الجزء 1
لم يمض سوى ثلاثين دقيقة تقريبًا على رنين الجرس الأخير. وجدتُ نفسي في
المكتبة في ساعة مبكرة نسبيًا. كانت هناك بعض التقلبات والمنعطفات ، لكن قد
حان الوقت أخيرا.
بدء امتحان جديد خلال الأسبوع الذهبي ، ودعوات متكررة بعد المدرسة ، ولقاءات
حدثت صدفة. لقد مر وقت طويل منذ أن أخبرني إيشيزاكي أن ألتقي بهيوري. وفي
اللحظة التي دخلت فيها إلى المكتبة ، استقبلتني رائحة مألوفة ، رائحة ورقية لطيفة
فريدة من نوعها في هذا المكان.
أتساءل عما إذا كانت هيوري هنا بالفعل.
كانت مكتبة المدرسة واسعة ، وأرففها الشاهقة وممراتها الواسعة تجعل من الصعب
العثور على شخص صعبا مثلما كان من الصعب تحديد موقع كتاب معين.
عندما صادفت أن ألقيت نظرة خاطفة على أمينة المكتبة عند المدخل ، ابتسمت لي
ابتسامة دافئة ثم رفعت إصبعها بصمت.
كان الاتجاه الذي أشارت إليه هو المكان الذي كانت فيه روايات الغموض.
يبدو أن الشخص الذي كنت أبحث عنه كان هناك.
مشيت ببطء في هذا الاتجاه ، لا أزال على بعد مسافة جيدة ، وعندما ظهرت ، وهي
تخطو في الأفق من خلف رف طويل للحظة وجيزة وحساسة ، في المكتبة شبه
الفارغة ، التقت أعيننا.
لكن اللحظة انتهت في لحظة. استدارت دون أن تنطق بكلمة، واختفت في الأعماق
المظلمة بين الرفوف.
شعرت أن أعيننا ألتقت ... لكن ألم تلاحظني؟
إذا ناديتها من هنا سيكون بمثابة ازعاج لسكون في المكتبة، لذا توجهت بهدوء نحو
المكان الذي اختفت فيه. لكن عندما وصلت إلى هناك، لم أجدها.
وهكذا ، بدأت في البحث في الفجوات الضيقة بين الرفوف ، وخطواتي كانت هادئة
وبطيئة.
واحد ، اثنان ، ثلاثة .
أين يمكن أن تكون؟ بالتأكيد لم يكن بإمكانها التجول والابتعاد إلى هذا الحد.
وبعد ذلك رأيتها ، كانت هناك. في الطرف البعيد من الرف المقابل لي ، ظهر شكل
هيوري في مرمى رؤيتي.
والتقت أعيننا. كنت متأكدا من ذلك.
لكن على الفور تقريبا ، اندفعت نظرتها بعيدا ، وانزلقت خلف رف کتب آخر.
لا شك في ذلك ، لقد رأتني. وهو ما يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط ....
هل كانت تتجنبني ؟
هل لأنني استغرقت وقتا طويلا لرؤيتها؟ أم لأنني لم أنتقل إلى فصل ريوين؟
تدور تلك الأفكار في رأسي عندما بدأت في إغلاق المسافة بيننا.
إذا كانت تنوي الاستمرار في الهروب مني في هذه المكتبة ، فلن يكون لدي خيار
سوى الاستسلام.
بعد كل شيء ، لا يمكنني إجبار شخص ما على الركض إذا كان لا يريد رؤيتي.
على أمل ألا يصل الأمر إلى ذلك ، مشيت إلى آخر مكان رأيتها فيه. لكنها ذهبت مرة
أخرى.
إلى أين ذهبت من هنا...؟
ثم ، كما لو كانت تتساءل بنفسها إلى أين ذهبت، خرجت هيوري رأسها من خلف
رف قریب
كانت على بعد مترين على بعد أقل من مترين حتى ، قريبة بما يكفي لدرجة أنني
تمكنت من الوصول إليها بخطوة واحدة إلى الأمام بمسافة يد ممدودة.
"هيو-" قلت ، لكن قبل أن أتمكن من الانتهاء ، ابتعدت عن نظري واختبأت مرة أخرى.
على الرغم من أنها هذه المرة لم تبتعد عني كثيرا. فما زلت أرى يدها تستريح على
رف الكتب ، والخطوط الخافتة لزيها الرسمي يطل من الخلف.
" هل كنت أزعجك...؟" سألتها بهدوء.
كانت هناك دقيقة صمت. ثم ، ببطء ، ظهر وجهها مرة أخرى.
في الوقت الحالي ، على الأقل تلقيت ردا منها. كان هذا وحده كافيا ليجعلني أشعر
بالارتياح.
"لا ، لقد جئت إلى هنا اليوم لرؤيتك يا هيوري. " قلت.
"..." لم ترد هيوري.
كان من المفترض أن يصل معنى كلماتي إليها دون سؤال ، لكنها ظلت نصف مختبئة
خلف رف الكتب الطويل.
تذكرت ما قاله لي إيشيزاكي منذ وقت ليس ببعيد :
"تأكد من الذهاب لرؤية شينا في وقت ما قريبا. لقد كانت محبطة جدا ، ربما لم
تكن سيئة مثلي ، لكنها لا تزال . "
وبعد ذلك ، كان هناك ذلك اللقاء المحرج عندما انتهى بنا المطاف في نفس
المصعد قبل بضعة أيام.
لماذا لم آت لرؤيتها عاجلا ؟
كنتُ أقنع نفسي بأنني كنتُ مشغولاً، وأن هناك أسباباً... لكن الحقيقة كانت
أبسط : كنتُ أتجنبها، هارباً من شعوري بالذنب بسبب انتقالي إلى صف آخر. والآن،
أشعر بالندم.
" هل ما زلت منزعجة من حقيقة أنني رفضت دعوتك للانضمام إلى فصلك ....
وأنتقلت إلى الفئة ج بدلا من ذلك؟" سألتها بعناية.
قبل أن نتمكن من إجراء محادثة مناسبة ، كان من الضروري أن ينزل هذا الجدار غير
الضروري بيننا لهذا السبب قررت مواجهة الأمر وجها لوجه.
تصدعت رباطة جأش هيوري على الفور تقريبا. انزلقت عيناها ، اللتان كانتا تحاولان
مقابلة عيني ، وضغطت شفتيها معا بقوة.
" أنا... لا أستطيع أن أقول إن الأمر لا يزعجني لطالما تساءلت إن كنت، بدعوتي
لك، قد دفعتك بعيدا، أيانوكوجي كون...." قالت هيوري.
" هذا ليس من عاداتك. يجب أن تعلم أن شيئًا كهذا مستحيل، أليس كذلك؟"
قلت.
كان الهيوري التي أعرفه دائما غير مستعجلة ، غير مهتزة ، شخص يتمتع بقلب ثابت
ونظرة واضحة ترى من خلال الضوضاء.
هيوري التي عرفتها كانت دائما هادئة، ثابتة، ذات قلب ثابت ونظرة صافية تُبصر ما
وراء الصخب.
افترضت أنها ستفهم دون أن أنطق بكلمةٍ واحدةٍ أن لانتقالي من الصف أ إلى الصف ج
هدف خاص، هدف لا أستطيع تحقيقه إلا هناك.
لمجرد أنني تلقيتُ دعوة للانتقال، لم يكن هناك أي مجال لأبتعد عنها أبدًا.
" أريد أن أعتذر لعدم قبول طلبك لنقلي إلى الفئة ب ، وأخذ وقت طويل لإخبارك
بالسبب. هذا التأخير تسبب فقط في سوء الفهم. " قلت. واستمعت هيوري في
صمت، واستوعبت كلماتي قبل أن تهز رأسها.
"لا ... أيانوكوجي كون ، لم ترتكب أي خطأ ، مسألة نقل الفصل... كانت مجرد
توقعات أنانية مني، لا أكثر. ورغم أنني ظننتُ... ربما كان سبب عدم مجيئك لرؤيتي
أمرًا من جانبي... إلا أنني لم أستطع إقناع نفسي بالذهاب لرؤيتك. أرجوك... دعني
أعتذر عن ذلك." قالت وهي تهز رأسها.
عندما غادرت هذه الكلمات شفتيها ، ظهر ببطء جزء جسدها الذي لا يزال مخفيا
خلف رف الكتب.
ثم ، ببطء متعمد ، خفضت رأسها ، أعمق وأعمق ، حتى بدا أنها لا تستطيع الانحناء
أكثر. على الرغم من أن هيوري لم يكن لديها ما تعتذر عنه. لكن الاستمرار في
الاعتذارات هنا لن يؤدي إلى أي شيء مثمر.
"اعتقدت..." قالت ، وصوتها يرتجف بشكل خافت ،
" اعتقدت أنني قد أعددت نفسي لهذا بالفعل...." قالت هيوري.
أعددت نفسك؟ " سألت.
"أنت وأنا في فصول مختلفة الآن ، ربما ... ربما... لا يجب أن نتحدث بهذه البساطة
بعد الآن. يجب أن أنهي هذا الجزء من علاقتنا. لكن الآن... وأنا أتحدث إليك بهذه
الطريقة... لا أستطيع ... " قالت ، ونظرتها تسقط على الأرض. وتراجع صوتها ،
وابتلعته بتردد.
هذا كل ما في الأمر، لقد كانت تحاول قطع صداقتنا، وتجعل نفسها تنظر إلي على
أنني لست أكثر من مجرد خصم.
عندما سمعت ذلك، شعرت بموجة من الارتياح تغمرني لأنني وصلت في الوقت
المناسب.
"إذا كنت لا تمانعين يا هيوري ، فلماذا لا نتحدث عن الشهر الماضي الذي كنا فيه
منفصلين ولم نلتقي؟ لدي متسع من الوقت اليوم." قلت ، وأنا أنظر في عينيها.
" أيناسبك هذا حقا...؟" قالت هيوري.
"بالطبع. لقد جئت إلى هنا اليوم لرؤيتك والتحدث معك يا هيوري." أجبتها دون
تردد.
عندما نقلت مشاعري الصادقة ، لأول مرة في ذلك اليوم ، رأيت ابتسامة لطيفة
تتفتح على وجهها.