50-كابوس
بمجرد أن خرجت تلك الكلمات من شفتي إلمر، دارت الرموز المكتوبة على التعويذة بسرعة بطريقة فوضوية، متخذة شيئًا مشابهًا لشكل قاعدة إعصار يتشكل ببطء.
وفجأة، توقفت الحركات الهائجة للرموز، واختفت عندما انسكب ضوء ساطع ونقي من اللون الأصفر الذهبي من الطلسم وأضاء المقبرة بأكملها.
كان الأمر كما لو أن الشمس قد أشرقت فجأة من الأرض، متخطية مرحلتها البطيئة في الصباح الباكر وتصاعدت مباشرة إلى الظهر.
قام إلمر بشكل غريزي بمد ذراعه اليسرى فوق عينيه وأدار رأسه بعيدًا عن اتجاه الضوء الذي يسبب العمى عندما سقط على شيء صلب بأردافه. ولكن على الرغم من أن رؤيته أصبحت الآن محجوبة، إلا أن أذنيه تأكدت من أنه يفهم ما يحدث بالضبط.
الهدير السابق، الذي كان يأتي من الحراس المدخنين على شكل ذئاب، تحول إلى عواء مؤلم على الفور تقريبًا. كان الأمر كما لو أن الوحوش الخارقة للطبيعة كانت تتعرض للتعذيب، وتردد صدى الألم الناتج عن ذلك طوال الليل.
لكن بالطبع لم تفعل صرخاتهم الكثير لتبرير شفقة إلمر. لقد كانوا يحرسون روحًا قاتلة. خلاص جيد.
وبمجرد أن تلاشت عواء الذئاب الثقيل، اتخذت السيدة الباكية أخيرًا نبرة مختلفة لا تشبه الصرخات التي كانت تنهمر عليها من قبل. لقد كانت لهجة تناسب دورها أكثر، نبرة غضب مليئة بقصد القتل.
لم يتمكن إلمر من سماع أي كلمات، لكنه شعر بغضب رهيب من زئير اللعنة يخز جلده.
قام بتكوين صورة لها في رأسه لأنه لا يستطيع النظر إليها مباشرة.
في الظلام تحت جفنيه، كان بإمكانه رؤية وجهها المجهول يتلوى بخشونة بينما كانت تمسك بجنون بالشعر الفضي الطويل الذي كان يمتد إلى أسفل رأسها. وكانت تلك الصور في ذهنه تسير على ما يرام مع الصراخ المضطرب المستمر الذي انبعث منها.
لقد أضاف لها أيضًا فكرة لإتقان المشهد في رأسه، وهو ما يعني نهاية حياته إذا تمكنت بأي شكل من الأشكال من الإمساك به.
كان سعيدًا لأن هذا كان مجرد خياله. ولحسن الحظ، خمدت مضارب لعنة البكاء بعد فترة وجيزة، مما أدى إلى سكون سلمي كان الأنسب لمقبرة في هذا الوقت من الليل. أخبره هذا الإجراء أيضًا أنه لن يفقد حياته بأي حال من الأحوال بسبب تلك اللعنة على الإطلاق.
بعد أن تم كل شيء، لم يستغرق الأمر سوى ثانية واحدة حتى يتضاءل الضوء الساطع الذي انسكب من التعويذة بعد أن اجتاح الصمت المشهد.
رفع إلمر ذراعه على الفور بعيدًا عن إعاقة رؤيته في الوقت المناسب تمامًا لإلقاء نظرة خاطفة على آخر أثر للتعويذة وهو يحترق ويتحول إلى رماد ويتطاير كما لو أنه لم يكن موجودًا على الإطلاق.
كان ذلك ... ملحمة ...
أغمض عينيه بزفير عميق وترك رأسه يسقط للخلف على الإطار الخرساني الذي برز من السطح الصلب الذي كان يجلس عليه.
وفجأة فتح عينيه ووسعهما عندما أدرك ما يشكل مكان استراحته الحالي.
قفز واقفا على قدميه واستدار نحو شاهد القبر، ثم أنزل رأسه على الفور.
"عفوا،" تمتم وهو يضع كفيه على مقربة من بعضهما البعض، ولم يمنعهما من احتضانهما الدافئ إلا قاعدة المسدس الذي كان يحمله. "إن القتال ضد تلك اللعنة كان أمرًا شاقًا للغاية، أنا آسف لأنني أخذت لحظة لأرتاح على قبرك."
بمجرد أن انتهى من الاعتذار، أطلق زفيرًا بينما استقام ووجه نظره نحو المقبرة. صيحات البوم التي كان ليف يسمعها ممزوجة بصرخات اللعنة التي طُردت الآن، وجدت طريقها أخيرًا إلى أذنيه.
صمت شديد، وكأن شيئًا لم يحدث...
بعد أن أغلق عينيه فجأة بشكل لا إرادي وتثاؤب ممتد، تقدم إلمر لالتقاط الرصاص الذي أطلقه، والذي لم يلحق أي منها أي ضرر بأعدائه، وأسقطهم في حقيبته مع مسدسه.
كان خط عمله التالي هو القفز فوق سياج الطوب الذي يحيط بالمقبرة، مستخدمًا سرعته المعززة - وهي نسخة أضعف مقارنة بما كان عليه الحال ضد الذئاب - لإسقاط نفسه على الجانب الآخر الذي يشكل المنطقة الخارجية. من مقبرة رأس الحربة.
لقد حرص على اتباع نفس الطريق الذي اتبعه عندما قفز إلى المقبرة، ونتيجة لذلك وجد نفسه الآن على خط مستقيم من ليف الذي كان لا يزال نائمًا وظهره مستندًا إلى شجرة البلوط التي كانت تقف خلفه. له.
------------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
------------------
فكر إلمر في إيقاظه منذ أن انتهى ويمكنهما التوجه إلى منازلهم المختلفة الآن، ولكن عندما مرر إصبع القمر الفضي عالياً على وجه سمسار الرهن الجميل وأظهر له الوجه السليم والمسالم الذي كان لدى الشاب الآن ، قرر ضدها.
لقد حصل ليف أخيرًا على راحته، وكان في حاجة إليها. حسنًا، إن نومه على لحاء شجرة لا يمكن مقارنته بأي حال من الأحوال بالنوم على سريره، لكن إلمر لم يستطع أن يهز ليف ليستيقظ. ونتيجة لذلك، اختار أن يترك ذلك للمرتهن نفسه. كلما استيقظ فهذا يعني أنه مستعد للعودة إلى المنزل.
بعد كل شيء، شعر إلمر أنه لا يوجد ما يخشاه. لا توجد لعنات تطارد ليف. لا خسائر تطارده. وإذا وجدهم أي مسؤول وأثار مسألة حظر التجول الذي فرضه الإمبراطور، فإنه سيظهر لهم رخصته ويقول إنه في الخدمة. لذلك، كان كل شيء على ما يرام. كل ما كان عليه فعله هو مراقبة ليف حتى يستيقظ.
سقط إلمر إلى الخلف على سياج الطوب ثم غاص ببطء إلى الأسفل حتى شعر بأن ردفه يلمس الأعشاب المحلوقة التي نمت على الأرض.
خلع نظارته وقرص عينيه، مما أدى إلى طمسهما بالدموع قبل أن يستعيد بصره عن طريق إعادة نظارته إلى مكانها.
ولم يكن هناك إخفاء لما دفعه إلى اتخاذ مثل هذا الإجراء. وكان الإرهاق الخاص به يزحف.
حدق إلمر في ليف للحظة، ثم رفع عينيه إلى البدر المعلق في السماء بينما كان مؤخرة رأسه تتجه نحو السياج خلفه. لقد حرص على عدم السماح لسمعه المعزز بالارتفاع فجأة كما كان يفعل دائمًا ويغرقه في حالة من الهدوء الشديد. كان يحرس ليف، ولم يستطع النوم.
ولكن على الرغم من تقييد قدرته، إلا أنه ما زال يجد عينيه تقتربان ثلاث مرات قبل أن يمسكه الرابع بلطف من معصميه ويسحبه إلى مشهد مظلم ومرحب.
لقد تمايل في ذلك الظلام لفترة من الوقت، وهي مساحة لم يكن بحاجة فيها إلى الضغط على عقله أو القلق بشأن ما سيكون عليه فعله التالي. مساحة أعطته الفرصة للراحة، للتخلص من الإرهاق الذي كان يعاني منه.
وكل ذلك كان ما استلزمه وضعه الحالي حتى فتحت عيناه فجأة عندما طار الحذاء في فخذه.
"انهض،" سمع صوتًا مألوفًا إلى حد ما يقول. "سوف تكون الشخص الوحيد المتبقي بمجرد مغادرتي، وما لم تكن ترغب في النوم خلف القضبان الليلة، أقترح عليك أن تفعل ذلك أيضًا."
اختطف أنفاس إلمر للحظات عندما دخلت تلك الكلمات إلى أذنيه، واستدار على الفور إلى جانبه، ونظر لأعلى لرؤية رجل في منتصف العمر مغطى بمعطف ممزق ويداه مغموستان في جيوبه.
ما... ما هذا...؟
تحول وجهه فجأة إلى كشر عصبي عندما اقتحمت رفرفة غير مرغوب فيها معدته.
وبدون تردد، سرعان ما ركز نظره على مشهده الحالي، ووجد نفسه في موقف شعر أنه لا ينبغي أن يكون فيه حاليًا - وهو الموقف الذي كان مخصصًا لنفسه في الماضي قبل أسبوع.
ماذا يحدث…؟
نهض إلمر على قدميه على الفور بمجرد أن كرر الرجل الذي أيقظه نفس الارتعاش الذي حدث من قبل، وخرج من الزقاق بانحراف إلى يساره.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا، كيف ذلك...؟ لقد انتهيت للتو من تخفيف لعنة ليف... كيف - لا بد أنني أحلم...
قرص إلمر على الفور بقوة على جلد ذراعه اليمنى، ومع انتشار الألم من خلاله، اتسعت عيناه ووقف الشعر على جسده منتصبًا بينما وجدت البثور طريقها إلى لحمه.
الحلم لا يمكن أن يجعله يشعر بمثل هذا الألم.
هذا حقيقي…؟
تسارعت نبضات قلب إلمر، وبالسرعة التي تسارعت بها، وجدت عيناه أيضًا نفسها تتحركان في الزقاق بحماس، بحثًا عن شيء على وجه الخصوص.
كان يعلم أنه يجب عليه الاسترخاء، وتخصيص الوقت الكافي لفهم الأمور، لكنه لم يستطع أن يهدأ.
كان هناك خطأ ما. كان هناك خطأ ما.
هل كان قد عاد إلى الماضي؟ أم أن كل ما حدث مع ليف كان حلماً؟
لم يكن ذلك ممكنا. إذا كان ليف هو الحلم فكيف يتذكر كل شيء عن هذا الوضع الحالي الذي كان فيه؟
أطلق إلمر زفيرًا واستدار إلى الممشى الفارغ والمضاء بشكل خافت المتعامد مع الزقاق الذي كان فيه.
إذا كان يحلم كل هذا الوقت، فكيف عرف أنه قريبًا جدًا سيمر صبي من هناك ويلقي كيسًا من المال في طريقه؟
هل كان يخفف من ماضيه؟ هل كان هذا... مثل عالم الأحلام؟
"قف!"
سمع إلمر صرخة، ولو حدث ذلك في أي وقت آخر لكان قد أذهل من ظهورها المفاجئ، ولكن ليس الآن، فقد كان يتوقع ذلك.
بدلاً من ذلك، توترت عضلاته عندما رأى الصبي الذي يرتدي دنغري وقبعة مسطحة على رأسه يتخذ أسلوبًا مختلفًا بإيماءاته عما تذكره إلمر أنه فعله في المرة السابقة.
من قبل، كما يتذكر إلمر، كان لدى الصبي أجواء مهتزة تجلت بوضوح من خلال تململه غير المنتظم قبل رمي كيس المال في الزقاق والانطلاق مسرعًا.
أما الآن فقد أصبح الصبي راكدًا، صلبًا، غير متحرك. وبسبب ظلال مصابيح المصابيح التي أضاءت الممشى وأظلمت وجه الصبي، مما جعل وجهه غير قابل للرؤية، شعر إلمر بعظامه تتجمد باردًا بينما تجعدت حواجبه بعصبية وتباطأت نبضات قلبه إلى حد الزحف، جنبًا إلى جنب مع عقله.
لم يكن هذا السيناريو برمته ممتعًا.
بعد ذلك، وقبل أن يتمكن إلمر من التحرك بوصة واحدة، اندفع الصبي إلى الزقاق، مندفعًا نحوه مثل حيوان بري أصيب بالجنون دون أن يلين في صرخاته المستمرة المروعة والشرسة: "أموالي !!"
شعر إلمر على الفور بحقيبة خصره لسحب مسدسه، لكن لم يكن هناك شيء مربوط حول خصره.
احتدم عقله بشكل فوضوي في وقت واحد.
لم يكن يريد معرفة ما سيحدث بمجرد أن أمسك به الصبي المجنون، لذلك حاول الركض بعد ذلك، ولكن ... لم يذهب جسده إلى أي مكان. لقد كان متجذرًا في مكانه عن غير قصد.
ماذا…؟!
اختنق إلمر ببصاقه، وانتفخت عيناه عندما وجد نفسه فجأة غير قادر على الرمش.
"مالي! مالي! مالي!"
لم تتوقف الصيحات أبدًا، وكذلك فعل الصبي المجنون، لكن إلمر لم يجد نفسه بأي طريقة للخروج من ورطته الحالية.
كان الأمر ميؤوسًا منه.
لقد كان مقيدًا بقوة مجهولة، مما جعله غير قادر على التحكم في جسده أو عقله، ولم تكن هناك طريقة واحدة أمامه للتعامل مع المجنون المخيف الذي كان يقترب.
مع شهيق عميق عندما بدأ هذا الإدراك في إلمر، أغلق عينيه على الفور بمجرد أن لمح الصبي على مسافة ذراع منه، وفجأة، شعر بتغير مشهده.
لم يعد يقف مقيدًا في مكان ما بفعل قوة مجهولة، بل كان يجلس على قطعة من العشب، ويسند ظهره إلى الحائط.
عندما هدأ تنفسه المضطرب ببطء، اندفعت صيحات البوم الهادئة على الفور إلى أذنيه، أعقبها صوت عصبي كان عادةً دائخًا بطبيعته.
"نظارات! ماذا تفعل؟! استيقظ!" صرخ ليف، وأجبر إلمر على فتح عينيه ليرى خلف سمسار الرهن المنتعش قليلاً ينحني فوقه أشجار البلوط التي كانت تمر عبر الجزء الخارجي من مقبرة رأس الحربة.
كان حلما…؟ تمتم إلمر في أفكاره، وضاقت عيناه المتسعتان. لقد كان الأمر واقعيًا جدًا لدرجة أن إلمر لم يجد نفسه يعتقد أن الأمر كان كذلك بكل بساطة.
ولكن هذا لا يهم. لم يكن يريد تجربة شيء من هذا القبيل مرة أخرى، مثل هذا الوضع الذي كان فيه عاجزًا وغير قادر على القتال. وبما أنه كان واضحًا مثل شروق الشمس ما الذي تسبب في هذا الجنون الروحي، فقد عرف ما يجب عليه فعله.
"لماذا لم توقظيني؟!" دفع ليف إلمر على كتفيه بقوة بصرخة أخرى. "هل أنت مجنون، النظارات؟ هل تريدني أن أنام في زنزانة؟" تراجع ليف بسرعة وأشار إلى إلمر لينهض. "لدينا ساعة متبقية. دعنا نتوجه إلى الطريق الرئيسي الآن، حيث لا يزال يتعين علينا اللحاق ببعض العربات. أسرع - بسرعة! أنت لم توقظني ثم ذهبت للنوم بنفسك. أمزح مع حياتك. أنا لا أمزح معي، سأخبرك بذلك الآن."
أخرج إلمر نفساً عميقاً، صامتاً ولكن مصغياً لكلمات ليف، ودفع نفسه ببطء إلى قدميه.
يجب أن أعيد مال ذلك الصبي...