الجهد الذي بذلته لينغ لان في التدريب هذه المره كان ضخماً. جسدها بأسره يشعر بالراحة, وكأنها تنغمس في ينبوع ساخن, مما جعلها رافضة لفكرة انهاء جلستها التدريبية.لسوء حظها, بعض المخلوقات المجهولة لم تنوي تركها وشأنها وواصلت إزعاجها قرابة أذنها. ,فجأه أدركت شيئا لم تعرفه من قبل, المعنى الأعمق خلف كلمات الملك القرد وو كونغ في الملحمة العظمى رحلة إلى الغرب * : " انه كما لو أن هنالك ذبابة تحوم حولك كل يوم...المعذرة , ليست ذبابة وحسب, بل سرب من الذباب يحوم حولك,طنينهم... يجعلك بالفعل ترغب بالتوسل للنجدة!"
(رواية مشهورة جدا في الصين, جُسدت كـ مانها في أكثر من عمل, أقرب عمل تتم ترجمته في جي مانجا حالياً هو هذا لمن يتملكه الفضول: http://gmanga.me/mangas/journey-to-the-west-zheng-jian-he)
الآن , تمنت لينغ لان أن تستطيع الفعل كما فعل وو كونغ بأن تقبض على الذبابة, وتسحقها حتى يتفجر كل مابداخلها, ومن ثم تستعمل الأمعاء خاصتها لشنقها بها.هاا, حتى يخرج لسانها بالكامل! ومن ثم تقوم بإلقائها على الأرض.فيوو—— ومن ثم سيصبح العالم هادئ مجدداً.
بالطبع, لم يسع لينغ لان فعل شيء سوى التفكير نظراً لكون هذه الذبابة تقطن في رأسها. لذلك لم تكن هنالك طريقة لجلب هذه الذبابة للعدالة.
في النهاية , لم تستطع لينغ لان الإحتمال أكثر من هذا وأجبرت على إنهاء تدريبها وأستيقظت.بغضب,صرخت في داخلها" تبا, بحق الجحيم من انت؟"
كما لو انه خائف من صراخها, لم يتجاوب الصوت الطفولي إلا بعد أمد طويل, وقال بقلق" جهاز ميكا للتعلم رقم444444444 القادم من المملكة الآلية لنظام نجمة ماندورا! وأيضا رفيقكِ المتعاقد منذ زمن"
صعقت لينغ لان — أمن الممكن ان كل طفل في هذا العالم الذي ولدت به أن يكون مجهز بجهاز تعلم مماثل لهذا؟ يبدو وكأن التكنولوجيا في هذا العالم مثيرة للإعجاب. ومن ثم تساءلت ان كان هنالك فرق شاسع مابين هذا العالم وعالمها الأصلي.
وكأنه أستشعر سؤال لينغ لان, الصوت الطفولي ظهر في عقلها مجددا, وقال بنبرة رافضة." كيف بإمكان هذا العالم إنتاج جهاز تعلم متطور مثلي؟وايضا, أعتقد انكِ قد نسيتي, ولكنني من قام بتجميعكِ لقطعة واحدة عندما كادت ذاتكِ الروحية أن تتناثر عندما توفي جسدكِ المادي."
فجأة تذكرت لينغ لان الصوت الذي سمعته عندما توفت في حياتها الماضية. تغيرت ملامحها بشكل هائل," مالذي حدث؟"
أجاب الصوت الطفولي," جسدكِ السابق لم يستطع تحمل طاقة روحكِ القوية, ولذا فقد انهار بشكل تام. لحسن حظكِ, فقد حدث وأن فُتح ثقب في القمر الأزرق آنذاك. لذا فقد تمكنت من جمع طاقتكِ الروحية المتناثرة في اللحظة الأخيرة واستغليت الفرصة لإمتصاص بعض الطاقة المحلية * ومن ثم حملت ذاتكِ الروحية عبر الثقب الخاص بالقمر الأزرق لهذا العالم المتطور بعد 10الآف سنة في المستقبل."
(المقصود بالطاقة المحلية هي الكهرباء التي سُحبت من المدينة فجأة بالفصل الأول)
"وكيف أفلح هذا؟" لينغ لان كانت فضولية للغاية, ماشأن هذا مع حظها؟
تنهد الصوت الطفولي وأردف. " ان مكثنا في عالمكِ الأصلي, حتى وان أخذت ذاتكِ الروحية وتركتكِ تولدين في عالمكِ الأصلي. ستموتين في نهاية المطاف. الأجساد المادية الضعيفة للأطفال هناك لن تستطيع تحمل ذاتكِ الروحية الهائلة إطلاقاَ."
كما لو انه شعر بأنه لم يشرح بشكل كافِ بعد, أضاف الصوت الطفولي," حتى جسد بالغ لن يجدي نفعاً لن يتحمل ذاتكِ الروحية, النتائج ستكون نسخة لما حدث لجسدكِ السابق"
ارتعشت لينغ لان. لم ترد تجربة هذا الألم —كما لو أن جميع أعضائها تتفكك, ومن ثم تشفى لتعاود التفكك مرة أخرى— في كل مرة.
بالتفكير في ذلك, أستفسرت لينغ لان بقلق," وليس هنالك أي شيء للقلق بشأنه الآن؟"
بدا كما ان الصوت الطفولي راض عن نفسه وأجاب." هذا صحيح, بعد مرور 10 الآف سنة, تم إكتشاف الطاقة الروحية بنجاح وتم تطويرها. الآن, أجساد الأطفال قوية حتى في أرحام أمهاتهم, وبعض الأطفال قد يكونوا قادرين على تحمل طاقة روحية من الدرجة الثالثة أو الرابعة منذ الولادة. لذا طالما أنك تعتين بنفسكِ قليلاً, لن تموتِ."
بسماع هذا, هدأت لينغ لان. ان تكون قادرة على العيش هو كل ما تطمح اليه.
اي حال, ماقاله الصوت الطفولي بعد ذلك جعل قلب لينغ لان يصعد إلى حلقها مجدداَ." على أي حال لايزال يجدر بي كبح طاقتكِ الروحية, وإلا فإن جسدكِ الحالي لن يستطيع تحملها."
( لمن لم يستوعب معنى الطاقة الروحية, تخيل انها مرادف آخر للتشاكرا أو التشي ونحوهم)
" اذا, هل سيكون هنالك أي خطر؟" الصوت الخاص بجهاز التعلم كان صغيراً للغاية...هل هو جدير بالثقة حقا؟ لايسع لينغ لان إلا القلق.
" أستطيع أن أضمن لكِ عامان بلا قلق. أن لم تقومي بزيادة مرونة جسدكِ خلال هذان العامان.. سينتهي بكِ المطاف ميتة كـ جثة هامدة!" أظهر الصوت الطفولي تلميحاً من السخرية, مما جعل لينغ لان تشعر بالغضب والخوف في الوقت ذاته. منذ انهم عبروا الزمان والمكان, الم يستطع هذا الرفيق أختيار عالم أفضل من شأنه أن ينهي هذه المعضلة بشكل تام؟
كما لو ان الصوت الطفولي سمع أفكارها." لا أحد يعلم إلى أين يؤدي الثقب. لقد قلت لكِ مسبقاً بأنكِ محظوظة— ان وصلنا إلى عالم أسوء من عالمكِ الأصلي, ستكونين ميتة كـ جثة هامدة بالفعل"
شعرت لينغ لان بالقليل من الخجل بعد سماع هذا. هي لاتزال حية بسبب هذا الرفيق بعد كل شيء— هي حقاً لايجب عليها مقابلة اللطف بالنكران.
أنتظر لحظة, تذكرت لينغ لان بأنه على الرغم من كون جسدها ضعيف قبل بلوغها الثالثة. كانت مريضة ومستلقية على السرير, ولكن جسدها كان بعيداَ عن الإنهيار. بعد بلوغها الثالثة بدأت حالة جسدها بالتدهور بصورة مفاجئة وبشكل كبير أيضا.أمن الممكن أن يكون—— أصبحت تعابير لينغ لان باردة." أهنالك أي شيء أخر لم تخبرني به بعد؟"
أستشعر الصوت الطفولي بأن الحقيقة التي أراد إخفائها قد تم إكتشافها من قبل سيدته, ولذا قرر بأن يعترف." انا أيضا لست متأكدا... علمت عندما أستيقظت, بأنني قد تعاقدت معكِ بالفعل.لقد أختبرت طاقتكِ الروحية من قبل— في عالمكِ, طاقتكِ الروحية ضخمة, أعلى بكثير من الشخص الطبيعي, والتي تسجل بالدرجة الثانية.. ربما هذا هو سبب قدرتي على التعاقد معكِ. بالطبع, صحوتي جعلت طاقتكِ الروحية تقفز لمستوى جديد, والأجساد الموجودة في عالمكِ الأصلي كانت عاجزة عن تحمل طاقة روحية من الدرجة الثالثة."
في النهاية علمت لينغ لان من هو المجرم الحقيقي خلف وفاتها. أضطربت مشاعرها ولم تملك أدنى فكرة عن مايجدر بها فعله.
برؤية هذا, ذُعر الصوت الطفولي, وقال بحزن." انا لم أتعمد فعل هذا, انا نفسي لست متأكداً عن كيفية إلتقائنا. أعتقد انني من الممكن أن أتواجد في نظام نجمة ماندورا وحسب." حتى الآن, انه لايزال لايملك فكرة عن كيفية ذهابه لذلك الكوكب البدائي.
لم تكن لينغ لان شخصاً بإمكانه ذرف الدموع. لم تستطع رؤية أي أحد يبكي, ولا حتى نفسها. السبب يكمن في مرضها— على الرغم من محاولتهما لإخفاء ذلك, لقد كان والداها يذرفان الدموع كل يوم.لقد لاحظت ذلك, ولكنها لم تملك أي طريقة لمواساتهم, لقد كرهت هذا الإحساس بالعجز. وهكذا أصبح مبدأ 'البكاء ممنوع' أحد مبادئ حياة لينغ لان, التي جلبتها معها إلى هذا العالم أيضا.
"حسنا, أوقف هذا, انا لا أقوم بلومك.كل ما أستطيع قوله بأن كل هذا كان مقدراً." أستسلمت لينغ لان, قررت بأن تترك الماضي ماضياً. على الرغم من ان هذا الملقب نفسه بـ جهاز ميكا للتعلم تسبب بفقدانها لحياتها في عالمها السابق, إلا انه قام أيضا بإعطائها حياة أخرى.
بالإضافة لذلك, والداها في حياتها السابقة لايزالان يملكان أخاها الأصغر للأعتناء بهما عندما يتقدمان بالسن. بدون عبء الإعتناء بها, يجدر بحياتهم أن تكون أكثر سهولة, و أكثر سعادة أيضا. بالنظر إلى هذا, قررت لينغ لان ترك الأمور كما هي.
وربما أن المعاناة التي تحملتها في حياتها السابقة منحتها قوة نفسية لا نظير لها—بسرعة فائقة, تحررت لينغ لان من القيود المتعلقة بحياتها الماضية, وشعرت بأن قلبها أصبح خفيفاً.
الآن وبعدما تمت معالجة جميع شكوكها وهمومها , سرعان ما تذكرت بأنه قد تم إيقاظها من قبل جهاز التعلم هذا. مالذي أراده؟ من الصعب تصور انهم قد تحدثوا لمدة نصف يوم بدون التطرق لهذه المسألة. تصبب عرق لينغ لان— أمن الممكن أن يكون تركيزها وطريقة تفكيرها قد تغيرت نظراً لكونها أصبحت رضيعة مجدداً؟
قامت بوضع هذا التفكير جانبا للحظة, سألت لينغ لان," لذا مالذي قمت بإيقاظي لأجله بالضبط؟"
-------------------------------
ياجماعة , أحد يعرف كيفية تحويل الرموز الغريبة في المفكرة لـ كلام طبيعي مجدداً؟ , نويت إكمال ترجمة فصل حفظته مسبقاً ولكن عندما فتحت الملف كل الكلام تحول لرموز فجأه وهذا محبط فعلاً...
صحيح , في الفصل السابق ترجمت الطاقة الروحية كـ طاقة عقلية لسبب ما لاأعلمه , صححت الفصل والمعذرة على هذا الخطأ.