الفصل الأول
(بشر: اللعنة طردة من رحمة الله)
"آه، اللعنة. حقاً."
وكأنما بدافع العادة، تمتم غو يونغ-إن بكلمة نابية في سره ودفن وجهه بين يديه. ثم انطلقت منه أنّة لا إرادية.
[جارٍ التحميل…]
[جارٍ المعالجة…]
[…….]
[تمت إعادة الضبط.]
طاف مجسم ثلاثي الأبعاد صارخ في الهواء، يومض بسخرية وهو يعرض الكلمات، كما لو كان يستهزئ به.
كان الهولوغرام يشبه نافذة الحالة التي تظهر مباشرة في ألعاب الفيديو.
من خلال الفراغات بين أصابعه، دارت عينا غو يونغ إن نحو الهولوغرام، ثم أصبحت ضبابية كما لو أنه فقد التركيز.
الهالات السوداء تحت عينيه وشحوب بشرته دلّت على أنه شخص لم ينم بشكل صحيح لأيام - شخص على حافة الانهيار.
كانت هذه إعادة ضبط أخرى.
لقد عاد إلى الماضي مرة أخرى.
لم يستطع أن يتذكر عدد المرات التي حدث فيها هذا.
ولم يكن لديه أدنى فكرة عن المدة التي سيضطر فيها إلى تحمل هذه الدوامة المرهقة.
أطلق غو يونغ-إن زفيراً طويلاً.
"اللعنة على شاشة الحالة."
لم يكن هناك ما يمكن فعله هذه المرة سوى التنهد.
--------------
دينغ!
[<100 قاعدة لتصبح النجم المثالي>]
[سنساعدك لتصبح النجم الأعظم.]
"...ما...ما هذا؟"
حدق يونغ غو يونغ-إن في الفراغ إلى الشيء الشفاف الذي ظهر فجأة أمامه.
لقد ظهر فجأة من العدم، دون أي تحذير أو علامة.
هل أنا أحلم؟
شاشة شفافة تحوم في الهواء؟
كانت تتألق بشكل غير ضروري في ثلاثة أبعاد، وتشبه واجهة نافذة حالة اللعبة.
حتى وهو ينظر إلى الأمر، بدا الموقف غير واقعي، وغير مفهوم. لقد كان يسير في الشارع كأي يوم آخر. فلماذا يحدث هذا؟
"هذا جنون."
[القاعدة 18│ لا يتحدث الآيدول المثالي أو يتصرف بإهمال في أي موقف.]
(بشر: بالعربي يعني لا تاخذ راحتك زيادة عن اللزوم)
"أوه…؟"
رمش غو يونغ-إن بغباء.
ماذا كان من المفترض أن يفعل بذلك؟
"لا أتكلم أو أتصرف بتهور؟ منذ متى أصبحتُ آيدولاً؟"
لم يكن آدولاً، ولم يفكر يوماً في أن يصبح كذلك. لم يكن مهتماً بذلك أصلاً.
"لماذا يهم إن كنتُ ألعن أو أتصرف بتهور؟ ماذا ستفعلون إن فعلتُ ذلك؟"
دينغ!
وما كاد ينهي كلامه حتى ردت شاشة الحالة الهولوغرافية الغريبة بصوت إشعار، وعرضت سطراً جديداً.
[عدم الامتثال للقواعد سيؤدي إلى عقوبات.]
"...هل يردّ علي؟ ما هذا الهراء؟"
[القاعدة 18│ لا يتحدث الآيدول المثالي أو يتصرف بتهور في أي موقف.]
[تحذير!]
قام جو يونغ-إن بتجعيد أنفه.
انتابه شعورٌ سيء. ومهما كان هذا الشعور، فقد صرخت غرائزه بأن كلمة "تحذير!" لم تكن علامة جيدة.
[السجل التراكمي: تحذير 1، تنبيه 0]
"آه، اللعنة."
إن سخافة كل ذلك جعلته يلعن دون تفكير.
أدرك ذلك على الفور ونظر بقلق إلى شاشة الحالة.
[القاعدة 18│ لا يتحدث الآيدول المثالي أو يتصرف بإهمال في أي موقف.]
انتظر لحظة!
صرخ بيأس، لكن شاشة الحالة عرضت الرسالة كما هو مطلوب.
[تحذير!]
[السجل التراكمي: تحذير 2، تنبيه 0]
"ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ ما هذا؟! على الأقل أخبرني بشيء قبل أن توجه لي تحذيراً!"
ربما وصلت توسلاته اليائسة إليها - فقد رنّت شاشة الحالة مرة أخرى.
حدق غو يونغ-إن في الأمر لبرهة طويلة، وكل ما استطاع فعله هو أن يعبّر عن عدم تصديقه التام.
[تم تحويل "التحذير 2" إلى "التنبيه 1".]
[السجل التراكمي: التحذير 0، التنبيه 1]
[يؤدي تراكم خمسة تنبيهات إلى "إعادة ضبط".]
[كل مخالفة للقاعدة تستوجب تحذيرًا. يتم تحويل تحذيرين إلى تنبيه واحد.]
ها… ها… ها…
"هاه..."
آه... فهمت الآن.
ضحك غو يونغ-إن ضحكة خفيفة في نفسه.
ربما يكون قد أُنهك من شدة الحر. ومهما كان هذا "الشيء الذي يُسمى إعادة الضبط"، فقد جعله إرهاقه يرى هلوسات.
اخترقت أشعة الشمس القاسية جسده، وطعنته. كان رأسه ينبض بلا سبب.
"أجل. إذا قلقلت كثيراً، فسأبدو مجنوناً."
شعر بعدم الارتياح لكنه قرر تجاهل الأمر، ومضى قدماً.
لن يحدث شيء سيء، أليس كذلك؟
لحسن الحظ، لم تلاحقه الهلوسة. اكتفت الشاشة بالوميض بهدوء في نفس المكان الذي ظهرت فيه، موجودة بصمت ودون لفت الانتباه.
دينغ!
[تُفرض عقوبات في كل مرة يتراكم فيها تنبيه. التأثيرات والمدة عشوائية.]
[تم تطبيق حالة مرضية "صداع".]
[الوقت المتبقي: 12 ساعة]
ظن أنه سمع شيئاً لكنه تجاهله.
ربما غلبه الحر. فجأة شعر بألم شديد في رأسه.
أمسك جو يونغ-إن رأسه المتألم، ثم هز رأسه وانعطف عند زاوية إلى زقاق.
اختفت شاشة الحالة الغريبة بهدوء كما ظهرت.
مر أسبوع على ذلك اللقاء الغريب.
"يا صديقي، هل فكرت يوماً في أن تصبح آيدولاً مشهوراً؟"
"معذرةً، لست مهتماً."
"يا له من إهدار لجمالك... بإمكاني دعمك لتصبح أفضل نجم. تفضل، خذ بطاقتي. إذا غيرت رأيك في أي وقت، تواصل معي، حسناً؟"
حدق غو يونغ-إن في بطاقة العمل التي دُفعت أمامه.
دي دي إنترتينمنت، قسم تطوير المواهب الجديدة، مساعد المدير كانغ بادا.
في العادة، كان من الممكن أن يقول شيئاً مهذباً ويقبل البطاقة. لكن سماع كلمة "آيدول" ذكّره بالأحداث الأخيرة، مما جعله يتردد.
"لا، لن أفعل ذلك حقاً. سيعارض والداي ذلك أيضاً. لكن شكراً لك على تفهمك."
قام غو يونغ-إن بتعديل حقيبة ظهره، ثم أومأ برأسه بأدب ومشى متجاوزاً كانغ بادا.
قام كانغ بادا بضرب شفتيه وهو ينظر إليه.
هذا الوجه قادر على النجاح في أي شيء...
لكن غو يونغ إن لم يكترث لما يفكر فيه كانغ بادا. اختفى دون أن يلتفت إلى الوراء.
أبطأ سرعته ليستعيد أنفاسه، وتأكد من عدم وجود أحد في الجوار.
هناك شيء ما ليس على ما يرام. لماذا أشعر بهذا القلق الشديد؟
يشعر البشر بالفطرة بعدم الارتياح، أليس كذلك؟ منذ الهلوسة، كان يشعر بشعور غريب في معدته.
كان هناك خطأ فادح.
"مستحيل... لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً."
لكن عدم تصديق يونغ-إن سيثبت أنه دقيق بشكل مخيف.
لم يستغرق وقتاً طويلاً ليدرك الحقيقة.
"معذرةً، هل تحب الغناء؟"
"أعتذر عن الإزعاج، لكن لم أستطع تفويت هذه الفرصة. هل لديك وكالة؟"
"ألا تريد أن تتألق على المسرح؟ لديك إمكانيات هائلة! أنت جوهرة مخفية!"
وكأن الأمر كان منسقاً، فقد اقترب منه عدد لا يحصى من الأشخاص الذين يدّعون العمل في وكالات الترفيه، وسألوه فجأة عما إذا كان يريد أن يصبح نجماً.
لم يكن حتى بالقرب من شوارع وكالات الفنانين. كان يسير في طريقه المعتاد فحسب.
في كل مرة، كان يرفض ويهرب.
أصرّ البعض على ذلك، بل وتبعوه كالمطاردين في طريق عودته إلى المنزل.
حتى لو سلك طريقاً مختلفاً، وجدهم ينتظرونه عند بوابة المدرسة.
لقد أصيب بالذعر وهرب من الباب الخلفي، ولا يزال يتذكر المشهد بوضوح.
لماذا... لماذا يحدث هذا؟ من قال إني أريد فعل هذا؟ إذا استمروا في التصرف بهذه الطريقة، حتى الشخص الذي يريد المحاولة سيهرب!
صرّ على أسنانه من شدة الإحباط.
كلمة "آيدول" جعلت معدته تتقلب.
اللعنة! اخرج! أظهر نفسك!
صرخ في شاشة الحالة، على أمل مواجهتها، لكن لم يظهر شيء.
استمرّ الناس الغرباء في القدوم، واستمرّ هو في التهرب منهم.
حتى فكرة التظاهر بالخضوع لاختبار أداء في إحدى الشركات خطرت بباله، لكن عناده لم يسمح له بذلك.
أصبح أكثر دقة ويأسًا في تجنبهم.
وفي النهاية، بدأت الأشياء من حوله تتصرف بشكل غريب.
إذا سار دون انتباه أو ضل طريقه، فسينتهي به الأمر أمام إحدى الوكالات.
إذا لم يتحدث زملاؤه في الفصل عن الآيدولز، فلن يتمكن من الانضمام إلى محادثتهم.
قد يكون أحد أعضاء فرقة موسيقية في المتجر الذي دخله.
حتى الأقارب بدأوا العمل في محطات البث.
شعر بأنه ممسوس.
هذا جنون.
بعد تحمل هذا التحرش المستمر، انتهى الموقف فجأة، تماماً كما اختفت شاشة الحالة.
"مع ذلك، لا أشعر بالأمان."
لم يستطع الاسترخاء، فهو لا يعلم متى قد يعود الأمر.
وبعد سنوات، تلاشت تلك الأحداث الغريبة من ذاكرته.
كبر غو يونغ-إن حتى بلغ سن الرشد.
بعد إتمام سنته الأولى في الجامعة، سارع بالالتحاق بالجيش، معتقداً أنه من الأفضل مواجهة الواجبات غير السارة بشكل مباشر.
لقد تحمل الأيام الرتيبة والبطيئة للحياة العسكرية دون حوادث كبيرة، وتم تسريحه في النهاية.
احتفل مع أصدقائه، مستمتعاً بمشروب خفيف قبل أن يعود إلى منزله ويخلد إلى النوم لينعم بأول نوم هادئ منذ فترة طويلة.
في اليوم التالي.
دينغ!
"..."
استيقظ غو يونغ-إن ونظر إلى يديه المنكمشتين. ارتجفت حدقتا عينيه بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
لا... لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً. أرجوك، لا، لا، لا...
قبض على قبضتيه ثم أرخاهما. كان الإحساس شديد الوضوح لدرجة يصعب معها تصديق أنه مجرد حلم.
دينغ!
[<100 قاعدة لتصبح النجم المثالي>]
[سنساعدك لتصبح النجم الأعظم.]
"...ما هذا؟"
حدق يونغ غو يونغ-إن في الشيء الشفاف الذي ظهر أمامه.
[تمت إعادة الضبط.]
كانت هذه أول عملية إعادة ضبط لغو يونغ إن على الإطلاق .