يجب توضيح شيء ما.
لأكون مباشرًا، هذه القوة التي مُنحت لي ليست نعمة ولا حماية من الله. إنها ليست موهبة فريدة من نوعها منحتني إياها السماوات. بل أعتقد أنها أقرب إلى اللعنة.
من أجل عدم الاعتماد على حماية السيّاف، شرعت في البحث عن سلاح جديد. ومع ذلك، وكأنها تسخر من جهودي، طاردتني القوة واستولت على جسدي.
هذه المرة، لم يكن هناك ألم مبرح. لا، بدلاً من الألم المبرح، غُمر جسدي بلذة لا نهاية لها، مخدرة، نقية، وشعورًا ساحقًا بالعجز لم أشعر به من قبل. لقد لوحتني اللعنة مثل دمية متحركة مرتبطة بخيوط.
وبينما كنت ألوح بسيفى بلا مبالاة، همست لي شيئًا حلوًا. كانت لغة لم أسمع بها من قبل.
كان الأمر أشبه بالإغراء الحلو، أو مثل تهديد مخيف. لكن ما حاولت قوله كان محفورًا في عقلي. فكرة شريرة مظلمة ترتفع من أعماق داخلي.
"اقطع أكثر، اقطع أكثر، دمر أكثر."
بغباء، استسلمت. أردت أن أغرق بلا نهاية في هاوية الشغف الشديد. في تلك اللحظة، ناداني شخص ما. اسم اعتدت أن أعرفه على أنه اسمي.
فتاة ذات شعر أحمر لفتت انتباهي في العالم الذي كان يتحول إلى اللون الأزرق. كانت تناديني كما لو كانت تصرخ. عند ذلك الصراخ، تم دمج العالم الذي تم تمزيقه إلى قطع صغيرة واستبداله كواحد.
أردت أن أسحب كل شيء لأبتعد عن شيء ما كان يحاول أن يأكلني ويدنسني. قذفت السيف الخشبي المكسور كما لو كنت أطلقه. حتى في هذه العملية، رفض أن ينفصل عن بشرتي مثل اللحم الأسود.
ومع ذلك، نزعته. حتى لو تقشر جلدي، شعرت أنه إذا لم أنزعه الآن، فسأفقد نفسي إلى الأبد.
عندما أطلقت سيفى، انجذب جسدي إلى مغناطيس وانطلق مثل سهم، وهبط عند قدمي الفتاة التي أمامي.
حينها فقط استطعت أن أتذكر اسمها.
كلوي.
حتى وقت قريب، كانت تلك الفتاة اليانديري التي حاولت قتلي. الآن، هي الفتاة التي أيقظتني من وعيي الباهت. عندما تركت السيف تمامًا من يدي، استعدت حريتي في الحركة.
كنت أشعر بالامتنان والانزعاج في نفس الوقت لأنها حاولت إيقاظي. بعد كل شيء، هي من كسرت سيفي في المقام الأول. لذلك، وعلى الرغم من قسوتها، قررت أن أدعها تستمتع بوقتها.
كلوي، التي تلقت ضربة خفيفة على رأسها، فتحت فمها عدة مرات وبدا عليها الذهول. قابلت نظرتها وبدأت أمسك رأسها وأربت عليها.
كان هذا أحد الإرشادات السلوكية التي رأيتها على اليوتيوب حول كيفية التعامل مع اليانديري. لا أعلم إن كانت موثوقة، لكنني أردت أن أخرج من الموقف بسرعة. كنت قلقًا من أن أمسك بالسيف الخشبي الذي كانت تحمله غريزيًا.
إذا استمريت في التصرف بهذه الطريقة، ستضطر إلى قضاء حياتك بأكملها في تجنب السيوف. إنها موهبة تشبه اللعنة، تظهر على حساب تقليص حياتك.
كانت تلك موهبة يجب أن أعيش بها من الآن فصاعدًا، وقد ألقيت في هذا العالم ككائن غريب.
لم أكن أتوقع الكثير من هذا المكان. أردت فقط أن أعيش حياة عادية. اعتقدت أن تغطية الحوادث الصغيرة أثناء حدوثها سيكون كافيًا.
لكن الآن أدرك أن هناك شيئًا يختبئ داخلي، يحاول أن يبتلع عقلي.
في طريقي عائدًا إلى غرفتي في السكن، فكرت في الأمر وأنا أحاول تهدئة التيار العنيف الذي كان يجري في عروقي.
هذا ليس نعمة. إنه لعنة، تقنية تعكس التدفق، وتحاول أن تلتهمني بالكامل.
---
بعد ذلك اليوم، لم يظهر "كانغ غوم-ما" في الفصل لمدة ثلاثة أيام. فقط المدرب "لي وون-بن" وكلوي لاحظا غيابه، لكن أجواء الفصل ظلت كما هي.
كانت كلوي ترغب في أن تسأل عن السبب. لو كانت تعرف رقم هاتفه، لكانت قد اتصلت، لكن عندما فكرت في الأمر، أدركت أنها لم تسأله أبدًا عن رقمه.
"لماذا لم أسأل مسبقًا؟"
ذهبت إلى سكن "كانغ غوم-ما" وطرقت الباب. وفي كل مرة كانت تفعل ذلك، كانت تسمع أنينًا ممزوجًا بصوت معدن يتسرب من خلف الباب.
حاولت كلوي بجهد أن تكبح رغبتها في كسر الباب والدخول. كانت تشعر أن القيام بذلك سيجعل الفارس الأسود يكرهها.
لا المحادثات مع أصدقائها الجدد ولا تمارينها الصباحية تمكنت من تدفئة قلبها الذي بدأ يبرد.
في الفصل، كانت دائمًا تحب رؤيته وهو يحدق خارج النافذة، مسندًا ذقنه بيده، غارقًا في التفكير.
لا أعلم كم مرة في اليوم كنت ألقي نظرة خاطفة عليه. حتى أنني أصبحت حذرة في كلامي خوفًا من أن يظن أنني فتاة سيئة.
في البداية، اعتقدت أنني وقعت في حبه بسبب تضحيته من أجلي، لكن ربما كان ذلك مجرد عذر. كانت كلوي تحتاج فقط إلى مبارز قوي.
"...أفتقدك."
الآن، لا أستطيع حتى أن أتخيل حياتي اليومية بدونه، مشاعري تزداد قوة مع كل ثانية. أردته أن يكون بجانبي مهما حدث.
وهكذا، مر يوم، ثم يومان. وفي صباح كانت السماء فيه مغطاة كما لو أنها تفترس شيئًا، ظهر كانغ غيوم-ما في الفصل الدراسي.
ضرب المدرب لي وون-بين سجل الحضور على المكتب وتحدث بصوت يشبه الزئير، عالياً كأنه حائط صلب. كان حضوره مهيبًا لدرجة أن حتى أبناء العائلات النبيلة، الذين كانوا لا يعرفون أين يتجهون، وقفوا وقد انكمشوا وهم ممسكون بذيلهم.
ألقى لي وون-بين نظرة حادة على الطلاب. وكما هو متوقع، لم يكن كانغ غيوم-ما موجودًا اليوم.
في يومٍ ما، اختفى هذا المتدرب الصادق والمتواضع دون أن يترك أثراً. لو كان الأمر بيد مدربين آخرين، لذهبوا للبحث عنه.
ولكن لي وون-بين كان يحترم الإرادة الحرة للطلاب، وقرر أن يثق بكانغ غيوم-ما، مؤمناً بأنه لابد أن هناك سببًا لغيابه.
قال لي وون-بين: "لن يكون هناك تدريب صباحي اليوم، حيث يُتوقع هطول الأمطار في الصباح. بدلاً من ذلك، سيقوم كل شخص بالدراسة بمفرده".
ثم سحب لي وون-بين كرسيه وجلس. وبينما كان من المفترض أن يدرس الطلاب، كانوا يتحدثون بصوت خافت، لكن المدرب اكتفى بابتسامة ساخرة.
إنه شاب مفعم بالحيوية. إذا ظل ساكنًا، سيشعر بتنميل في وجهه، وإذا كان لديه صديق بجانبه، ستشعر شفتاه بالحكة. أخرج لي وون-بين دفترًا صغيرًا من جيبه وبدأ يقرأ.
طرقات خفيفة على الباب – "نوك نوك".
انفتح باب الفصل.
وفي لحظة، تركزت جميع الأنظار على الباب.
لو كان الأمر في الظروف العادية، لما جذبت ظهوره كل هذا الانتباه.
"آه...؟"
تراجع المدرب لي وون-بين بصدمة بسبب الظهور المفاجئ لكانغ غيوم-ما.
كانت عينا كانغ غيوم-ما قد فقدتا طبقة من العاطفة، وأطراف شعره أصبحت رمادية لبضعة سنتيمترات. تلك البراءة الصبيانية التي كانت تظهر عليه قبل أيام قليلة اختفت، وحل مكانها شاب يحمل هالة من الانغماس والظلام.
"جيش شيطان السيف!؟"
(جيش شيطان السيف هو نفسه جيوما لكن له اكثر من مسمى)
وقفت كلوي من مقعدها بتعبير متجمد. شعور طفيف بالقلق انتشر بسرعة في جسدها، ولم تهدأ القشعريرة التي غطت ذراعيها بسهولة.
"أعتذر عن التأخير، أيها المدرب."
"آه، آه. لا بأس."
دخل كانغ غيوم-ما إلى الفصل الدراسي، وانحنى باختصار تجاه لي وون-بين، ثم توجه إلى مقعده المعتاد. النظرات التي التفتت إليه كانت مليئة بالتساؤلات:
"أليس هو الطالب المميز؟ هل كان يبدو هكذا من قبل؟"
"أرى...؟ لكنه أصبح أكثر وسامة، أليس كذلك؟"
همسات متفرقة ملأت الفصل.
متجاهلًا تلك النظرات، كانغ غيوم-ما استمر في التحديق خارج النافذة. عيناه، التي كانت تغطيهما طبقة عميقة من الإرهاق، ظلتا جامدتين، وكأنه ينظر بازدراء إلى جميع المتدربين.
---
عندما حان وقت الغداء، اقتربت كلوي بحذر.
"مرحبًا، سيد غيوم-ما."
"نعم، كلوي."
"ماذا حدث؟"
"لا، لم يحدث شيء."
"...لكن هذا..."
نظرت كلوي حولها بحذر، كما لو كانت تختار كلماتها بعناية، ثم تحدثت بصوت بالكاد مسموع:
"ظننت أن هناك شيئًا خاطئًا لأنك لم تظهر لبضعة أيام. هل كان بسبب التدريب؟"
قالت ذلك بعينين مليئتين بالشوق، بينما اختنق صوتها بالبكاء. ولطمأنتها، ابتسمت وهززت رأسي.
"كنت أشعر ببعض التعب. شكرًا على اهتمامك."
"إذا كان الأمر كذلك، فهذا جيد... … ."
توقفت كلوي عن الكلام، وظلت شرودها واضحًا في عينيها. حاولت طمأنتها مرة أخرى ببساطة، قائلًا إنني بخير. لكن الحقيقة كانت شيئًا آخر تمامًا.
لقد كان كذبًا صارخًا عندما قلت إنني كنت أشعر بالتعب فقط.
على مدار الأيام الثلاثة الماضية، كنت أعاني من شيء يشبه أعراض الانسحاب الشديد أكثر من كونه ألمًا جسديًا. كان ذلك مرهقًا لدرجة أنني كنت على وشك الانهيار النفسي.
بعد المبارزة، بقيت في غرفتي ولم آكل شيئًا. دفنت نفسي في سريري وصليت أن تتوقف الرجفات التي كانت أقرب إلى التشنجات.
الثمن الذي دفعته بسبب استنفاد قوتي أثناء استخدام السلاح المكسور كان يفوق بكثير الألم المضغوط الذي عشته من قبل.
لكن هذا لم يكن التغيير الوحيد. نظرت إلى نفسي في المرآة. كانت هيئتي الأساسية كما هي، لكن ملامحي أصبحت باردة لدرجة أنني شعرت بالدهشة.
لا أعرف كم مرة لمست فيها وجهي. حتى أطراف شعري بدأت تتحول إلى اللون الرمادي.
كان العقاب بسبب تلك الحماية اللعينة واضحًا للغاية. أطلقت تنهيدة عميقة، بينما أغلقت كلوي فمها وظلت تحدق بي بفراغ.
بدت وكأنها تشعر بالذنب. في النهاية، آخر شخص قابلته كان كلوي، وكانت شريكتي في معركة تدريبية شرسة.
غيرت الموضوع لمحاولة تخفيف التعبير على وجهها الذي كان يحمل ملامح واضحة من الندم.
"العشاء الذي كنا نتحدث عن تناوله سابقًا، هل ترغبين في تناوله اليوم؟"
"حقًا!؟"
عندما قلت ذلك، لمعت عينا كلوي بالفرح. بدأت تقفز من السعادة، وكأنها لا تعرف كيف تعبر عن نفسها. كانت تبدو وكأنها تقضي وقتًا رائعًا.
"لكن بدلاً من ذلك، أريد تناول الطعام الذي تعدينه بنفسك اليوم."
"بالطبع! سأبذل قصارى جهدي!"
هزت كلوي رأسها بسرعة، ويديها الصغيرتين متشابكتان على صدرها. بعد صيامها لعدة أيام، كان بطنها ملتصقًا بظهرها. أرادت بشدة أن تضع شيئًا في معدتها.
"... ..."
"إذا كان لديك شيء لتقوله، فقله بقبضتيك، كرجل."رسالة من
مترجم
رسالة من مترجم العمل
اعرف اني تاخرت جدا بل تنزيل لكن امتحاناتي ما تخلص حرفيا تعبت منها و ان شاء الله بعد كذا ٢٠ يوم بخلصهم و بكمل باقي الفصول بكل حماس