"تفضل، خذ فخذ دجاجة، تفضلوا أنتم أيضًا."
وضع تشونغ لين قطع الدجاج في أوعية الأخوين، تشي الصغير وهو الصغير.
كان الصغيران، أحدهما في الثامنة والآخر في العاشرة من عمره، يبدوان نشيطين ومفعمين بالحيوية.
"أنت تفسدهم كثيرًا!"
ضحك العم تارو موبخًا، لكن الابتسامة على وجهه لم يستطع إخفاءها.
"إنهم مجرد أطفال، لا يهم."
قال تشونغ لين مبتسمًا، ورفع وعاء الخزف الخاص به، واصطدم بوعاء عمه تارو، ثم أخذ رشفة كبيرة.
لم يكن الطعم جيدًا، وكان حارًا بعض الشيء، ومختلطًا بنكهات أخرى، لكن تشونغ لين شربه كله دفعة واحدة.
شرب العم تارو أيضًا بسعادة، وأخذ رشفات كبيرة.
"تشونغ لين، أخبرني ماذا حدث لك خلال العامين الماضيين، وكيف تغيرتِ كثيرًا؟"
بعد عدة جولات من الشراب، سأل العم تارو أخيرًا عن تجارب تشونغ لين على مر السنين.
فكر تشونغ لين للحظة: "في ذلك الوقت، غادرت قرية النهر السفلي مع شي وذهبت مباشرة إلى مقاطعة الجبل الاسود..."
اختار تشونغ لين بعض الأجزاء التي يمكنه قولها، أو بالأحرى التي يمكن أن يفهمها العم تارو، مثل العمل كفنان لدى الحكومة، وممارسة الفنون القتالية، والتدرب في مقاطعة تيانيانغ.
ومع ذلك، كان العم تارو مسرورًا للغاية، وكانت عيناه واسعتين من الدهشة، بينما كانت العمة والطفلان الصغيران يستمعون كما لو كانوا يسمعون قصة، حتى أنهم نسوا أن يعضوا أرجل الدجاج.
"لم أتوقع أن تمر بكل هذا خلال هذين العامين. أعلم أنكِ تخبرني بالأمور الممتعة، لا تكذب على عمكِ. لقد سافرتُ أيضًا، وأعلم كيف يبدو الوضع في الخارج، لا بد أن الأمر كان صعبًا عليكِ، طفل صغير يعتني باخيه الصغير
تنهد العم تارو بعمق، ونظر إلى تشونغ لين بقلب مليء بالقلق.
"لم يكن الأمر صعبًا، انظر إلى مدى نجاحي الآن." أجاب تشونغ لين بابتسامة.
على الرغم من أنه واجه عدة أزمات حياة أو موت، إلا أنه بشكل عام، وبفضل بعض المزايا، سارت الأمور بسلاسة.
عرف العم تارو أن تشونغ لين كان يطمئنه، لذلك لم يقل المزيد ورفع وعاء الخزف الخاص به ليشرب رشفة كبيرة أخرى.
"تشونغ لين، هل أتيتِ هذه المرة لزيارة قبر والديك؟ لا تقلق، فأنا أراقبه عن كثب! أزوره خلال المهرجانات، ولم ينهار."
"همم، شكرًا لك، العم تارو."
"لا داعي لشكري يا صغيري. كانت علاقتي بأبيك رائعةً في حياته. لولا تعليمه لي الصيد، لما استطعتُ الزواج من عمتك، ناهيك عن اعاله تشي الصغير وهو الصغير."
"كنت أمرّ هذه المرة، وصادف أن كنت قريبا من القريه . بالمناسبة، عمي تارو، هل ترغب بالاستقرار في مقاطعة الجبل الاسود ؟"
لم يكن العم تارو يتوقع أن يتحول الموضوع بهذه السرعة، ولوح بيديه سريعًا: "ماذا سيفعل مزارع ريفي مثلي في بلدة المقاطعة؟"
"أبي، أريد أن أذهب إلى المدينة."
فجأة نظر هو الصغير، الذي كان مشغولاً بقضم ساق دجاجته، إلى الأعلى وتحدث، وكانت عيناه مليئة بالشوق.
"ماذا تعرف يا بني؟ لا أعرف سوى الزراعة؛ ماذا عساي أن أفعل في الريف؟ بدون مال، سنموت جوعًا، لا أظن أن الجميع يستطيع أن يكون مثل أخيك تشونغ لين."
وبخ العم تارو، وظهر على هو الصغير الإحراج، وأخفض رأسه ولم يقل شيئًا آخر.
"تشونغ لين، لا تستمع إلى هو الصغير..."
"عم تارو، استمع إلي."
قاطع تشونغ لين العم تارو قائلاً: "أنت تعلم أنني أصبحتُ الآن فنانة قتالية، وأعرف بعض الناس في المقاطعة. كما أتذكر أنك بارع في إعداد الأطباق المتبلة. أستطيع أن أصفك، ويمكنك افتتاح متجر للأطعمة المتبلة في المقاطعة، لا تقلق، لن يجرؤ أحد على إزعاجك."
"علاوة على ذلك، حتى لو لم يكن الأمر من أجلك، فكّر في تشي الصغير وهو الصغير. لا يمكنك تركهما يحفران التراب طوال حياتهما هنا. في المقاطعة، بإمكانهما تعلم القراءة وممارسة مهنة، مما يضمن لهما حياة هانئة."
فتح العم تارو فمه ليقول المزيد، لكن زوجته ركلته فجأة بقوة.
"تشونغ لين، هل ما قلتِه صحيح؟ هل يستطيع تشي الصغير وهو الصغير حقًا تعلم القراءة وتعلم حرفة؟ لا يمكنكِ الكذب على عمتكِ!"
"يا عمتي، لا تقلقي. لو كان أي شخص آخر، لما كلفت نفسي عناء ذلك. ما زلت أتذكر الرايات البيضاء التي رُفعت في المنزل عندما عدتُ من الجبال، وأن العم تارو كان الوحيد الذي ودّعني عندما غادرتُ قرية النهر السفلي. حتى اللحم المجفف في حزمتي كان منكِ. لن أخدع عائلتكِ."
كان تشونغ لين صادقًا. بما أنه جاء إلى قرية النهر السفلي باندفاع، فقد كان مستعدًا لمساعدة العائلة التي أظهرت له اللطف. وبفضل قوته الحالية، كانت لفتة سهلة.
كانت العمة مسرورة، وهي تشد على العم تارو: "أنا أثق في تشونغ لين. لماذا لا نفكر في الأمر؟"
"لكن..."
لا يزال العم تارو يشعر ببعض القلق. بعد أن رأى بعضًا من العالم، لم يستطع ترك كل شيء في المنزل والانتقال إلى مكان جديد لا يعرف فيه أحدًا.
"كفى من الحجج. لماذا يخدعنا تشونغ لين؟ ثم، ما الذي يدفعنا للخداع؟ لا تفكر في نفسك، فكر في تشي الصغير وهو. تشي الصغير في العاشرة الآن، وسيبلغان قريبًا سن التفكير في الزواج. انظر ماذا يمكننا أن نقدم لهم"
نظر العم تارو إلى تشي الصغير الذي كبر تقريبًا وبدأ أخيرًا في التردد.
"تشونغ لين، هل يمكنني فعل ذلك حقًا؟"
"هل نسيت كيفية صنع اللحوم المتبلة؟"
"لا، لم أفعل."
"إذن سوف تكون بخير."
وانتهت الوجبة بسعادة، حيث أظهرت عائلة العم تارو حماسًا كبيرًا تجاه تشونغ لين.
ومع حلول الليل، بقي تشونغ لين في منزل العم تارو بدلاً من العودة إلى منزله القديم.
وبعد مرور عامين على عدم عودتهم، تحول المنزل إلى خراب، حيث انهار جدار الفناء في معظمه، وحتى المنزل الرئيسي كان يفتقر إلى سقف، ولم يتبق منه سوى عوارض مغطاة بالطحالب.
في الواقع، فإن المنزل يصبح أفضل حالاً عندما يعيش فيه الناس، وإلا فإنه سرعان ما يقع في حالة سيئة.
وفي وقت مبكر من صباح اليوم التالي، بدأت عائلة العم تارو في التعبئة على محمل الجد، في حين خطط تشونغ لين، مع قوسه المصنوع من خشب الورد الأسود، لاستكشاف الجبال.
"أزيز!"
فجأةً، دوّى صوت صفير حادّ في الغابة الكثيفة، تبعه خطّ أبيض يشقّ الهواء. اصاب دبٌّ ثعلبٌ ضخمٌ بقوةٍ هائلةٍ وثُقِب رأسه دون أن يُعطي نفسه فرصةً للصراخ.
اجتمع ثعلبان دبّان، محاولين نصب كمين لشخصٍ ماشي في الغابة. لكن ما إن ظهرا، حتى سقط أحدهما على الفور بسهمٍ عفويٍّ اخترق رأسه.
ارتجف الدب الثعلب الآخر، محسًّا بطعم الموت. كان الإنسان الذي بدي بريئة يحمل كيانًا خطيرًا جعل جسده يرتجف.
لم يكن لدى دب الثعلب الماكر أي نية للانتقام لرفيقه. دار جسده الضخم وهرب بسرعة تفوق سرعته الطبيعيه بكثير. ومنذ هذه اللحظه ، كلما اشتم رائحة البشر، سيفر دون تردد، ولن يجرؤ على مواجهة أولئك البشر الأصغر حجمًا مرة أخرى.
"طالما أنك هنا، فلا تغادر."
ثنى تشونغ لين قوسه ووضع سهمًا. ثم وبصوتٍ مكتوم، اصطدم دب الثعلب الهارب بجذع شجرة، وقد غُرز رأسه الضخم بسهمٍ مرتجف.
(يا أحلى متابعين، أنتم الدافع اللي بيخليني أترجم كلماتكم الحلوة ودعمكم المستمر بيعطوني دفعة قوية. شاركوني بتعليقاتكم، وخلونا نتفاعل مع بعض دعمكم بيعني لي الكثير وآراؤكم محل تقدير دائمًا💙)
( شكرًا من كل قلبي💙)