الجزء 4
بعد الانفصال عن هاشيموتو ، عدت إلى المدرسة.
كانت الساعة قد تسللت بالفعل إلى ما بعد الخامسة. كان الحرم المدرسي فارغتا
الآن ، وعاد معظم الطلاب إلى منازلهم ، فقط كام هناك القلائل المتبقين هنا وهناك
، واخرون في أنشطة ناديهم.
من الميدان جاءت جوقة الصيحات الحادة، من صالة الألعاب الرياضية ، صرير
الأحذية الرياضية التي تقطع الأرضيات المصقولة. لم أكن هنا لهذا. كانت وجهتي
هي المكتبة. أو بتعبير أدق ، الشخص الذي ينتظرني هناك ، هيوري.
لقد كان اجتماعا كنت أؤجله مرارا وتكرارا. لم يقدمنا لنا يوم الجمعة سوى تبادل
قصير للتحيات بدون محادثة حقيقية. لا فرصة للشرح. فلقد دعتني للانتقال إلى
الفئة ب وكنت قد رفضت، واخترت بدلا من ذلك الانضمام إلى الفصل ج ، الذي لا
علاقة له بها على الإطلاق ، كان بسبب أهدافي الخاصة. وأنا لست نادما على هذا
القرار.
ومع ذلك ... لا يزال هناك شيء ما ، إنه صوت خافت يأتي من مؤخرة ذهني. ربما
كان ذلك لأن جزءا مني أراد حقا قبول الدعوة ، للدخول إلى الفئة ب حيث كانت
تريدني.
لو كنت مجرد صبي آخر في مدرسة الرعاية المتقدمة الثانوية. ليس كقائد. ليس
كاستراتيجي.
كطالب واحد فقط من بين العديد من الطلاب ، يعيش عاما خاليا من الالتزامات.
كان من الممكن أن يكون مستقبلي....
مستقبل أملك القدرة على اختياره...
عادت أفكاري إلى نهاية سنتي الثانية ، لذلك اليوم عندما ابتسم إيشيزاكي ، وأمسك
بيدي ، ودفعهما لهيوري.
"هل أنا نادم على ذلك...؟" تمتمت.
توقفت ، أحدق فى الانعكاس الخافت لنفسي في النافذة الزجاجية التي مررت من
جانبها.
طوال هذا الوقت أبعدتني قدماي عن المكتبة تحت غطاء "مهمات الشخصية"
وأعذار الواهية.
صحيح أن التوقيت كان سيئا في كثير من الأحيان ، مع تداخل أشياء كثيرة في وقت
واحد.
لكن لم يكن الأمر كما لو أنني لم أستطع الذهاب إلى المكتبة على الإطلاق.
كان يجب أن أكون قادرا على العثور على فجوة في مكان ما وتخصيص وقت لإظهار
وجهي على الأقل.
ريما... كنت أتجنبها دون وعي.
أتجنبها...
لماذا؟
كنت أعرف الإجابة بالفعل.
لأنني لم أرغب في رؤية هذا التعبير الحزين على وجه هيوري.
لأنني جنت الابتسامة التي أعطتني إياها عندما دعتني بصدق ، على الرغم من أنني
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي ذلك.
لم يكن ذلك منطقيا.
كلما طالت مدة بقائي بعيدا ، كانت الأمور أسوأ. حزنها سيتعمق فقط. إذا كنت
مخطئا ، فإن الشيء المعقول الذي يجب فعله هو مواجهتها والاعتذار ومحاولة
إصلاح ما كسرته.
ومع ذلك ، ظللت أسأل نفس السؤال ، حتى مع العلم أن الإجابة لن تتغير.
لم يجد أي رد. طبعًا. كانت الإجابة مستقرة في رأسي منذ البداية. التظاهر بخلاف
ذلك ، والتظاهر بأنني لا أعرف ، هذا لم يكن يمثلني.
لقد شعرت...وكأن أفكاري خرجت عن الإيقاع.
لقد كنت الشخص الذي اختار الفئة ج ، لرفض دعوة هيوري. لذا كان يجب أن تكون
الخطوة التالية واضحة: الاعتذار لها.
فلماذا تركت مثل هذا الشيء البسيط يستمر لفترة طويلة؟
لم يكن الأمر كما لو أنني أفتقر إلى الوسائل كان بإمكاني الاتصال بها أو إرسال
رسالة. ومع ذلك، لم أكن قد استمتعت بذلك كخيار حقيقي.
ولم تكن هيوري هي الوحيدة التي تضرر من قراري. لقد أثر رحيلي على الكثيرين.
كانت هوريكيتا والآخرون في الفئة أ الذين كانوا يهدفون إلى التخرج في هذا الفصل
من بين أول من تحمل تكلفة ذلك.
ومع ذلك ، لماذا أنا - قلق فقط بشأن هيوري ...؟
سحبت عيني بعيدا عن الانعكاس في الزجاج ، وأخذت نفسا ، وحركت قدمی
المتوقفة مرة أخرى.
لم يكن لدي أي دليل حقيقي ، لكن ... إذا ذهبت وواجهتها ، شعرت أنني سأفهم
شيئا.
"آه ..." وبمجرد أن اتخذت هذا القرار واستأنفت المشي ، رأيت هاسيبي تخرج من
الممر المؤدي إلى وجهتي.
كان الردهة فارغا باستثناءها. لا يسعني إلا أن أتساءل عما كانت تفعله هنا بمفردها
في هذه الساعة. كان جزء صغير مني فضوليا، لكننا لم نكن على علاقة ودية غير
رسمية. على الأرجح ، كنا نمر ببعضنا البعض دون أن نتحدث ببنت شفة.
ويبدو أنها اعتقدت نفس الشيء. لاحظتني على الفور ، لكنها أسقطت نظرها ،
وتعبيرها مخفي خلف رموشها المنخفضة.
مررنا ببعضنا البعض في صمت.
ومع ذلك .
"مهلا ... " لقد كان صوتا ناعما جدا ، غير مؤكد ، لدرجة أنني تساءلت للحظة عما إذا
كنت قد تخيلت ذلك تماما. لقد كان باهتا ، لكن لم يكن هناك خطأ في ذلك ، فقد
جاء الصوت من هاسيبي.
توقفت في مساراتي واستدرت هي أيضا استدارت إلى الوراء ، على الرغم من أن
نظرتها ظلت ثابتة في مكان آخر ، رافضة مقابلة نظرتي.
"أود أن أتحدث ... قليلا ، إذا كان ذلك يناسيك ...؟" قالت هاسيبي.
كان من السهل رفضها ، لكنني استطعت أن أرى تصميما قويا في هاسيبي.
لقد اقتربت مني بنفس الطريقة في نهاية العام الدراسي ، ولكن بسبب تدخل
أماساوا في ذلك الوقت ، لم أتمكن من سماع ما ستقوله. إذا تركتها ترحل مرة أخرى
هنا ، فقد لا تحاول الاقتراب مني مرة أخرى.
في ذلك الوقت ، لم أكن قد قمت بنقل الفصول الدراسية بعد. الآن ، كنت قد
غادرت بالفعل. كل ما أرادت قوله ربما يكون قد تغير ، لكن ... لا يزال أشعر وكأنه
شيء يجب أن أسمعه.
" نعم... لقد حاولت التحدث معي من قبل ، لكنني لم تتح لي الفرصة للاستماع
لك." قلت.
"هل تذكرت؟" سألتني بهدوء.
" كان ذلك منذ فترة وجيزة. " أجبتها.
"هذا صحيح ..." ترددت ، ثم تابعت وقالت "لكن... في ذلك الوقت ، انتقلت إلى
فصل آخر. هل كان ذلك ... خطاي؟ هل جعلتك غير مرتاح في الفصل؟" قالت
هاسيبي.
"لا هذا أمر غير مرتبط تماما بأنتقالي ، لذا يمكنك أن تطمئني. لقد اتصل بي
أشخاص من الفئة ج الحالية حتى قبل الامتحان الخاص لنهاية العام. وطرد
ساكاياناغي جعل ذلك ممكنا. " قلت. كانت تلك كذبة ، تلفيق لن يضر. فالحقيقة
لا تهم. سواء كانت أسباب مغادرتي أو خيانتي واحدة أو مائة ، لم يحدث ذلك فرقا.
فهمت ... فهمت ذلك." قالت هاسيبي. سواء صدقت كلماتي أم لا ، فقد أطلقت
نفسا كما لو كانت مرتاحة ، أو بالأحرى سعيدة قليلا.
"كنت أعتقد أن استيائك سيأتي أولا." قلت.
استيائي ... لا. ليس الأمر كما لو أن لدي الحق في حمل شيء من هذا القبيل
ضدك. إذا كان هناك شيء ، أشعر أن انتقالك قد خلق مسافة أكثر ملاءمة بيننا.
بالطبع ، ، وأنا سأبقى في فصلي لنهاية. فهذا ما كان في بالي." قالت هاسيبي.
مسافة تشعرك بالاختناق، حتى عندما تكونان على نفس الجانب.
مسافة تبدو مريحة بشكل غريب، حتى عندما يفترض أن تكونوا أعداء.
يبدو أن هذه هي الطريقة التي رأت بها هاسيبي الأمور الآن.
"لذا ، إذا لم تكوني مستاءة ، فما الذي تريدين التحدث معي عنه؟" قلت.
"آه ، حسنا ... في الواقع -" تراجعت ، تتحسس بحثا عن الكلمات. تحركت أصابعها
بسرعة على الهاتف في يديها ، وتنقر وتمرر كما لو كانت تبحث عن شيء ما على
عجل.
"أردت حقا أن تراها ، أيانوكوجي كون ، لترى مدى صعوبة عملها - " قالت هاسيبي.
من الحركات المرتبكة وتلك الكلمات القليلة المجزأة ، كان بإمكاني بالفعل معرفة ما
تعنيه.
شخص غادر هذه المدرسة سابقا.
إنها ساكورا - حياتها بعد أن ابتعاد عن هنا... يجب أن يكون لدى هاسيبي. بعض
المعلومات حول ذلك.
كنت قد سمعت لفترة وجيزة أنها اجتازت اختبارا، لكن كان لدي ذلك فقط كمعلومة
عابرة.
منذ فترة وجيزة ، لم أكن مهتما.
ومع ذلك، من خلال كلامي مع تسوباكي سابقا، فقد طورت فضولا طفيفا حول ما
ينتظر أولئك الذين تركوا الدراسة.
كان فضولا خافتا. كان هذا كل شيء. وبالتأكيد ليس شيء كافيا ليجعلني أتوقف
وأستدير. لكن هاسيبي كانت تراقبني الآن ، وعيناها غائمتان من عدم اليقين.
إذا تجاهلتها هنا ، فإن الشيء الوحيد الذي سأكسبه هو حفنة من الدقائق الفراغية
التي لا تستحق العناء.
"ألا بأس بهذا؟" همست ، وهي تمسك بهاتفها بإحكام عندما لم أجب على الفور.
"هذا الأمر هكذا ، أريد أن أسمعها. " قلت أخيرا.
"إيه - ح-حقا؟" قالت هاسيبي.
نعم. لم يكن لدي الشجاعة للبحث عنها ... لكن ، بصراحة ، كنت أتساءل منذ فترة
عنها. " قلت.
كان انطباعهم عني يزداد رسوخا وحذرا. لا تزال هناك شقوق صغيرة هنا وهناك، لكن
سرعان ما أصبح استخراج المعلومات من الداخل أصعب بكثير ، يجب أن آتي إليهم
من زاوية جديدة.
بعد أن تخليت عن كل شيء وخنت فئتي أصبح وضعي الآن حساسا. ولهذا السبب
تحديدا، لم أستطع تفويت أي فرصة لاختبار الموقف، أو محاولة استدراج أحدهم، أو
البحث عن أدنى ثغرة قد تؤدي إلى اختراقهم.
تلألأت عيون هاسيبي وهي تمد هاتفها إلي.
" تلك الفتاة ، بدأت تظهر على شاشة التلفزيون شيئا فشيئا ، على الرغم من أنه
يعرض وقت متأخر من الليل." قالت هاسيبي.
"على شاشة التلفزيون؟ هذا مذهل. " قلت.
تم طرد ساكورا في بداية الفصل الدراسي الثاني العام الماضي. لم يمر حتى عام منذ
ذلك الحين ، ومع ذلك كانت بالفعل على شاشة التلفزيون. هذه الحقيقة وحدها
كانت كافية لمفاجأتي. كنت أتخيلها ببساطة أنها ستنتقل إلى مدرسة أخرى في
مكان ما ، وتستقر في حياة طلابية عادية.
يبدو أنها أرادت التحدث عن ساكورا في نهاية العام الدراسي ، ودعوة مياكي
ويوكيمورا أيضا ، وتمكنت من تأكيد أن المحتوى الذي أرادت نقله لنا كان هو نفسه
تماما. استمرت محادثتنا الدائمة لفترة أطول من المتوقع ، وبدأ المشهد في الخارج
يتحول تدريجيا إلى اللون الأحمر.
"آه ...! آسفة ، أيانوكوجي كون. لقد انجرفت في الحديث ... ألم تكن في طريقك
إلى مكان ما ؟ " قالت فجأة ، مدركة الوقت.
"لا بأس. لقد استمتعت بالتحدث معك بعد فترة طويلة ، هاسيبي ، وأنا سعيد
لأنني علمت عن أمور ساكورا " قلت.
"ح-حقا؟ ما زلت لم أقل ما يكفي عنها ، لكن ... أنا سعيدة." قالت هاسيبي.
"إذا كنت لا تمانعين ، فلنخصص وقتا في مكان ما مرة أخرى في وقت ما ويمكنك
إخباري بالمزيد. أو ، إذا كنت تريد أن تكون مراعية وتتجنبي ردة الفعل العنيفة من
الفئة أ ، فيمكننا القيام بذلك عبر الهاتف." قلت.
"بالطبع. سأتأكد من أن كيوبون يصبح ثاني أكبر معجب بها." قالت هاسيبي.
يبدو أنها لم تلاحظ ذلك ، لكنها اتصلت بي دون وعي باسمي المستعار القديم.
افترقنا بعد فترة وجيزة بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المكتبة ، قبل السادسة
بقليل ، كانت هيوري قد ذهبت بالفعل. أخبرتني أمينة المكتبة التي أخبرت بوقت
سابقا نفس الشيء، أنها غادرت قبل حوالي عشر دقائق.
هناك طريقان رئيسيان من المكتبة وأنا دخلت من المدخل الأمامي. لقد أخذت
المدخل الخطأ.
عندما سلتني أمينة المكتبة عما إذا كنت أرغب في ترك رسالة ، رفضت.
سأعود مرة أخرى في يوم آخر. " قلت لها.
لم يكن هناك داع للاستعجال. عاجلاً أم آجلاً، ستأتي اللحظة التي سأعرف فيها
الإجابة التي أبحث عنها.