الفصل 60 - المبارزة الودية
--------
"هل ترك غرفته؟" كان الملك زوركيس جالسًا في غرفته داخل مملكة هينر.
[هنير = هينر]
(ملاحظة: تم تغيير إسم الملك من زوركوس إلى زوركيس.)
تنهد رئيس الوزراء في هنير وهز رأسه، "لا، جلالتك. لم يغادر الشاب بارك غرفته منذ أن عاد. بالكاد يأكل شيئًا أو يرد على أي شخص."
أخذ زوركيس نفسًا طويلًا ثم توجه عقله إلى سبب حالة ابنه الحالية.
وبوجهه الذي أصبح قاسيًا، سأل، "أبيل... أخبرني، هل أنت متأكد أن بارك تم فبركته؟"
تغير تعبير رئيس الوزراء ليصبح قاتمًا بينما أكد، "أجريت محادثة مفصلة مع البروفيسور موركيل... لقد كان يدعم سموك بارك أثناء إقامته في الأكاديمية."
أخذ لحظة ليتنفس ثم أضاف، "وبحسب قوله، فإن سموك بارك يفضل عادةً الصيد وقتل فريسته على الفور. بالطبع، لديه عداوة مع الأمير أوستن، لكن هذا لا يعني أن سموك بارك سيتخذ قرارًا محفوفًا بالمخاطر بعدم قتله على الفور بدلاً من تعذيبه."
أومأ زوركيس برأسه، "لقد دربته لذلك أنا أعلم أنه لن يعذب شخصًا يكرهه. فقط يقطع حنجرته وينهي الفصل."
تشابك أصابعه، وانحنى إلى الأمام، وأضاف، "هذا يعني أن هناك من دبر مكيدة ضد ابني... ثم فبركه."
أومأ أبيل، "يبدو أن هذا هو الحال، سيدي."
ظل زوركيس صامتًا لوهلة، قبل أن يقول، "ذبح الأمير، الذي أصبح سبب حالة ابني، لن يكون كافيًا. نحتاج إلى القضاء على منزله وعائلته وكل من يحب-"
"أبي..." توقف زوركيس، إذ سمع صوتًا مألوفًا من مدخل الغرفة.
بتوسع عينيه، نهض بسرعة، "بارك؟"
كان نفس الشاب النحيل يبدو أكثر نحافة وشحوبًا مقارنةً بآخر مرة رآه فيها زوركيس.
كانت عيون باركنسون مسلطة على الأرض، وهو يهمس، "أريد أن ألتقي بها..."
كان زوركيس في حيرة من أمره حول من كان يتحدث عنها، عندما تقدم أبيل فجأة وهمس، "الفتاة التي يعشقها سموك. ريا."
تذكر زوركيس أنه سمع عن الفتاة من باركنسون، عبر الرسائل في الماضي أيضًا. السبب الوحيد الذي جعل باركنسون يقرر البقاء في إيريندور، على الرغم من أنه كان قد ذهب هناك في البداية كطالب تبادل، كان بسببها.
وضع زوركيس يده على كتف باركنسون وقال، "انظر يا بني، هناك طريقتان فقط للقاء بها؛ الأولى، اختطفها وأحضرها هنا. الثانية، تسلل إلى إيريندور والتقِ بها في سرية. ولكن الخيار الثاني محفوف بالمخاطر، لذلك كأب لك، سأقترح عليك عكس ذلك."
عض باركنسون شفته؛ لمجرد لقاء حب حياته عليه الآن ارتكاب جريمة، أليس كذلك؟
تقدم أبيل وقال، "هناك طريقة ثالثة أيضًا، سيدي."
أقترح أبيل، "يمكننا عرض تحالف مع إيريندور إذا وافقوا على تزويج ريا إلى شابنا ل-"
"وأحصل على عداوة تدوم مدى الحياة." بصق باركنسون، وجعلت عيناه رئيس الوزراء يرتجف.
"يا بني؟ هل هي بهذه الشدة؟"
لينت عيون باركنسون، وقال، "هي امرأة ذات مبادئ صارمة، ولا أريد أن أبدأ حياتي معها بطرق ملتوية."
تنهد زوركيس بينما كان يقبض على وجه ابنه قبل أن يسأله، "أخبرني، ماذا تريد أن تفعل، يا بني؟ ما دام ذلك لا يعرض حياة شعبي للخطر، يمكنني فعل كل شيء من أجلك."
فكر باركنسون لوهلة، قبل أن يسأل، "هل يمكنني... الحصول على مكان في أكاديمية أفورن بهوية مزيفة؟"
كانت أكاديمية أفورن هي الأكاديمية المركزية في هنير. سماع زوركيس أن باركنسون أراد العودة إلى هناك جعله في حيرة، "ولكن لماذا بهوية مزيفة؟"
أجاب أبيل عن ذلك، "لأن الشاب يريد المشاركة في البطولة ولقاء الآنسة ريا من خلالها."
الآن أدرك زوركيس هدفه الحقيقي.
ربت الرجل على كتفه بفخر وهمس، "افعل ما تشاء، يا بني. لديك دعمي الكامل!"
إبتسم باركنسون عند سماع ذلك، "انتظري ريا... سألتقي بكِ وأوضح كل سوء الفهم... "
[المترجم: sauron]
———**——–
" حسنًا، اصطف مع شريكك، وانتظر دورك. "
كان ذلك خلال حصة التدريب البدني عندما تم جمع طلاب دائرة القمة في السنة الثانية وطلاب قمة التألق في السنة الثالثة في صالة الألعاب الرياضية.
اليوم، تم ترتيب تدريب مشترك لتمكين الطلاب من التعرف على العمل الجماعي مع من لا يعرفونه جيدًا.
في البطولة، يحتاجون إلى المشاركة مع زملائهم في المدرسة، حيث أن دائرة القمة ليست الوحيدة التي ستشارك في البطولة.
في الجولة الثانية من قسم النخبة، حيث يجب على الطلاب المشاركة كزوجين، لا يمكنهم أن يكونوا انتقائيين. الأفضل يجب أن يشارك مع الأفضل، بغض النظر عن القسم أو السنة التي ينتمون إليها.
تم ربط الطلاب معًا وفقًا لترتيبهم، أي أن صاحب الترتيب الأول في دائرة القمة تم ربطه مع صاحب الترتيب الأول في قمة التألق، وهكذا.
تم ربط أوستن مع شاب ذو شعر أصفر باهت ونمش على وجهه. كان ظهره مائلًا قليلاً، ومن تصرفاته، بدا أنه يفتقر إلى الثقة بالنفس.
نظر أوستن إلى فاليري ووجد شابًا حيويًا للغاية ذو شعر أخضر باهت، يقف بجانبها. كان يحاول بكل جهده التحدث إلى فاليري وعيناه تتلألأ، ومع ذلك، على الرغم من كل الجهود، كانت فاليري لا تنطق بكلمة واحدة.
...
"لقد شاهدت ذلك، وقال أصدقائي إذا استمريت في اتباع طريقه وطرقه، فستصل أيضًا إلى دائرة القمة في العام المقبل..."
تفاعلت فاليري فجأة مع كلماته، مما جعل الشاب يشعر بأنها بدأت أخيرًا تظهر اهتمامًا.
ومع ذلك، عندما لاحظ أن نظرتها انتقلت من خلاله، عبس في حيرة.
دور رأسه، فوجد مركز اهتمامها وأدرك أنها لم تكن تستمع إليه.
‘جدياً، ما الذي تراه فيه... أليس مجرد أمير عديم الفائدة ذو ميول نرجسية؟’
كانت فاليري، غير مدركة لأفكار الآخر، تبتسم لحبيبها.
‘افعل ما بوسعك!’ شجعته.
...
"مدرب، أليس من الممل القتال دون جائزة؟ ماذا عن إضافة رهان."
اقترح مدرب قمة التألق وهو يتقدم للأمام، "تقديم شيء مقابل الخسارة هو مصدر جيد جدًا للتحفيز بالنسبة للطلاب."
أومأت المدربة في دائرة القمة وقالت بلا مبالاة، "إذا كان الرهان ضمن القواعد، فلا مشكلة لدي في ذلك."
ابتسم الآخر قبل أن يوجه، "سنبدأ من الزوج الأول؛ فاليري و بلايز، تقدما."
ابتسم الشاب ذو الشعر الأخضر وهو يوجه، "تفضلي، سيدتي."
لم ترد فاليري وركضت فقط نحو الساحة.
كان الجميع متحمسًا جدًا لهذه المعركة. قيل إن بلايز كان محاربًا موهوبًا، ومع ذلك، بسبب القيود التي فرضها على نفسه، لم يستطع الحصول على مكان في دائرة القمة.
"الأفضل ضد الأفضل." همس أحد الطلاب.
"أخيرًا سنرى فخر الشجاعة وهو يكافح ضد شخص ما."
"هاه~ نظرتها الباردة مثيرة للغاية. دُسّ على قلبي، ماما~"
"يا رجل، يجب أن تهدأ..."
تجاهل الهمس من الجمهور بينما كان المتسابقان يقفان أمام بعضهما البعض.
قال مدرب السنة الثالثة، "لا قتل، ولا هجوم قد يترك ضررًا دائمًا. تذكروا، هذه مجرد مبارزة ودية."
ابتسم بلايز وقال، "بالنسبة للرهان، سيدي، إذا فزت، أريدك أن تخرج معي في موعد، آنسة فاليري."
"أوووه~"
"بلايز عنده شجاعة، هاه!"
"قل نعم، قل نعم!"
تجاهل تمامًا حقيقة أن فاليري مخطوبة، اقترح بلايز.
تحولت تعبيرات فاليري إلى البرود، وشعر الجميع في الصالة بالبرد عندما بدأ الثلج يتشكل حول الساحة.
حولت انتباهها إلى المدرب، مما جعله يرتجف، وسألته، "ما هي العقوبة إذا ألحقت ضررًا بشريكي، سيدي؟"
توقف الهمس على الفور من الجمهور واختفى الابتسامة على وجه بلايز لدى سماع هذه الكلمات.
كل من شاهد فاليري في المعركة من قبل، يعرفون أن الفتاة قد لا تكون تكذب.
كانت ريا تهز رأسها بينما همست،
‘استهدف أوستن فقط إذا كنت تريد الانتحار.’
أجاب المدرب بصوت قاتم، "الفصل من الأكاديمية، والسجن المحتمل."
أومأت فاليري قبل أن تتحول نحو خصمها وهمست لنفسها، "إذن يجب أن أتوقف قبل أن أجعله مشلولًا، أليس كذلك؟"
عند سماعه لهذه الكلمات، تشدكت يد بلايز وهو يقول، "ألا تثقين كثيرًا في نفسك؟"
لم ترد فاليري؛ فقد اعتبرت نفسها في مواجهة مع حشرة، وبالتالي وجدت أنه من غير المنطقي الرد على تلك الضوضاء.
كان مدرب السنة الأولى متوترًا بشأن إتمام هذه المبارزة، ولكن كان قد فات الأوان بالفعل.
"إبدؤوا!"
إستدعى بلايز على الفور شظية روحه وكان على وشك الاندفاع نحو فاليري، فقط ليكتشف،
"ماذا؟" وجد نفسه عاجزًا تمامًا وقد غُلفت قدماه بطبقة سميكة من الجليد.
لم تستدعي فاليري شظيتها؛ بل تقدمت خطوة للأمام وهي تكسر مفاصل يديها وتنظر إلى بلايز بلا أي اهتمام.
ضحك أوستن، وهز رأسه همسًا، "هو على وشك تجربة عالم من الألم."
=============
[بلايز = بليز = بلاز]