الفصل الاول
الجزء الاول1
..
سار شيمازاكي في المقدمة متجهًا مباشرةً إلى "كيباكي مول". عند الوصول، أدخل
مظلته في الحافظة البلاستيكية الخاصة بالمكان ثم انتظرنا لنفعل الشيء نفسه قبل
الدخول.
توقف فجأة أمام مكتبة كبيرة، والتفت إلينا أخيراً وقال
"المكتبة ؟ هل هذه استراحة على الطريق؟ همس يوشيدا، لكن شيمازاكي دخل دون
رد، متجها بثقة إلى قسم الكتب الدراسية.
"هذا ما أردت إحضار أيانوكوجي إليه"
يبدو أن هذه لم تكن محطة عابرة، بل الهدف الرئيسي.
"أريد أن أعرف الكتب التي تستخدمها، وطريقة دراستك" أخيرا اتضحت نيته.
"آه... فهمت"
"رأيت نتائجك في الاختبار الأخير. أعلم أنك تتفوق عليّ. لا أتوقع اللحاق بك بين
عشية وضحاها، لكن هذا لن يثنيني عن المحاولة الآن عرفت سبب نظراته الحادة
عندما ذكرت المعهد.
الغيرة الأكاديمية كانت تختبئ وراء تلك العيون رغبته في معرفة منهجي الدراسي
كانت واضحة كضوء النهار.
"ساعده يا أيانوكوجي!" ضغط يوشيدا على كتفي، لكني ظللت صامتًا. بل بالأحرى،
لم أستطع الكلام.
ليس لأني لا أريد المساعدة، بل لأنني ببساطة لا أملك إجابة
بينما يناضل معظم الطلاب لاستيعاب مواد جديدة، أنا ببساطة أراجع ما تعلمته في
طفولتي.
كيف يمكنني شرح طريقة دراستي" عندما لا أمتلك واحدة؟
"يا أيانو"
"لا بأس، يوشيدا. من الواضح أنه لا يريد مشاركة أسراره بسهولة" قاطع شيمازاكي
محاولة يوشيدا حاجباه معقودان
"إذا كانت هذه معرفتك الخاصة، فأنا مستعد لدفع نقاطي الخاصة، أو أي شيء آخر
تطلبه"
"لو كان طلبك شيئًا يمكنني مساعدتك فيه، لكنت فعلت دون تردد"
أوقفته قبل أن يكمل.
"لا أريد أي مقابل. ارتفاع مستواك الدراسي سيفيد الفصل بأكمله، وهذا يكفيني.
بالإضافة إلى أني لا أخشى من أن تتفوق عليّ"
حاولت أن أشرح بأكبر قدر من الوضوح لكني أعلم أنه لن يقتنع بسهولة.
"حسنًا... لكنك لا تبدو مستعدًا للمشاركة. هل تخشى حقا أن ألحق بك؟"
"لا. لو كنت مهتما بالمظاهر، لكنت تفاخرت بكوني الأول. لكن هناك طلاب يتفوقون
علي في مجالات أخرى، وأنا سعيد بذلك"
في هذه المدرسة، هناك دائمًا من هو أفضل مني.
هذا شيء أتمناه، بل ويجب أن يكون موجودا.
إذا استطاع أحدهم تجاوزي أكاديميًا، فسأكون أول المصفقين له.
"على الأقل أخبرنا عن الكتب التي تستخدمها، وطريقة تنظيم وقتك"
أصر شيمازاكي، عيناه تشعان بإصرار المحقق الذي يفتش عن أدلة
" وأنت أيضًا أخبرني!" انضم يوشيدا إليه بحماس.
ماذا أفعل الآن؟
النصائح العامة التي أعطيتها لبعض الزملاء لن تنفع هنا.
شيمازاكي ويوشيدا في مستوى مختلف.
قررت أن أكون صادقًا... إلى حد ما.
"الحقيقة... أني لا أستخدم كتبا دراسية كثيرا هذه الأيام"
"ماذا؟ لكنك لا تذهب حتى للمعهد ! ومع ذلك تحلّ مسائل لم نتعلمها بعد!"
"الصدفة لعبت دورًا كبيرًا. أتعلم الكثير من الإنترنت. بعض القنوات تشرح مسائل
متقدمة... صادفت شرحًا لمسألة مشابهة" كان التفسير ضعيفًا، وأعرف ذلك.
شیمازاكي، بذكائه الحاد، لم يبد مقتنعًا. لكني استمررت
"مع ذلك... هناك بعض الكتب التي وجدتها مفيدة"
أخيرا، وجدت مخرجًا. غالبًا ما أزور المكتبات، وأتصفح الكتب الدراسية من باب
الفضول. يمكنني أن أوصي ببعضها بناءً على ذاكرتي.
"إذا كنتما لا تمانعان، يمكنني أن أعطيكما بعض النصائح"
لم أرد أن أتركهما خاليي الوفاض.
هذا كان أقل ما يمكنني فعله.
الآن الكرة في ملعب شيمازاكي.
هل سيراني كشخص متعجرف يخفي أسراره؟
أم سيقبل بما لدي ويعمل به؟
بدون تردد، أومأ شيمازاكي موافقا وقال
"حسنًا... أريد سماع نصائحك"
لقد اختار أن يثق بي، ولو قليلاً. بدأت أشرح لهما الكتب التي أتذكر أنها مفيدة.
شيمازاكي التقطها فورًا، لكن يوشيدا تراجع سريعًا.
الكتب المتقدمة لم تكن مناسبة لأهدافه.
لذا قضينا الثلاثين دقيقة التالية نتنقل بين الأرفف، نبحث عن كتب تناسب
یوشیدا. ناقشنا، جادلنا، ضحكنا... كان وقتًا ممتعًا، بصراحة. في النهاية، وجدنا
خيارًا مناسبًا ليوشيدا. شعرت بشيء غريب... شيء يشبه الإنجاز.
بعد ذلك، تفرقنا لنبحث عن كتب أخرى. عدنا لنلتقي مرة أخرى عند ا
. الخروج.
"ما هذا؟" أشار شيمازاكي إلى الكوميديا ومجلات الموضة التي يحملها يوشيدا.
"مشكلة في ذلك؟ الدراسة ليست كل شيء!"
"لكنها ليست آخر فرصة كما تظن ضحكنا بينما نتجه للخروج.
اليوم... كان يوما جيدًا.
"أليس من الممكن مواعدة طالبة ثانوي حتى لو كنت في الجامعة أو موظفا؟"
"أو ربما سيصبح الفارق العمري مشكلةً بحد ذاته؟" كنت أفكر بجدية في الأمر، لكن
يبدو أن لـ"يوشيدا" سببًا آخر فقلت له
"هل تخشى ألا ترى شيرايشي مرة أخرى بعد التخرج؟ " بصراحة، كان سؤالي مجرد
فضول لمعرفة رد فعله. لكن مجرد ذكر اسمها جعله يرتعش فسقطت الكتب من بين
ذراعيه.
ا- أيانوكوجي! لا تتحدث عن أشياء لا تعرفها!"
حاول إسكاتي بيديه، لكن الكلام قد خرج بالفعل.
"كان مجرد سؤال... هل كان هذا خطأ؟"
"ط- طبعًا كان خطأ! أنا لست معجبًا بشير ايشي! ألم أقل ذلك من قبل؟!" صحيح أنه
ينكر الأمر دائما، لكن كل تصرفاته تشي بعكس ذلك حتى شيرايشي نفسها متأكدة
من مشاعره تجاهها.
بصراحة يمكنني القول إن احتمال إعجابه بها هو ۱۰۰٪، لا ۹۹% فحسب.
... شيرايشي؟ أنت معجب بها؟"
التفت "شيمازاكي" الذي كان يسير قليلاً أمامنا، محدقا في يوشيدا وهو يلتقط
كتبه المتساقطة.
كان شيمازاكي قد توقف والتفت إلينا عينيه تُحدّقان في يوشيدا الذي كان يلتقط
كتبه بصمت، كأن الكلمات التي سقطت قد صارت أثقل من الأوراق.
"ليس الأمر كما لو أنني أحبها أو أي شيء من هذا القبيل! أنا مهتم قليلا بها، هذا كل
شيء ...!" نفى يوشيدا بشكل محموم. من غير المعقول الاعتقاد بأن إجابته كانت
مشابهة للقول إنه يحبها.
بدا شيمازاكي ، الذي لم ينزعج من رد فعل يوشيدا الصارخ ، وهو نت النوع الذي
كان مكرسا تماما لدراسته ، مع القليل من الاهتمام أو معدوما بأشياء مثل
الرومانسية.
تماما كما كنت على وشك الاستقرار على هذا الانطباع ، غمر تعبيره للحظة. أتساءل
عما إذا كان هناك شيء ما في ذهنه.
"... هل هذا صحيح ..." لاحظ وجه شيمازاكي التحول المفاجئ في سلوك يوشيدا
الذي أصبح ثقيلا قليلا ، ووجهه أضحى شاحبا في لحظة ، بدا أن موجة من الأفكار
تتسابق في ذهنه ، وكلها تتقارب إلى استنتاج واحد.
"لا مستحيل .... لا تخبرني أنك واحدة من ۱۰۰ المرفوضين!؟" قال شيمازاكي.
"هاه؟ أوتقصد الشيء الخاص بقاتلة ۱۰۰؟ لا تكن سخيفا!" قالها يوشيدا بتنهيدة
غاضبا. تغير تعبيره بعد ذلك مباشرة ، والآن أصبح منزعجا بشكل واضح.
يوشيدا ، هل تحب شيرايشي حقا؟ " قال شيمازاكي
"أخبرتك ، ليس الأمر كما لو أنني أحبها! أنا فقط ، كما تعلمون ، قليلا ، فقط فضولي
قليلا بشأنها ، هذا كل شيء!" قال يوشيدا.
كلما حاول إنكار ذلك ، بدا الأمر وكأنه كان يقول "أنا أحبها " في الواقع ، ربما اعتقد
شيمازاكي نفس الشيء الذي أعتقدته.
"حسنا ، حسنا ، صدقتك ، فقط استمع. هذه مجرد شائعة ، لا تستمر في أخذ مثل
هذه الحماقات على محمل الجد" قال شيمازاكيي
"حسنا ، نعم ، لقد فهمت ذلك ولكن ... أنت تعرف ما يقولون "حيث يوجد الدخان
توجد النار" أليس كذلك ...؟" قال يوشيدا.
"يعتمد ذلك على كيفية اندلاع هذا الحريق كانت هذه كذبة نشرتها شيرايشي
عمدا " قال شيمازاكي.
لطالما أثار لقب "قاتل الـ١٠٠ الرجل" اهتمامي. لذلك عندما قال شيمازاكي هذا
الأمر كان هذا شيء لم أتوقعه أبدا ، لم يسعني إلا أن أتفاجأ.
ومع ذلك ، بدا أن صدمة يوشيدا وهياجه تجاوزتا صدمتي ، وتوقف صوته في حلقه
كما لو كان مجمدا. لكن بعد لحظة وجيزة ، كما لو أن دماغه قد عالج الأمر قليلا ،
تمكن من طرح سؤال.
"هاه؟ كذبة؟ ك- كيف تعرف شيئا كهذا؟" قال يوشيدا.
بدلا من الإجابة على الفور ، قام شيمازاكي بمسح محيطه بهدوء. بحذر أكثر مما كان
عليه في الردهة. لحسن الحظ ، لا يبدو أن هناك أي عملاء آخرين حولهم ، كان
المتجر هادئا.
بمجرد أن تأكد من أنهم بمفردهم ، عاد شيمازاكي إلى يوشيدا ، وخفض صوته ، وبدأ
أخيرا في الكلام وقال
"هل تتذكر عندما بدأت تسمع تلك الإشاعة الغبية لأول مرة؟"
"أم ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ... أعتقد أنه كان في صيف عامنا الأول ... كان
شيء عن "قاتلة الـ ۲۰ رجلا " أو أي شيء من هذا القبيل " قال يوشيدا.
للوصول إلى ١٠٠ شخص ، يجب أن يكون قد بدأ بشخص واحد.. ما لم تكن قد
أنجزت ذلك قبل المدرسة الثانوية ، فمن الطبيعي أن تبدأ الشائعات من عدد أقل.
حسنا ، لا يعني ذلك أن لدي متسعا كبيرا للحديث ، لم أكن على دراية باللقب.
على وجه الدقة ، كان ذلك بعد امتحان الجزيرة غير المأهولة. كان ذلك عندما بدأ
شيرايشي في الاقتراب من نيشيكاوا. منذ الفصل الدراسي الثاني فصاعدا بدأت مثل
هذه القصص السخيفة في الظهور فجأة " قال شيمازاكي.
بطبيعة الحال ، كانت ظروف الفئة -١- أ في ذلك الوقت غير معروفة تماما بالنسبة
لي. تذكر يوشيدا الأحداث التي حدثت في ذلك الوقت ، وهو ينقر برفق على زاوية
مجلة على ذقنه.
"هل تحاول الإيحاء بأن نيشيكاوا هو الشخص الذي اقترح نشر تلك الشائعة؟" قال
يوشيدا.
"ليس لدي دليل قوي ، لكن من المحتمل حتى لو افترضنا أن الجزء المتعلق ب ٢٠
شخصا كان صحيحا ، فإن شائعة . ۱۰۰۰ شخص بأكملها هي بالتأكيد كذبة. لا توجد
طريقة يقوم بها شخص ما فجأة بجمع ۸۰ شخصا آخر في هذه المدرسة للوصول إلى
١٠٠ ، وهذا ببساطة غير واقعي سيدرك أي شخص ذلك إذا فكر في الأمر لثانية
واحدة " قال شيمازاكي.
لقد سمعت لأول مرة شائعة "قاتلة الـ۱۰۰ رجل" من نيشيكاوا. بدافع الفضول ،
سألت عما إذا كان اللقب سيصبح ۲۰۰ إذا زادت الأرقام ، لكن الرد الذي تلقيته منها
كان ١٠٠ يكفي ليبدو مثيرا للإعجاب".
ربما بدأت في نشر شائعات "القتل" في وقت مبكر. "هذا العدد أو ذاك" زرع عدم
اليقين وترك لينمو ، حتى ترسخ اللقب تدريجيا.
لكن لأي غرض ؟ يتبادر إلى الذهن هذا السؤال بشكل طبيعي.
"لكن ... مرحبا ، هل يمكنك حقا أن تكون متأكدا؟ أعني ، ماذا لو كان الجزء من
العشرين المرفوضين في المدرسة الإعدادية صحيحا بالفعل؟" قال يوشيدا.
ومن ناحية أخرى ، بدا أن يوشيدا ثابت على نقطة مختلفة وتقدم نحو شيمازاكي ،
وضغط عليه للحصول على إجابات.
"لا أعرف أي شيء عن ذلك. ولكن حتى لو كان ذلك صحيحا ، فماذا في ذلك؟ هل
هذا بطريقة ما يجعل من الصعب عليك أن تحب شيرايشي؟" قال شيمازاكي بنبرة
صارمة ، مثل مدرس يوبخ طالبا ، وتعثر يوشيدا الذي كان غارقا بالتفكير بشكل واضح
، إلى الوراء أبعد مما خطى متقدما إلى الأمام.
"لا ... إنه ليس كذلك... لكن لا يزال ..." قال يوشيدا.
"بادئ ذي بدء ، أنا لست حتى من نفس المدرسة الإعدادية ، لذلك لا توجد طريقة
لأعرف ذلك. لكن هناك شيء واحد يمكنني قوله على وجه اليقين وهو أن الشائعات
المبالغ فيها التي تنتشر الآن خاطئة بالتأكيد. لقد كنت أراقب شيرايشي منذ اليوم
الأول ، لذلك لا يوجد خطأ في ذلك " قال شيمازاكي. ومباشرة بعد إعلان ذلك ،
أنتبه شيمازاكي لشئ، كما لو كان أدرك أنه ارتكب خطأ ، أبعد نظرته عنا بطريقة
مرتبكة.
فجأة ملأ صمت محرج المكتبة الهادئة بالفعل.
... أنا أراقب جميع زملائي في الفصل ، كما ترى " أضاف شيمازاكي في وقت متأخر
هذا الكلام ، ولكن عند مشاهدة مثل هذا العرض غير المعهود منه ، كان من
المستحيل عدم ملاحظة ذلك.
"أنت - " قال يوشيدا . وكان بإمكاني أن أقرأ من تعبير يوشيدا ، الصدام بين رغبته في
تأكيده والجزء العقلاني منه الذي يخبره بعدم القيام بذلك.
"لا تسيء الفهم يا يوشيدا. ... الأمر ليس كذلك " قال شيمازاكي.
"سوء الفهم؟ هذا ليس حقيقا... أعني... إذا كان الأمر كذلك ، فلا بأس بذلك. ليس
الأمر كما لو أنني أحب شيرايشي أيضا... " تبادل كلاهما الكلمات بينما يتجنبان
نظرة بعضهما البعض عمدا ، ويواجهان اتجاهات مختلفة تماما كما أن الجو بينهما
أصبح كثيفا جدا بحيث لا يمكن تحمله.
ومع ذلك ، كان من الواضح أن كلاهما كان يحمل مشاعر قوية تجاه شيرايشي ، وهي
مشاعر لم يحملها للفتيات الأخريات. بدت هي نفسها تدرك جيدا شعبيتها مع
الجنس الآخر ، وهذا أثبت أن ثقتها لم تكن مجرد خدعة.
"على أي حال ، لقد انتهينا من المكتبة. دعنا نخرج ، نحن فقط نسبب أزعاج في
المكان " قال شيمازاكي ذلك ، متجنبا نظرة يوشيدا المشكوك فيها.
في الواقع ، الآن بعد أن قرروا ما يشترونه ، فإن البقاء هنا والدردشة لن يكون سوى
مصدر إزعاج للمتجر. وإلى جانب ذلك، سيكون من الأفضل تجنب سماع طلاب
آخرين لهذا النوع من المحادثة.
"نعم....." رد يوشيدا.
سرعان ما قمنا بدفع الفاتورة ، ثم شققنا طريقنا للخروج من المكتبة.