الجزء 2
اعتقدت أننا سنذهب في طريق منفصلة بعد الانتهاء من اختيار الكتبات المرجعية ،
ولكن بشكل غير متوقع ، بناء على اقتراح شيمازاكي ، انتهى بنا الأمر بالتوقف عند
منطقة الراحة.
ربما لم يرغب أي منهما في ترك تلك المحادثة كما كانت واستمرار الجو الثقيل بينها
إلى حد ما.
فكرت بشكل طبيعي وفسرت الأمر بهذه الطريقة ، والتي ربما تكون علامة على أنني
أصبحت أكثر انسجاما مع المشاعر.
يصعب تحديد "جو المكان" ، فهو شيء غير ملموس ، شيء لا يمكن قياسه جسديا.
ومع ذلك ، اعتمادا على ما إذا كان يمكنك قراءة التعبيرات والتوتر في المكان الذي
انت فيه يمكن أن يتغير تصورك لتلك المساحة تماما.
في النهاية ، يوجد الجو فقط في عقل كل شخص، ويتشكل من خلال كيفية تفسير
دماغه. وبالتفكير في الوراء ، يجب أن تكون هناك مرات عديدة منذ أن التحقت
بأنني فشلت في إدراك الجو وأغفلته.
حتى في الأوقات التي اعتقدت فيها أنني أفهم ، لم يكن في الحقيقة أكثر من فهم
سطحي. ربما كان هناك العديد من الأشياء التي لم أكن متأكدا منها حقا. كان هذا
ببساطة مدى ضحل فهمي لهذه الظاهرة المسماة "العاطفة" دائما ، مما يعكس مدى
قلة الخبرة المباشرة التي مررت بها على الإطلاق.
لكن في الآونة الأخيرة ، بدأت الأمور تتغير أستطيع أن أشعر بوضوح بالعواطف التي
يحملها الآخرون ، وليس فقط من خلال المنطق ، ولكن بشكل غريزي تقريبا في
الواقع ، لقد بدأت في التعرف عليهم دون أن أكون على دراية بذلك.
وبعد وضع الكتب التي اشتراها للتو على المقعد ، بدأ شيمازاكي في السير نحو آلة
البيع.
"ماذا تريد ؟ إنها تعويض عن مساعدتي في اختيار الكتب المرجعية " قالها مع قلب
ظهره ، و لا يزال يواجه آلة البيع.
"هل أنت متأكد ؟ " قلت
"بالطبع. إلى جانب ذلك ، رأيتك في المكتبة في وقت سابق وأصبح لديك ميزانية
محدودة ، أليس كذلك؟ أعلم أنك استخدمت نقاطك الخاصة لتنتقل لفصلنا " قال
شيمازاكي.
نظرا لأنه عرض علي بسخاء شديد ، قررت أن أقبله دون تردد.
"ماذا عني؟" تناغم يوشيدا معنا.
قم بشراء بنفسك." قال شيمازاكي.
"بخيل ... " تمتم يوشيدا. ووقف إلى آلة البيع بجوار شيمازاكي ، وبدا وكأنه قد
استسلم بالفعل لمصيره.
لأكون صادقا ، كنت أرغب بتعويضك بشيء ما في المقهى ، لكنه مزدحم للغاية
اليوم" قال شيمازاكي.
ربما بسبب المطر ، كان الطلاب الذين لديهم وقت للقتل في يوم إجازتهم
يحتشدون في المقهى عندما مررنا في وقت سابق، كان هناك بالفعل طابور ضخم
י,
ينتظر الدخول. بهذا المعنى ، لهذا اليوم على الأقل ، ربما يكون هذا المكان أكثر
ملاءمة للمحادثة.
سلمني قهوة سوداء معلبة من آلة البيع وقمت بفتحها ، وسمعت الهسهسة اللطيفة
عند فتحها. للحظة ، عبثت بالغطاء الصلب بأطراف أصابعي قبل الضغط عليها
برفق. ومن الحافة المنبعجة قليلا لعلبة الألمنيوم ، ارتفعت رائحة باهتة ومحمصة
ببطء ، وتتجعد في الهواء مثل خيط غير مرئي من الراحة.
"قهوة سوداء ، أليس كذلك؟ لديك ذوق جيد " شيمازاكي ، الذي قال ذلك ، بدا
أيضا أنه يمتلك نفس القهوة المعلبة في يده.
"هل تحبها؟" سألته.
"إذا كنت سأكون صادقا ، ليس حقا. لكنها مثالية عندما أحتاج إلى التركيز. التأثير
المنشط قوي." أجاب بهز كتفيه.
على ما يبدو ، لم يكن الأمر يتعلق بالنكهة بالنسبة له ، بل كان التأثير هو المهم. من
الواضح أنه كان يشربه من أجل فائدته.
في
هذه الأثناء ، كان يوشيدا لا يزال يقف أمام آلة البيع ، يئن كما لو كان يواجه قرارا
يغير حياته.
"أنت تأخذ وقتك . إذا لم تكن بحاجة إليه ، فلا داعي لإجبار نفسك على شراء شيء لا
تعرفه نادى شيمازاكي
عند مشاهدة كيف أن يوشيدا لم يرفع إصبعه نحو الأزرار ، لم يستطع شيمازاكي إلا
أن يسخر منه.
"حسنا ، يبدو الأمر كما لو أن حلقي جاف بالتأكيد. لكني لا أريد أن أشرب كثيرا. لكن
في مثل هذه الأوقات ألا تتعثر في تحديد أي منها تشتريه؟" بقول ذلك ، انزلق
يوشيدا بسلاسة خطوة واحدة إلى جانب آلة البيع ، واستدار لينظر إلينا ، وأشار إلى
منتجين بالتناوب كان أحدهما شايا بسعة ٥٠٠ مل ، والآخر كان شايا بسعة ٢٨٠ مل
، بخلاف الحجم ، كانا نفس المنتج بالضبط.
"
۲۸۰ مل كافية بالنسبة لي ، لكن فجوة السعر هي ۲۰ نقطة. لا أستطيع أن أقول أيهما
هو الاختيار الأكثر ذكاء ، إنه أمر يدفعني إلى الجنون!" قال يوشيدا.
لا يقتصر هذا على المشروبات فحسب، بل يمكن قول الشيء نفسه عن العديد من
المنتجات المعروضة للبيع حتى عند شراء الوجبات الخفيفة ، تحتوي الحقيبة
الكبيرة على كمية أكبر وأرخص ، لكنها تفتقر إلى راحة العبوات الأصغر والمغلفة
بشكل فردي.
"عادة ، قد ترغب في إعطاء الأولوية لأداء التكلفة. إذا كان هناك فرق ۲۰ نقطة فقط ،
فيجب عليك فقط شراء ٥٠٠ مل دون تردد " أجاب شيمازاكي على الفور. ربما يفعل
ذلك دائما بنفسه.
"حسنا ، نعم - لكن غالبا ما ينتهي بي الأمر بعدم القدرة على إنهائها. ومع ذلك ،
فمنعك حق إذا نظرنا إلى أداء التكلفة - " قال يوشيدا.
"سأختار الـ٢٨٠ مل. فإذا لم تكن واثقا ولا يمكنك إنهاؤه كاملا. وأيضا إذا اشتريت
الجزء الأكبر وأخذت الجزء المتبقي إلى المنزل ، فسوف يتحلل الطعم بمرور الوقت.
على الرغم من أن الشاي يقال إن له خصائص مضادة للبكتيريا ، إلا أنه بمجرد فتح
زجاجة بلاستيكية وشربها ، تدخل البكتيريا من فمك. لا يمكنك تجاهل جانب
النظافة أيضا " قلت.
"آه ... نعم أنت على حق. هذا صحيح ، هذه الأشياء تحدث ... " تمتم يوشيدا ،
ومن الواضح أنه يكافح مع المنطق.
تساءلت عما إذا كنت قد قلت الكثير ، لكنني اعتقدت أن الأمر يستحق التعبير عن
رأيي. وبهذه الطريقة ، عاد يوشيدا إلى التحديق بشكل غير حاسم في آلة البيع. وفي
النهاية ، كان الخيار الذي اتخذه يوشيدا هو الضغط على كلا الزرين في نفس الوقت.
الذي خرج كان زجاجة ٥٠٠مل. لم تكن النظرة على وجه يوشيدا وهو يمسك
بالزجاجة البلاستيكية نظرة مرضية ، بل كانت نظرة استجواب ذاتي: "هل كان هذا هو
الخيار الصحيح حقا؟"
ربما كان سيرتدي نفس التعبير إذا خرج ۲۸۰ مل بدلا من ذلك. وبحلول الوقت الذي
أنهى فيه يوشيدا مشروبه الذي كان مترددا بشأن شرائه ، شرب حوالي ثلث الشاي
على الفور ، لاحظت أنه ظل ينظر إلى شيمازاكي ، ويتململ بقلق غير قادر على
الجلوس ساكنا. ربما يريد مواصلة المحادثة من المكتبة ولكن لا يستطيع إحضار
نفسه لبدأها. فقررت أن الوقت قد حان لكسر الصمت.
"شيمازاكي حول تلك الشائعات، "قاتلة الـ۱۰۰ شخص" قلت
اعتقدت أنني يجب أن أكون الشخص الذي يسأل ، لذلك فعلت ذلك مباشرة
وانتقلنا إلى هذه النقطة.
اقترب يوشيدا على الفور وجلس بجوار شیمازاکی
" أنت لا تصدق بجدية هذه الشائعات أيضا ، أليس كذلك ، أيانوكوجي؟" سأل
شيمازاكي ، وهو يرفع حاجبه.
"عندما سمعتها لأول مرة من نيشيكاوا ، أخذتها في ظاهرها ، لكن عند الاستماع إلى
القصة حتى الآن ، فإن بعض الأشياء لا تضيف تماما. على الرغم من أنني كنت في
فصل مختلف ، ومع لقب من هذا القبيل ، لن يكون من الغريب أن أسمع عنه ، ومع
ذلك لم أسمع شائعة واحدة عن شيرايشي في فصلي السابق" قلت.
"هل هذا ... صحيح؟ أعتقد أنه بدا وكأنك لا تعرف أي شيء ..." قال يوشيدا
متخلفا.
بالطبع ، قد يكون الأمر مجرد جهلا مني وغير اهتمام بهذا النوع من الأشياء ، لكنني
لم أسمع اسم شيرايشي من طالب آخر قبل ظهور هذا اللقب.
" ولكن ، إذا افترضنا أن كل ما يقوله شيمازاكي صحيح ، فلماذا لم يكملوا ما بدءوه؟"
قلت.
يجب أن تكون فكرة أنها ذريعة لإبعاد الجنس الآخر قد خطرت بالفعل ليوشيدا. من
المحتمل أن يكون هناك عدد معين من الأشخاص الذين سيشعرون بالاشمئزاز من
تاريخ رومانسي طويل ، ولكن مع ذلك لم يكن رادعا مؤكدا ، لا يبدو أن يوشيدا نفسه
حتى بعد سماع الشائعات ، قد فقد الاهتمام بشيرايشي.
علاوة على ذلك ، فإن حقيقة أن الشائعات لم تنتشر على نطاق واسع عبر الفصول أو
الصفوف ، كما لو كانت تحت السيطرة عن قصد ، أضافت طبقة مقلقة إلى القصة.
"هذه مجرد تكهناتي ولكن ... أعتقد أن نيشيكاوا تحمل مشاعر خاصة تجاه
شيرايشي. أعتقد أن هذا ما قد يكون قد أثار هذه الشائعات. ألا تعتقد أنها اعتقدت
أن شائعة "قاتلة ال١٠٠ رجل" ستكون ملائمة لإبقاء الأولاد على مسافة؟ في حين أن
هناك بالتأكيد بعض الرجال الذين سيشعرون بسعادة غامرة من شائعة كهذه ،
معتقدين أنها امرأة سهلة ، ولكن من المرجح أن تجعلها موضوعا للاشمئزاز ، أليس
كذلك؟" قدم شيمازاكي نظريته كإجابة محتملة على الأسئلة التي كانت لدينا.
وللحظة ، بدا يوشيدا محرجا.
". ما الذي تتحدث عنه... ، نيشيكاوا فتاة " قال يوشيدا.
" نعم ، لكن الأمر ليس كما لو أن الحب يجب أن يتبع الجنس بعد الآن." أجاب
شيمازاكي بهدوء.
"حسنا ، ربما هذا صحيح ... لكن مع ذلك ، ليس لدى شيرايشي أي شيء لتكسبه
من هذا ، أليس كذلك؟" قال يوشيدا.
"لن أكون متأكدا من ذلك. هز شيمازاكي كتفيه وتابع قائلاً
"لا تنوي شيرايشي مواعدة الأولاد في الوقت الحالي ، لذلك ربما تكون قد وافقت
على الاقتراح، وتفهمت نوايا نيشيكاوا ، كوسيلة لإبقاء الأولاد على مسافة منها."
بعد آخر رشفة من قهوته المعلبة ، أعطى شيمازاكي إيماءة بخفة.
لم يتمكنوا من التأكد من ذلك حتى الآن ، لكن كان من المعقول النظر في هذا
الاحتمال.
"للكن... ألا تعتقد أن هذا أمر أصبح يذهب بعيدا؟" قال يوشيدا وتابع
"فقط لتجنب مواعدة الأولاد ، أليس من الصعب أن ينظر إليها كل من حولك على
أنها امرأة سهلة؟"
" أتفق معك ، وهو ما يقودنا إلى نظرية أخرى." أجاب شيمازاكي.
بدا يوشيدا ، الذي لم يفهم بعد ، في حيرة من أمره بينما فاستمر شيمازاكي قائلا
"ربما لم تكن شيرايشي أبدا تحب الرجال في المقام الأول. تماما مثل نيشيكاوا ، ربما
تنجذب إلى نفس الجنس. هذا من شأنه أن يفسر سبب عدم مانعتها في الشائعات
التي جعلتها لا تحظى بشعبية بين الأولاد ، فهذا ببساطة لا يهمها " قال شيمازاكي.
"م- مستحيل .... ارتجف صوت يوشيدا بعدم التصديق.
إنها فكرة تسمح لها بتحقيق كليهما : إبعاد الأولاد بشكل مناسب مع قبول المودة من
الفتيات. ظل ما إذا كان نيشيكاوا تعرف تفضيلات شيرايشي أم لا فهذا غير مؤكد ،
لكن لا يمكن استبعاد هذا الاحتمال. عندما صرح شيمازاكي وقال انه كان يراقب
شيرايشي منذ اليوم الأول ، ربما لم يكن يبالغ بعد كل شيء.
ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، فإن العيوب في هذه النظرية ملحوظة أيضا. سمعت
شائعة قاتلة ال ۱۰۰ "رجل" من فم نيشيكاوا. ولم يتم إخباري عن اللقب من قبل
شيرايشي نفسها. هذا لا يعني أن الشائعات تنتشر دون علمها. فطالما يتم الهمس
عنه داخل الفصل ، فلا بد أن يصل إلى أذنيها عاجلا أم آجلا.
إذا بدأت من امتحان الجزيرة غير المأهولة في السنة الأولى ، فإن الاحتمال يتكون من
%۱۰۰ تقريبا. وحتى لو كانت شيرايشي تحب نفس الجنس ، فإن هذه الشائعات ،
بينما تعمل على إبعاد الجنس الآخر ، تنطوي أيضا على خطر تجنبها من قبل الفتيات
الأخريات. إذا افترض الجميع أنها تحب الأولاد ، فقد تتردد الفتيات في الاقتراب
كثيرا.
"كما قلت ، على الرغم من ذلك " أضاف شيمازاكي ، ونبرته أكثر هدوءا وتابع
"هذه كلها مجرد تكهنات. ليس هناك ما يضمن أن أي شيء إلى جانب الكذبة حول
۱۰۰ شخص صحيح ، لا ، حتى هذا. أنا فقط أشاهد وأتوصل إلى هذا الاستنتاج
بمفردي. إذا كنت لا تصدق ذلك، يمكنك فقط معرفة ذلك بنفسك " زبعد أن
انتهى من الحديث ، أخذ نفسا ، كما لو أن مشاعره المتزايدة قد هدأت قليلا. وقف
شيمازاكي ، وألقى علبة القهوة الفارغة في سلة المهملات ، وعاد.
"لماذا تخبرني بكل هذه التفاصيل؟" قال يوشيدا.
"هل تريد أن تعرف السبب؟" قال شيمازاكي.
"لا ... إنه مثل ، أريد أن أعرف ، لكنني لا أعرف " قال يوشيدا.
"يمكنك أن تطمئن يا يوشيدا. كنت أخطط لإخبارك حتى لو لم تسأل " قال
شيمازاكي.
مع ذلك ، تقدم شيمازاكي إلى الأمام لكن ليس أمام يوشيدا ، ولكن أمامي أنا وقال
"كان دليل الدراسة هذا عونا كبيرا. ولكن لا يزال هناك العديد من الأشياء التي
أريدك أن تعلمني إياها. لكن اعتقدت أنه يجب على أيانوكوجي أن ينفتح علي يوما
ما ويعلمني بنفسه"
على ما يبدو ، ما كان مهما لشيمازاكي لم يكن مشاعر شيرايشي أو يوشيدا
الحقيقية. أكثر من هذه الأشياء ، يبدو أنه يريد إعطاء الأولوية لكفاءة دراسته في
الوقت الحالي.
"يمكنك أن تخبرني الآن ، هل كان هذا كل شيء بخصوص تعليمك؟" قال
شيمازاكي.
هززت رأسي وقلت : " آسف ، لكن بصرف النظر عما قلته بالفعل قبالتا ، لم أفعل أي
شيء مميز."
عندما أعطيت نفس الرد مرة أخرى ، تنهد شيمازاكي وقال
" قلت إنك بحثت عن الأشياء عبر الإنترنت وشاهدت مقاطع الفيديو ، أليس
كذلك؟ آسف ، لكن لا يمكن تفسير النتيجة المثالية بمثل هذا النهج العادي "
"لقد أخبرتك ، لعبت المصادفة دورا كبيرا. أنا فقط أستمتع التنقيب في الأشياء
التي لا يهتم بها معظم الناس. مثلا غالبا ما ينتهي بي الأمر بالبحث عن أشياء
سندرسها العام المقبل أو حتى في الكلية. أعتقد أن لدي هذه العادة " قلت
وتوقفت مؤقتا ، ثم أضفت : "هكذا تعلمت بالفعل ... كيفية حل المشكلات التي
ظهرت في الاختبار. هذا كل ما في الأمر ", بينما كنت أخرج الأعذار في تتابع سريع ،
ضغط شيمازاكي على شفتيه بإحكام ، وكان من الواضح أنه مستاء. ولكن ربما أدرك
مدى صلابة مظهره، سرعان ما استرخى وزفر بهدوء.
"حسنا ... أعتقد أنه لا يمكن تسليم كل شيء بهذه السهولة " دون الضغط علي أكثر
، بدا أن شيمازاكي أستسلم وتوقف عن الأسئلة على الأقل في الوقت الحالي. جعله
فهمه الحاد وافتقاره إلى العناد غير الضروري شخصا سهلا بشكل مدهش للتحدث
إليه.
"لكن المعلومات لا تزال معلومات في يوم من الأيام ، سأطلب منك أن تخبرني
بالحقيقة." قال شيمازاكي
نظرا لأنه دين لا يمكن تسويته بالمال ، يبدو أنه سيكون من الصعب علي السداد ،
لكن لم يكن لدي مجال للجدال. أدركت أن هذا التبادل برمته لم يرفع العبء
العاطفي عن يوشيدا المحبوب فحسب، بل أثبت بلا شك أنه محادثة ذات مغزى
بالنسبة لي، الذي كان لديه شكوك حول نوايا شيرايشي الحقيقية.