قصة أخرى تبدأ بالتحرك....
المتحدثة : هوريكيتا
كان ذلك في أواخر شهر مايو ، في صباح يوم السبت قبل الحادية عشرة بقليل ،
عندما خرجت أخيرا من غرفتي، مستعدة لمقابلة الشخص الذي رتبت موعدا
لرؤيته. تبعتني همهمة المهجع الهادئة إلى الردهة بمجرد خروجي من المبنى ،
ناداني صوت مألوف.
"صباح الخير ، هوريكيتا سان." كانت هناك - كارويزاوا سان ، تبتسم بهدوء. لا بد
أنها وصلت في وقت أبكر مما كان متوقعا.
"صباح الخير ، آسف لاتصالي فجأة الليلة الماضية. " قلت. أرسلت لها رسالة متأخرة
أمس فقط، أسألها إن كان بإمكانها مقابلتي مع كثرة أصدقائها، لم يكن من
المستغرب أن يكون جدول أعمالها مزدحما بالفعل. ومع ذلك، وافقت دون تردد.
"لا بأس ، أعني ، أن أتلقى دعوة منك ، هوريكيتا سان ، شعرت بالانتعاش وكنت
سعيدة حقا بذلك." قالت كاريزاوا سان وابتسمت بلطف ، مضيفة أنها كانت
تتطلع إلى ذلك.
"لكن ... لماذا أنت ترتدين الزي المدرسي؟ " سألتني بفضول ، وهي تميل رأسها.
"لدي بعض أعمال مجلس الطلاب، لذلك يجب أن أحضر في الساعة الثانية." قلت.
شرحتُ لها أن دخول المدرسة بملابس غير رسمية كان ممنوعا، وأن تغيير الملابس
بين الحين والآخر كان سيسبب لي بعض المتاعب. علاوة على ذلك، كان الطلاب
يأتون غالبا في عطلات نهاية الأسبوع للمشاركة في أنشطة النادي، لذا فإن ارتداء زي
موحد اليوم لن يُبرزني.
يا إلهي، رئيسة مجلس الطلبة تمر بظروف صعبة. لا أستطيع تحمل ذلك أبدًا."
قالت کاریزاوا سان
"مستحيل ، مستحيل" هزت رأسها وتتمتمت ، تجولت نظرتها نحو مركز كياكي
التجاري.
"ما هي الخطة؟ لقد كنت متحمسة نوعا ما لرؤية كيف "سترافقني" هوريكيتا سان
اليوم" قالت كاريزاوا سان.
"إذا كنت تتوقع شيئا ممتعا ، أخشى أن أخيب ظنك. لم أدعوك اليوم للتسكع."
قدمت الكلمات كاعتذار خفيف، لكن في ذلك الوقت وسعت کارویزاوا سان عينيها
فجأة بشهقة ، كما لو كانت صدمة إدراك للأمر ما.
" آه ، آه ... هل يمكن أن تريد أن تعرف شيئا عن أيانوكوجي كون؟" قالت كاريزاوا
سان.
" أنت ذكية. هذا أحد أهدافي." قلت.
"حسنا ، انتهى الامتحان الخاص دون الكثير من المتاعب، لذلك اعتقدت أنه قد
يكون شيئا من هذا القبيل. لكن لا أستطيع أن أعدك بأنني سأكون مفيدا كثيرا ،
حسنا؟" قالت كاریزاوا سان
أعلم . ولكن إذا كنت لا تعرفين شيئا عنه ، فسأكون قادرة على التخلي عنه بسهولة
أكبر. " قلت. بعد كل شيء ، من بين كل شخص أعرفه ، هي بلا شك الشخص الذي
يفهم أيانوكوجي كون أكثر من غيره.
"حسنا إذن ، اسأليني أي شيء. إذا كان ذلك ضمن ما أعرفه ، فسأجيب على كل
شيء." قالتها بثقة في البداية، لكنها خدشت رأسها بعد ذلك بضحكة مرتبكة.
"آه - آسفة ، ربما ليس كل شيء. لكن معظم الأشياء ، نعم. يمكنني التحدث عنها."
قالت ببراعة. واحمر خديها وهي تصحح نفسها. لقد كان رد فعل أثار فضولي ، ولكن
طالما شاركت ما تستطيع ، فسيكون ذلك أكثر من كاف.
"شكرا لك. " شكرتها. لقد جلب لي موقفها المخلص ، أو ربما بشكل أكثر دقة ،
الاستباقي ، شعورا بالراحة.
"لا أنوي إخبارك بأكاذيب خرقاء أو الاحتفاظ بأسرار لا داعي لها أيضا ، سأشرح كل
شيء ، لماذا أريد أن أعرف عن أيانوكوجي كون ، وما أنوي فعله. أريدك أن
تسمعيني. " قلت.
" بالطبع، قد لا أبدو كذلك، لكن بإمكاني الاحتفاظ بسر. لذا هيا بنا." قالت كاريزاوا
سان. وهي واثقت في كلماتها، ذكرتُ لها أسماء كوشيدا سان وإيبوكي سان،
وأوضحت أنه كخطوة أولى نحو مواجهة أيانوكوجي كون كنت بحاجة إلى البدء
بمعرفة المزيد عنه. لذلك ، خططت أيضا التحقيق في أصوله. كل هذا الكلام ،
وضعته أمام كارويزاوا سان.
"فهمت ، كما تعلمين ، حتى قبل أن أبدأ في الخروج مع كيوتاكا - آه ، لا ، مع
أيانوكوجي كون ، غالبا ما وجدت أتساءل عن ما هي المدرسة الإعدادية الذي ربما
كان يرداتها. لذلك أنا أفهم ما تشعرين به. و... آسفة مقدما ، قد لا أزال أزل بالحديق
وأناديه باسمه الأول في بعض الأحيان." قالت كاريزاوا سان.
"لا تقلقي بشأن ذلك. إذا كان من الصعب عليك منادته باسمه الأخير ، فيمكنك
فقط منادته باسمه الأول. " قلت.
" لا. بالنسبة لي... الأمر أشبه برسم خط فاصل، خاتمة صغيرة أرجو أن تمنحني بعض
الطمأنينة." قالت كارويزاوا سان وهزت رأسها بحزم.
"فهمت..." قلت.
"على الرغم من أنني واعدته ، بصراحة ، لا أعتقد أنني أعرف عنه أكثر بكثير مما تعرفه
، هوريكيتا سان. حاولت أن أسأله عن ماضيه عدة مرات ، لكن ... لم أحصل أبدا على
إجابة مناسبة. " أعطت ابتسامة صغيرة ساخرة
"هل تقصدين مثل المحافظة التي اعتاد العيش فيها ، أو المدرسة الإعدادية التي
التحق بها؟" سألت.
"هذا ... حسنا ، لقد سألت عن تفضيلاته الغذائية ونوع الملابس التي يفضلها. كان
يجيب عنها ، لكن ..." تراجع صوتها ، ونظرتها تنجرف كما لو كانت تصل إلى
ذكريات ضبابية.
وبدأت كارويزاوا سان في سرد الأجزاء الصغيرة من المعلومات التي جمعتها أوسمعتها.