::::"""......""""":::::
كان الملحق محاطًا بنوافذ كبيرة ملحقة من جميع الجهات. قدم إطلالة رائعة على الغابة ونهر شولتر.
كما ساهم دوران الرياح الجيد في المكان في برودة بيئته.
كان الطقس اليوم أكثر سخونة من يوم أمس ، مما يجعل من الصعب الشعور بأي رعشات باردة.
ومع ذلك ، شعرت ليلى كما لو كانت قشعريرة تسري في عمودها الفقري.
كانت حريصة على تناول الطعام بشكل أسرع والمغادرة ، ولكن يبدو أن الطعام أمامها لم يقل بشكل متناسب.
لم تستطع ليلى تناول أي شيء لأنها تناولت بالفعل وجبة غداء ووجبة خفيفة. ومما زاد الطين بلة أن القيام بمهمة في الشمس الحارقة جعلها تفقد شهيتها.
متكئًا على كرسيه ، ركز ماتياس على مهمته ، لكنها كانت لا تزال تواجه صعوبة في التنفس بشكل صحيح.
"اللعنة ، هل يعاقبني على مهمتي الفاشلة وترتيب الزهور؟"
لم تستطع ليلى التوقف عن التفكير في هذا لأنها أخذت شريحة أخرى من شطيرة المقدمةلها. إذا كان هذا هو الحال ، فقد حقق الدوق هيرهارت مهمته.
كان لدى ليلى انطباع بأنها ستعاقب.
شربت عصير الليمون بسرعة لمساعدتها على ابتلاع الشطيرة قبل أن تتقيأها. بعد مسح قطرات الماء من يديها بمئزرها التقطت شريحة أخرى.
ثم خفضت ليلى حافة قبعتها لإخفاء وجهها المرعوب. ولكن في تلك اللحظة بالتحديد ، لامس إصبع طويل فجأة طرف ذقنها.
"ليلى ، إذا كنت سيدة ...." بإصبعه ، فك ماتياس ربطة القبعة التي كانت معقودة تحت ذقنها. "من المفترض أن تخلع هذه القبعة عندما تكون داخل المنزل."
أزال ماتياس قبعتها المصنوعة من القش.
فوجئت ليلى بأفعاله المفاجئة واندفعت من الأريكة. سقطت شطيرة نصف مأكولة وتدحرجت على الأرض.
حدق ماتياس عينيه ، لكن نظرة ليلى كانت فقط على قبعتها.
"أ- أعدها."
لم يعد صوت ليلى يرتجف خوفًا ، بل تحول إلى غضب.
"أعدها من فضلك. سأغادر الآن. أريد العودة إلى منزلي. أعده إلي."
تمسك ماتياس بإحكام بالقبعة المسروقة لأنه لم يكن لديه نية لإعادتها. كان رد فعل ليلى كما لو كانت قد تم تجريدها من ملابسها على الرغم من أنه لم يأخذ سوى قبعتها.
فتن بلون الورود التي تلون خديها حتى رقبتها.
كان جلدها الحساس يتفاعل بسهولة مع مشاعرها الغاضبة.
"كلئ."
أشار ماتياس إلى الطبق الذي لا يزال يحتوي على شريحتين غير مأكولين من الشطيرة .
"تناولي طعامك ، واحصلي علي قبعتك ، واذهبي إلى المنزل. انه سهل." (مالها نفس بلغصب ياوقح)
"لا ، لا أريد ذلك." هزت ليلى رأسها واقتربت منه.
"لا أريد أن آكل أي شيء. لا أستطيع أن آكل بعد الآن. انني لا احبه."
كانت عيون ليلى المرعوبة ترتجف. لم تصدق الكلمات التي كانت تخرج من فمها.
جلس ماتياس علي كرسيه وشد قبضته على القبعة.
"…… أنت تكره ذلك؟"
الظل المتحجر من جسده الشاهق ألقى بظلاله عليها.
"كنت مخطئه ، لذا يرجى إعادتها."
مدت ليلى يدها. كانت على وشك البكاء.
حدق ماتياس في عينيها اللتين تبعتا كل حركاته ، ورفع القبعة ببطء فوق رأسه.
وعندما تواجهت أعينهم ...
ألقى بها ماتياس بشكل فضفاض من النافذة.
اجتاحت الريح القبعة وحلقت برفق في النهر.
كانت ليلى مندهشة.
أعطته وهجًا لاذعًا وسارعت بشراسة خارج الغرفة.
. ·: · .✧. ·: ·.
شق ماتياس طريقه إلى النافذة الأمامية التي تطل على رصيف النهر.
وصلت ليلى هناك.
بدأت ترفض قدمها في حالة من الذعر بعد أن رأت قبعتها تطفو في الماء وفجأة خلعت مئزرها ونظاراتها وألقتهم على الرصيف.
"هل ستقفز في النهر لمجرد الحصول على تلك القبعة الغبية؟"
كانت هناك نظرة مبهجة للغاية على وجه ماتياس وهو يقف خلف النافذة ويراقبها.
بدت ليلى وكأنها ترتجف من ركبتيها ، وبدت خائفة من الماء.
"بففت .. هل هي جادة؟"
سقطت ليلى في النهر. أخذت لحظة قبل أن تتجه نحو قبعتها.
وجد ماتياس أن ليلى لويلين مثيرة للاهتمام لأنها واصلت المشي على الرغم من أن مستوى الماء قد وصل الآن إلى قدميها ، ثم الخصر والصدر.
وقف ساكناً وراقبها وهو يطوي ذراعيه.
مدت ليلى يدها إلى أقصى حد ، لكن مجرى النهر دفع قبعتها بعيدًا.
عندما اعتقد ماتياس أنها على وشك الاستسلام ، خطت ليلى مرة أخرى خطوة أوسع نحو القبعة.
أمسكت يدها بشريطها بنجاح.
"الآن ، يجب أن يكون مستوى الماء أعلى من رأسها."
أمال ماتياس رأسه ببطء في نفس الوقت عندما اختفت ليلى فجأة من على سطح النهر.
"كما هو متوقع."
تنهد ماتياس وتمتم بخفة.
تلك الفتاة غرقت بالضبط في المكان الذي توقعه.
كافحت ليلى بشدة لرفع رأسها بعد أن صدمتها المياه العميقة المفاجئة. كانت تمسك بقبعتها ، وتتشبث بحياتها العزيزة. لكن كلما كافحت ، كلما انجذبت إلى النهر.
اتخذ ماتياس خطوات سريعة نحو الرصيف.
اتضح أن تنبؤاته الأخرى صحيحة. قفزت ليلى لويلين إلى الماء على الرغم من عدم معرفتها كيفية السباحة.
توقف ماتياس عند نهاية الرصيف ونظر إلى ليلى المتعثرة. تلاشت صراخاتها تدريجياً عندما خرجت مراراً وتكراراً مغمورة من على سطح الماء.
"فتاة سخيفة ، تحتاج فقط إلى تناول الطعام والحصول على القبعة والعودة إلى المنزل. يا لها من مشاجرة تسببت بها عندما كان بإمكانها القيام بهذه المهمة البسيطة " (
ضغط ماتياس بشفتيه ، ثم غاص في النهر.
. ·: · .✧. ·: ·.
تحت أشعة الشمس ، كانت الألواح الخشبية للمرسي التي لامست خدها ساخنة.
أدركت ليلى أنها خرجت بأمان من الماء بعد أن شعرت بحيوية الحرارة. لكن الراحة لم تدم طويلاً عندما حل الألم والخوف مكانها.
ارتجفت ليلى. خرج سيل من السعال من شفتيها. حتى في وضعها الحالي ، رفضت التخلي عن القبعة التي كانت تتمسك بها.
بينما كان يلهث بحثًا عن الهواء ، حدق ماتياس في مظهر ليلى المتهور أمامه. تركت قطرات الماء من جسدها المنقوع بقعة داكنة على اللوح الخشبي.
بعد فترة وجيزة ، بصق ماتياس مزيجًا من الأنفاس الضحلة وضحك بصوت منخفض.
حدقت ليلى في وجهه.
"كيف… .. يمكنك… أن تفعل شيئًا كهذا….؟"
(لانه حقير تماما ليلي المسكينة)
سألت بصوت يلهث وأعطت ماتياس نظرة على ما يبدو ليقول كم كان سيئًا.
لكن الدموع في عينيها كانت هي التي جذبت انتباهه.
جفف ماتياس شعره المبلل بعيدًا عن جبهته وضحك عليها كما لو كانت شيئًا ترفيهيًا.
حتى أن ضحكاته زادت عندما تمكنت ليلى أخيرًا من التقاط أنفاسها.
قطرات الماء تتساقط من شعرها المبلل مثل المطر. رفعت ليلى الجزء العلوي من جسدها عن الأرضية الخشبية الساخنة بيديها مرتعشتين.
كانت عيناها حمراء لكنها لم تبكي. بدلاً من ذلك ، أبقت نظرتها ثابتة على ماتياس - الرجل الشرير بابتسامة ودية.
غيرت ليلى رأيها بعد أن فشلت في التفكير فيما ستقوله تم وقفت.
كانت خطوط جسدها مكشوفة بشكل لافت للنظر خلف الملابس الرقيقة المبللة. ثم نظر إليها ماتياس ، وهو يستريح على الأرضية الخشبية ، متظاهرًا وكأنه كان يأخذ حمامًا شمسيًا.
كان لا يزال يركز على كتفيها المرتعشتين عندما هزته ليلى بقبعتها المبللة.
تناثرت قطرات الماء على وجهها. تراجعت ليلى قليلاً ، لكنها لم تدعها تمنعها من الانتقام منه.
بعد أن ارتدت قبعة كانت لا تزال تتساقط منها الماء ، نفضت ليلى تنورتها. حدقت في ماتياس بعيون استفزازية.
"هل هذا مسلي؟"
"بدأت أشعر بالملل قليلا."
قال ماتياس وهو يجفف بيده وجهه الرطب. سرعان ما تلاشى ضحكه وعاد إلى مظهره الحجري.
"كيف ... اخبرني ... لماذا ... تفعل هذا بي؟"
على الرغم من الخوف الذي أصابها ، إلا أن ليلى لم تصرف نظرها عنه.
"ليلى ، اين امتنانك."
رفع ماتياس أكمام قميصه المبلل ببطء لأعلى.
"امتنانك لمنقذك." ( المترجمة حاليا مصعوقة من وقاحة البطل!!!!!!!!!!!!!!؟)
قام بمضايقة ليلى بشكل عشوائي ، ونظر إليها بتعبير جاهل
كانت ليلي مندهشة .
"لا أعتقد أن أيًا من هذا كان سيحدث لو لم ترم قبعتي في النهر."
"لا." قطع ماتياس حاجبيه. "لم يكن هذا ليحدث لو كنت قد أكلت الشطيرة بصبر ثم غادرتي".
عبست ليلى لانه يتحدث بصوت هادئ للغاية بحيث لا يمكن اعتباره مزحة.
"وأيضًا ، إذا لم تكن قد اتخذت القرار الأحمق بالقفز في الماء على الرغم من أنك لا تعرفي السباحة."
مسح ماتياس بخفة الماء المتساقط من جبهته بطرف إصبعه.
العم بيل. العم بيل. العم بيل - رددت في عقلها التعويذة بصمت عدة مرات ، ليلى تشد أسنانها وتحني ظهرها.
"... أشكرك على إنقاذي ، فخامتك."
"كريريها."
سخر ماتياس كما لو أنه يريد أن يتأكد من صدقها.
"مرة اخري. مثل السيدة."
لم يبتسم حتى أو يضحك.
"أرجو أن تتقبل اعتذاري الصادق ، فخامتك ؛ أنا لست مثل السيدات الأرستقراطيات الأخريات. أنا لست سيدة حتى ".
ماتياس ، بدون تعبير ، نظر بهدوء إلى ليلى ، التي سربت كلماتها عن الإحباط.
سقط الماء على أطراف أصابعه على قدمها.
"مهما كنتي ، أنا ما زلت الدوق."
ابتسم لها ماتياس.
أمسكت ليلى بتنورتها المبللة وتيبس جسدها. سقطت قطرات الماء من حافة قبعتها القش على أرضية الرصيف الخشبية.
"شكرًا جزيلاً لك على إنقاذ حياتي ، ياسيدي."
خفضت ليلى رأسها ، ووضحت كل كلمة بدقة ، وسط جسدها يرتجف لدرجة اصطدمت أسنانها ببعضها البعض. أعطت انحناء مهذبًا ، مثل الكثير من السيدة الرشيقة التي اردها ماتياس أن تكون.
بإيماءة من ذقنه ، أعطى ماتياس تمريرة لامتنانها المهذب.
"ليلى لويلين .... لا تبكي.
شددت ليلى قبضتها.
"لا تبكي بسبب شخص كهذا ، من فضلك."
بعد مواساة نفسها ، قامت ليلى بتقويم خصرها.
"بعد ذلك ، سأعود الآن. عن اذنك يا سيدي . "
بحزم ، استدارت ليلى ، تاركًه ماتياس واقفًا على الرصيف.
تركت قطرات الماء المتساقطة من تنورتها أثرًا طويلًا تتبع خطىها لمسافة طويلة.
كانت ساقاها متراخيتين ، وكانت على وشك السقوط عدة مرات ، لكن ليلى قاتلت بلا كلل حتى لا ترخي عضلات ساقيها.
اصرت علي أسنانها وتعهدت بأنها لن تسقط اليوم. أنها لم تعد لعبته بعد الآن.
'أبدا.'
بدأت ليلى في الجري بمجرد أن كانت بعيدة عن أنظار ماتياس.
ظل قبعتها لم يستطع إخفاء عينيها الحزينتين لأنهما كانا محمرتين للغاية. ركضت ليلى بقوة أكبر وأسرع ، وزادت سرعتها بثبات.
تذكرت ذات يوم ، راته بالصدفة. كيف كان ماتياس وكلودين يتجولان في الغابة.
كان الرجل الأنيق يرافق السيدة الجذابة.
كان هذا المشهد وكأنه شيء من قصة خيالية أو رواية مغازلة.
جرت الرياح قبعة كلودين فجأة عندما وصلوا إلى نهاية الطريق.
اقترب ماتياس من القبعة ببطء ، وأخذها وأعادها إليها.
كانت لفتته رومانسية وأنيقة للغاية.
بحلول الوقت الذي تساءلت فيه ليلى كيف يمكنه دائمًا التحرك بمثل هذه الأناقة ، كانوا قد اختفوا بالفعل عن أنظارها.
لقد أهانها ذلك الرجل اليوم بنفس البادرة الرشيقة التي قام بها في ذلك اليوم.
توقفت ليلى عن الركض لأنها أدركت التناقض الشديد في موقفه تجاهها ومع كلودين.
تحول لون بشرتها إلى اللون الأبيض. تعثرت على العشب لتتقيأ الطعام الذي كانت قد حشرته في بطنها.
اغرورقت عيناها بالدموع لكنها رفضت البكاء.
بمجرد أن تلاشى غثيانها ، ذهبت ليلى إلى التيار الضحل الذي كان يتدفق عبر الغابة لتغسل فمها. بدت أفضل بكثير بعد أن استراحت لفترة في ظلال الأشجار.
توجهت ليلى إلى الطريق المؤدي إلى الكوخ بينما كانت تفرك شفتيها مرة أخرى بظهر يدها. لم يكن لديها الكثير من الطاقة للركض السريع ، لذلك بدات تمشي ببطئ مع ساقيها المتعبتين.
كانت جواربها وتنورتها متسخة. لكنها تجاهلت ذلك لأن مظهرها كان بالفعل فوضويًا
عندما كان الكوخ في الأفق ، استدعت كل قوتها المتبقية وركلت فاكهة شجرة البندق من جانب الطريق.
لكن تلك الفاكهة المتدحرجة على الأرض ذكرتها فجأة بالخطأ الفادح الذي ارتكبته ،
"نظارتي ..."
تجعد وجه ليلى في ومضة.
شعرت كما لو أن الطريق الذي كانت تنظر إليه كان طويلًا ومتعرجًا.
**********
نهاية الفصل ❤️
ايميل المترجمة @beka_beka
حمااااااااس للفصل الجاي🤩