نهاية الفصل الثالث
وصلنا أخيرا إلى غرفة كوينجي كون ، ودون تردد ، وقف سودو كون لأخذ زمام المبادرة
، وطرق الباب بحزم. لم يأت أي رد من الجانب الآخر.
"ألم يعد بعد ...؟" تساءلت بصوت عال.
كنت أفترض أنه سيكون في غرفته في هذه الساعة. ربما كنت متفائلة جدا.
"لا فكرة ، أن هذا الرجل هو من النوع الذي يتجاهل أي شيء مزعج. لن أتفاجأ إذا
سماعه لنا" تمتم سودو كون. وبقول ذلك ، طرق الباب مرارا وتكرارا بقوة
إلى حد ما. حقيقة أنه يستطيع القيام بأشياء كنت أتردد في القيام بها دون تفكير ثان
تظاهر بعدم
مفيدة حقا.
بعد بضع لحظات من صدى القرعات التي أزعجت الردهة الهادئة ، انفتح الباب
أخيرا.
"يو ، كوينجي. كنت أعرف أنك هناك" قال سودو بابتسامة.
"يا عزيزي. كنت أتساءل عن نوع الأحمق الذي قد يطرق هكذا ، اتضح أنه مجرد زميل
في الفصل" أجاب كوينجي كون ببراقة معتادة.
"آسف لاقتحامي في هذا الوقت متأخر جدا لدي خدمة بسيطة لأطلبها منك." قلت
، وأنا أتقدم إلى الأمام.
"إذا كنت تريد موعدا ، ألن يكون من الأسهل الاتصال بي؟" قال كوينجي ، وصوته
مليء بغطرسته المعتادة.
"ليس هناك ما يضمن أنني سأتمكن من الوصول إليك على هاتفك ، ولا يمكنني
المخاطرة بالانتظار حتى الغد. إلى جانب ذلك، اعتقدت أنك لن تستمع إلي إلا إذا
قابلتك شخصيا. لأنه يتعلق الأمر بالامتحان الخاص " قلت.
"آه ، هذا ما هو عليه الأمر. ما زلت متشبثا بالأمل ، أليس كذلك يا أنسة هوريكيتا؟"
قال وهو يرقص داخل عينيه.
"اعتقدت أن محادثتنا الصغيرة في وقت سابق كانت كافية لك لفهم مكانتك." قال
كوينجي كون.
"لست مضطرا لحضور المناقشة، ولا يتعين عليك تحمل عبء الفصل بمفردك.
ولكن ماذا لو كان هذا الطلب يفيدك شخصيا؟ ألن يجعل ذلك الأمر يستحق
الاستماع ؟ " ظلت نبرة صوتي هادئة ، لكنها حازمة.
"إذا استمعت فقط ، أعدك أنها لن تكون صفقة سيئة. " قلت.
لم تعجبني فكرة أنني كمن يزرع في أرض بور. لكنني لم أستطع أن أقول ذلك في
وجهه.
"حسنا. في هذه الحالة ، أفترض أنني سأسمعك قليلا" قال. وقبل أن نتمكن من الرد
، قام بتأرجح الباب على مصراعيه.
"سيكون من الصعب التحدث إذا حملت أصواتنا إلى الخارج ، أليس كذلك؟" أضاف
، كما لو كان قد جمع بالفعل شيئا ما من ذكرنا للامتحان الخاص في وقت سابق. دون
تردد ، ة رحب بنا في لدخول.
"لم أكن أتوقع أن يأتي اليوم الذي سأخطو فيه إلى غرفتك" تمتم سودو كون ،
حالة من عدم التصديق.
"فوفوفو . ابتهج ، يا ذا الشعر الأحمر كون فأنت أول رجل تطأ قدمه غرفتي. " قال
كوينجي كون بضحكة مكتومة.
"لست سعيدا قليلا بهذا ... " تمتم سودو كون بتجهم ، حتى أنه قام بحركة إسكات
مسرحية. وضرب ذراعيه بجدية مبالغ فيها ، وتقدم أمامي بمقدار نصف خطوة ، كما
لو كان يأخذ زمام المبادرة في بعض المفاوضات الدرامية.
"حسنا ، دعنا نسمع ما تريد قوله. أعتبر أن هذا شيء سيفيدني؟" قال بهدوء.
"نعم. بدءا من الغد ، أريدك أن تأتي إلى المدرسة كما يفترض أن تفعل ذلك ، لا
غيابات ، ولا تحضر متأخرا. ولا تعبث مع أحد أثناء الفصل" أجبته بهدوء. وارتعش
جبينه، لكنني واصلت.
"علاوة على ذلك ، أريدك أن تصلح وضعك في الفصل ، وأن تبقي تلك الأيدي
المتجولة ثابتة ، وتتوقف عن التسبب في المتاعب في أماكن مثل مركز كياكي
التجاري. فقط لمدة أسبوع واحد " قلت.
بالطبع ، كان هذا كله مجرد طلب ، طلب كنت أعرف جيدا أنه لن يؤثر على شخص
مثل كونجي كون. لن يتفق أبدا على حسن النية وحده. لهذا السبب لم أضيع أي
وقت في الانتقال إلى الجزء المهم حقا
الجزء الذي من شأنه أن يفيده.
فتماما مثل بقية زملائك في الفصل ، إذا كان بإمكانك قضاء أسبوع كامل دون
التسبب في أي مشكلة ، فسأدفع لك مائتي ألف نقطة خاصة" قلت ، كان عمليا
مائتي ألف نقطة لمجرد التصرف كنفسك لمدة سبعة أيام. لم يكن هناك إنكار على
انها مكافأة سخية بشكل مثير للسخرية.
أطلقت علي سودو كون نظرة قالت بوضوح ، أليست هذا أكثر من اللازم؟
لكن أي شيء أقل من ذلك لن يحرك شخصا مثل كوينجي كون. كان بحاجة إلى
مكافأة ذات تأثير.
في الواقع ، إذا بدأ يشكو من أن ذلك لم يكن كافيا ، فقد كنت مستعدا تماما لرفع
العرض إلى ثلاثمائة ألف.
"إذن ، تعتقد الأنسة هوريكيتا أن التمسك بالانضباط هو القاعدة الحقيقية لهذا
الامتحان؟" سأل ، مع تلك الابتسامة المسرحية التي ترقص على وجهه.
نعم" أجبته دون تردد.
"يا لها من مصادفة ، لقد توصلت إلى نفس النتيجة أيضا." قال كوينجي كون.
"هذه حقا مصادفة... هل تمانع في إخباري كيف وصلت إلى هناك؟" قلت ،
وضيقت عيني.
"ربما بنفس الطريقة التي فعلت من موقف المعلمة." قال. وعلى عكسي ، الذي
أدركت ذلك منذ لحظات فقط ، ربما يكون كوينجي كون قد رأى ذلك قبل ذلك
بكثير. كنت أميل إلى سؤاله عن التفاصيل، لكنني امتنعت عن القيام بذلك.
" ومع ذلك ، فإن العالم مليء بالمفاجآت. كما تبدو الأمور ، هناك احتمال بنسبة
٧٠% أن يكون هذا الاختبار مصمما لاختبارنا" تابع.
"ومع ذلك ، إذا تبين أنه أمتحان أخر تماما ، أو خسرت لأسباب لا علاقة لي بها ، فما
زلت أتوقع منك أن تدفع لي المبلغ الكامل من النقاط الخاصة. هل أنت بخير مع
ذلك؟" ابتسم بمكر .
"ماذا!؟ هذا سخيف!" صرخ سودو كون.
"الهدايا المجانية أغلاها ثمنًا. إذا لم تتمكني من قبول هذه الشروط ، أخشى أنني لن
أقدم أي مساعدة على الإطلاق." قال كوينجي كون بابتسامة.
"اعتقدت أنك ستقول ذلك. أنا على استعداد لقبول شرطك ، لكنني أتوقع منك
تجنب أي سلوك من شأنه أن يؤدي إلى خصم نقطة واحدة." قلت بهدوء.
"فوفوفو. إذا لدينا صفقة. للأسبوع المقبل ، سأبيع لك انضباطي ... بسعر سخي
يبلغ .
٥٠٠٠٠٠٠ نقطة خاصة" قالها بضحكة خبيثة هربت من شفتيه.
"هذا سعر مرتفع جدا تطلبه... لا أصدق أنك جاد في التفاوض مع هذا المبلغ "
قلت.
هذا كرم مني ، هل تعلمين ؟ عدم قدرتي على رؤية غرتي في الصف بمرآة اليد
يُسبب لي عذابًا شديدًا، فأنا أسعى وراء الجمال. علاوة على ذلك، لست من النوع
الذي يُحبّذ التملق والتحايل على رغبات الآخرين. فأُفضل إتمام الصفقة دفعةً
واحدة." قال ، وهو يبتسم.
أوضحت تلك الملاحظة الوحيدة له الأمر بشكل مؤلم ، لقد رأى من خلالي. كان يعلم
أنني لم أضع حدا أقصى قدره ۲۰۰٬۰۰۰ نقطة . تماما كما هو الحال بعد المدرسة ، لم
يفوت فرصة الضرب حيث كان يؤلمني أكثر.
"هذا مبالغ فيه جدًا. تعتقدين أنه لمجرد امتلاكك نفوذًا، يمكنك تقديم مطالب
مبالغ فيها" كبحت سودو كون، الذي بدا وكأنه على وشك الاندفاع ، وقاطعته في
منتصف الجملة.
"أنا على ثقة من أنك تفهم أن فرض منطقك الأناني على الآخرين أمر غير معقول ،
أليس كذلك؟" رد عليه.
" بطبيعة الحال. على الرغم من أنني يجب أن أقول هذا ، فإن مشهد ساقي الطويلة
الجميلة التي تستريح على المكتب سأفتقده بشدة بدءا من الغد. إنها مأساة ، حقا
... لكن لا مفر من هذا." أجاب كوينجي كون بتنهيدة مبالغ فيها
"هل أنت متأكدة سوزونيي...؟ خمسمائة ألف نقطة خاصة - " قال سودو.
"تمت الصفقة وليس هناك كلمة واحدة من هذا العقد ستغادر هذه الغرفة حسنا."
قاطعت سودو كون بشكل قاطع
كانت هذه مقامرة تماما كما أشار كوينجي كون ، ليس هناك ما يضمن أن الالتزام
بقواعد المدرسة هو حتى جزء من معايير الامتحان الخاص. إذا كانت الاحتمالات
عند ٧٠% ، فهذا بالفعل أفضل ما يمكن أن نأمله.
لكن في الوقت الحالي ، يجب أن أتصرف بناء على الاعتقاد بأنني أستطيع التأثير
على الاحتمال لصالحنا بدون العزم على تحمل هذا المستوى من المخاطرة ، لن
نتقدم أبدا على الفئات الأخرى أكثر من أي شيء آخر ، لن يتزحزح كوينجي الذي
يقف أمامي أبدا من أجل شيء عادي. إذا كنت قد سألت شيئا لا يمكن أن يفعله إلا ،
مثل اجتياز الاختبار أو الهيمنة على الرياضة ، فلن يكون هناك حتى مقعد على طاولة
المفاوضات.
لكن هذه المرة ، الأمر عكس ذلك : كل ما أريده ... هو أن لا يفعل شيئا.
على الرغم من أنها كان أمرا باهظ الثمن، إلا أنه على الأقل قبل اقتراحي.
"حسنا ، يجب أن تخرجوا الأن لا يزال أمامي ليلة طويلة. أو ... ربما ، تود الأنسة
هوريكيتا مرافقتي هنا طوال الليل؟ أعدك أنك لن تندمي على ذلك" ابتسم ابتسامة
عريضة ، والتفت إلي.
"يجب أنك تمزح معي الأن دعينا نذهب ، سوزونيي" قاطعه سودو كون ، وأمسك
بذراعي. دون أن يمنح الرجل ثانية أخرى من وقتنا ، وسحبني إلى الردهة.
"اللعنة على هذا اللقيط ... قائلا مثل هذه الأشياء السخيفة" تمتم تحت أنفاسه
بينما كنا ننتظر في المصعد.
"إنها مجرد مزحة سخيفة ، لا تقلق بشأنها. إلى جانب ذلك ، سارت المفاوضات على
ما يرام " قلت.
لكن مع ذلك ، ٥٠٠٠٠٠٠ نقطة لعدم القيام بأي شيء هي أكثر من اللازم ، ألا
تعتقدين ذلك؟" قال سودو كون.
"إذا أصيب الطلاب الآخرون بهذا الأمر ، فإنهم بلا شك سيثيرون شكاوى ، لكن لا
تقلق. ليس لدي أي نية لجعل أي شخص آخر في الفصل يتحمل تكلفة هذه النقاط
الخاصة" قلت بهدوء.
"هذا ليس ما قصدته ... حتى لو كانت النقاط من جيبك الخاص ، فسيظل هناك
أشخاص لن يكونوا على ما يرام مع هذا الاقتراح إذا سمعوا عنه ، هل تعلمين؟" أجاب
سودو كون ، وهو يخدش رأسه بشكل محرج.
"أنت على حق. لهذا السبب بالضبط طلبت منك أن تأتي معي. أنا أثق بك ، سودو
كون ، لن تتحدث إلى أي شخص عن هذه المفاوضات ، أليس كذلك؟" اعترفت
بإيماءة
على الرغم من أنني لم أقل ذلك صراحة ، إلا أن الرسالة كانت واضحة ، وكان من
المفترض أن تظل سرية للغاية. بدا سودو كون في حيرة من أمره للحظات ، ولكن
عندما ضغط على زر المصعد ، أعطاني إيماءة حازمة.
"حسنا ... إذا طلبت مني أن أبقى هادئا ، فلن أخبر أحدا " قال سودو كون.
"شكرا لك. أوه ، سأنزل" قبل أن تتمكن ذراعه الممتدة ببطء من الضغط على الزر ،
مدت يدي وضغطت على الزر لفتح الباب.
"سأصعد الدرج. على أي حال، وشكرا مرة أخرى لمساعدتي في مثل هذا الإشعار
القصير اليوم. ليلة سعيدة." بكلمات الامتنان هذه، استدرت وتوجهت نحو باب
مخرج الطوارئ.
"سوزونيي!" ناداني سودو كون.
"ماذا؟" قلت.
"أنا - أنا ، أم ..." ألم يفكر فيما يقوله ، أو ببساطة لم يستطع العثور على الكلمات
ليقوله؟
ملت رأسي قليلا على أسلوبه المضطرب وهو يختنق بكلماته.
"إذا كان لديك ما تقوله ، فأنا هنا" قال سودو كون.
"لا ، هذا ليس كل شيء. هذا ليس ما قصدته .... أنا ... قد لا أتمكن من أخذ مكان
أيانوكوجي ، لكن مع ذلك ... "قال سودو كون. وهو يكافح
أيانوكوجي كون. سماع هذا الاسم جعلني أفتح عيني على مصراعيها فاجأة.
"أنا لست قويا أو ذكيا مثل هذا الرجل ... ولكن مع ذلك ، سأكون دائما بجانبك يا
سوزوني. لذا، عندما تكون في ورطة، اعتمد علي ، كما فعلت اليوم " بعيون مليئة
بالعزيمة، نظر سودو كون إلي مباشرة وقال تلك الكلمات.
"لقد تسببت في قدر كبير من المتاعب للفصل في عامنا الأول. لذلك بالنسبة للعام
المقبل ، أتوقع منك أن ترفع عزمك حتى النهاية " قلت.
"اهه..." في ردي الصريح الذي لا يرحم ، أطلق سودو كون ابتسامة متوترة ، وربما
حتى بدء يتعرق.
"أعطي تحياتي لأونوديرا سان" قلت.
" آه - نعم. حسنا... أراك غدا" أجاب بشكل محرج.
"أراك غدا." شاهدت سودو كون يدخل المصعد ، ثم ابتعدت وتوجهت نحو درج
الطوارئ.
"شكرا لك ، سودو كون. لقد جعلتني سعيدة جدا " تمتمت. لم أستطع أن أحمل
على قول هذه الكلمات بصوت عال ليس بعد. لأنني لم أستطع تجاهل تورم الدفء
في صدري.
لدي أشخاص يقفون بجانبي. زملاء الدراسة يمكنني الاعتماد عليهم.
حتى لو ذهب أيانوكوجي كون ، لا يمكنني أن أبقى في اليأس إلى الأبد.
يجب أن أجد طريقة، بغض النظر عن كيفيتها ، سأرتقي إلى مستوى الأشخاص
الذين يواصلون دعمي.