصة بالفرار من مكتب المدعي العام نيابة عنه.
'أنا آسف.'
ما زلت لم أتمكن من القيام بذلك. فرصتي الوحيدة، والتي كانت الذهاب إلى الجيش، باءت بالفشل بسبب ولي العهد. بعد ذلك، لم يكن الوزير على استعداد لقبول خطاب استقالتي. لقد حققت إلى حد ما رغبات الرجل الآخر، ولكن يبدو أنك ستستمر في مواجهة أوقات عصيبة.
تصلب جسدي للحظة عندما وصلت إلى شاهد القبر الأخير.
هيكاتي (ولد عام 1352 - توفي عام 1375).
لكن مثل الآخرين، قمت بهدوء بسكب الزجاجة الأخيرة على شاهد القبر.
كان هناك شعور بالعاطفة يتدفق في أعماقي، لكنني أجبرته على التراجع. بصدق، إنه حقا أكثر من اللازم. عندما أفكر في الصعوبات التي مررت بها بعد أن تركتني، أريد أن أعطيك قطعة من ذهني مرة واحدة على الأقل.
'لماذا فعلت ذلك؟'
تنهدت بينما كنت أمسح بلطف على شاهد قبر هيكات، الذي كان مبللا بالكحول. كانت أقسام الدفن في المقبرة الوطنية صارمة. أولئك الذين ماتوا تم دفنهم معًا، لكن هيكات لم يمت في المعركة. لقد انتحرت، لذلك لم يكن من المفترض في الأصل أن تُدفن هنا مع الآخرين.
لكن بطريقة ما، تمكنت من تغيير سبب وفاتها للتأكد من أنها يمكن أن تكون هنا بجانب هؤلاء الرجال.
'لماذا قد قمت بفعلها؟'
أنا من كتب كيف ماتت. برأيك، كيف شعرت عندما كتبت موتًا مزيفًا ومتلاعبًا به؟ ذهبت للقاء الشخص الذي يعرف الحقيقة وأحنيت رأسي عدة مرات متوسلة إليه أن ينظر في الاتجاه الآخر. لقد كان الدوق الذي لا يقهر، ولكن لا يزال.
"على محمل الجد، لماذا فعلت ذلك؟"
في الحقيقة، كان لدي الكثير من الاستياء. كان من المحزن أن خمسة قد غادروا قبلنا، لكننا مازلنا قادرين على البقاء على قيد الحياة. أردت أن أفعل معك ما أراد الآخرون أن يفعلوه، وأردت أن أعيش معك بينما أتذكر نوع الأشخاص الذين كانوا هؤلاء الأشخاص.
ولكن كيف يمكنك أن تتركني هكذا؟ أنا من عثر على جثتك، وأنا من غطيها.
"أنا آسف يا كارل."
لماذا فعلت شيئا من شأنه أن يجعلك تعتذر؟ لقد كان اختيارك مؤلمًا بالفعل، ولكن من المؤلم أكثر أن تفكر في رحيلك لأنني لم أستطع أن أكون داعمًا لك.
لمست شاهد القبر عدة مرات قبل أن أتراجع. الآن بعد أن أفكر في ذلك، هذا أمر مثير للسخرية.
"كيف لا أزال الأصغر؟"
على الرغم من أنني كنت الوحيد الذي أصبح أكبر سنًا بين السبعة، إلا أنني كنت لا أزال الأصغر. كيف لا يصدق.