"الأخ الثاني."
ركض صبي صغير ونحيف من بين الحشد وعانق ساق تشونج لين بإحكام، وكانت عيناه مليئة بالدموع.
"كنت أعلم أنك لن تموت يا أخي الثاني. قالوا جميعًا إنك ميت وسيُقيمون لك جنازة، بل ويقيمون لك وليمة ايضا".
خفض تشونغ لين رأسه وربت على رأس الصبي، تشونغ شي، الذي كان جسده صغيرًا مثل فجل صغير، وألقى بكل الفرائس على الأرض بجواره ، مبتسمًا وهو يقول:
"كيف يمكن أن يموت أخوك الثاني؟ لقد عدت وأحضرت لك الكثير من الطرائد. سأقوم بشوي بعض اللحم لك لاحقًا."
ثم رفع رأسه وفحص بنظره القرويين في الفناء، وابتسامته الحنونه تتحول إلى ابتسامة باردة للغاية.
جنازة؟ وليمة؟
من الممكن أن نطلق عليه أكل الأسرة حتى الانقراض.
بعد رحيل والديهما منذ زمن بعيد، لم يبقَ سوى هوا و تشونغ شي. فعندما حدث لي مكروه، هجم هؤلاء الناس كالضباع. ألم يدركوا أنه ان متُّ حقًا، فلن يبقي الطفل الصغير على قيد الحياة سوى علي ما تبقى من الحبوب في المنزل؟
مع نظرة تشونغ لين الشاملة، أظهرت وجوه الجميع الحرج، وخفضو أعينهم الي الارض ، وأخفوا الأوعية وعيدان تناول الطعام خلف ظهورهم دون وعي.
"حسنًا... دالين، كنا نراعي مشاعرك فقط. ظنّ الجميع أنك ميت، لذا... جئنا لنُنظّم لك ﻤئدبا فقط لنجعلها جنازه محترمة."
وكان المتحدث هو لين سان، وهو من الناحية الفنية عم تشونج لين السابق، والذي كان يراقب نموه.
"نعم! نعم! لقد قصدنا الخير حقًا!"
وبمجرد أن تحدث أحدهم، بدأ القرويون الآخرون بالدفاع عن أنفسهم.
"يقولون إن القانون لا يلوم الجماهير، بالإضافة إلى أننا لم نكن نعلم أنك لم تمت. كان مجرد سوء فهم."
"سوء فهم، سوء فهم. من الجيد أنك عودت حيًا يا دالين. لين لاوسان، أسرع وأزل لافتة الجنازة البيضاء من على الباب، وإن لم يكن لديكِ ما تفعله ، فاذهب إلى منزلكِ. لا تعيق لمّ شمل دالين وأخيه."
تحدث ليو إيري، شيخ القرية، واتخذ القرار النهائي.
أومأ لين لاوسان بسرعة: "آه! حسنا سأفعل ذلك."
عندها حرك تشونج لين قدمه، مما أدى إلى حجب باب الفناء بشكل مباشر، مما أوقف طريق لين لاوسان.
"دالين، ماذا تفعل؟"
اختفت ابتسامة تشونغ لين الباردة، وحل محلها نبرة دافئة: "اتضح أنه سوء تفاهم! ولكن بما أن اللافتات وضعت والطعام قد أُكل بالفعل ، ألا يجب عليكم تسليم مال الجنازة؟"
يشير مصطلح "أموال الجنازة" إلى الهدية المالية للجنازة.
"بما أنكم حضرتم جنازتي، فمن الصواب أن تعطوني أموال الجنازة؟".
تصلبت ابتسامة لين لاوسان، وحتى ليو إيري، الذي كان قد تحدث للتو، كان يتنفس بسرعة، وينظر إلى تشونج لين في حالة من عدم التصديق التام.
لم يكن تشونغ لين القديم مثل هذا، صادقًا وحسن الطباع، لن يقول كلمة واحدة حتى لو عانى قليلاً، على عكس الآن، يطلب من الجميع أموال الجنازة.
أنت لست ميتًا، ما هي الأموال اللازمة للجنازة؟
"ماهذا الصداع ، لماذا تحجب الطريق؟"
جاء صوت مخمور من الغرفة الرئيسية، تلاه خروج رجل ضخم الجثة يدفع القرويين جانباً من أمامه مباشرة.
حتى هؤلاء القرويين الوقحين سارعوا إلى التنحي جانباً، وأظهروا تعبيرات الاحترام والاشمئزاز تجاه هذا الرجل.
يا ملك الجبل! دالين عاد.، لقد ظننتُ أنك متّ في الجبل الأسود. لحسن الحظ لم تمُت، كنتُ ساخسر رفيق لعب لو متّ!
ظهرت الذكريات من حياته السابقة في ذهن تشونج لين؛ كان اسم هذا الرجل تشانغ كون، ابن تشانغ إيري من القرية، وكان من جيل كبير السن، أشبه بالجد لبعض الأطفال، ومع ذلك لم يفعل أبدًا ما يجب على كبار السن فعله.
لقد اعتمد على حجمه لاستغلال القرويين؛ وليس من المبالغة القول إنه كان يتغذى عليهم كما يتغذى على الأسماك واللحوم، لكنه كان في كثير من الأحيان يسكر، ويضرب الناس، ويركل أبواب المنازل الواسعة، ويعتدي على الأفراد ذوي الإعاقة.
كان سكان قرية النهر السفلي غاضبين من تشانغ كون، لكنهم لم يجرؤوا على التعبير عن غضبهم، إذ لم يتمكنوا من هزيمته. كان أيضًا مقاتلًا متهورًا، يوجه ضربات قاتلة باستمرار؛ وكان كسر الذراعين والساقين أمرًا شائعًا. في عصر نقص العلاج الطبي، كان كسر أحد الأطراف قد يؤدي بالفعل إلى إعاقة مدى الحياة.
اقترب تشانغ كون وهو في حالة سكر من تشونج لين، ووقف امامه ثم نظر إلى الأسفل، وتثاءب عندها ضربت رائحة الكحول القوية تشونج لين في وجهه.
"من حسن الحظ أنك على قيد الحياة. هيا ابتعد عن الطريق مثل كلب عاقل، سأعود إلى المنزل للنوم"، شتم تشانغ كون وهو يتحدث.
وبينما كان يتحدث، مد يده ليدفع تشونغ لين جانبًا، لكنه لم يتمكن من تحريكه للحظة.
نظر تشونغ لين مباشرة إلى تشانغ كون: "أموال الجنازة".
أظهر تشانغ كون الغضب، ووجهه المحمر أصلاً من الشرب أصبح أكثر احمراراً بسبب رفض تشونج لين الاستسلام، ولوح فلوح بقبضته مباشرة في وجه تشونج لين.
"العنة عليك لعدم إظهار أي احترام..."
عندها أمسك تشونج لين بالساطور من خصره دون تردد ووجهه نحو رقبة تشانغ كون.
لحظة ظهور المنجل، قام تشانغ كون بالتفادي لا شعوريًا. لكن لأنه كان في منتصف القاء اللكمه وكان ثملًا، كان جسده بطيئًا جدًا بحيث لا يستطيع الحركة بسرعة. بالكاد استطاع التحرك حتى لا تُقطع رقبته، لكن المنجل ما زال يقطعه من لوح كتفه الأيسر إلى صدره.
سسسس!
"آه!"
انطلقت صرخة بينما تدفق الدم الأحمر الساطع، وانهار تشانغ كون على الأرض.
كما صرخ القرويون في الفناء من الخوف، وبعض الخجولين تراجعوا واختبأوا، وامتلأت عيونهم بالخوف عندما نظروا إلى تشونغ لين.
لم يتوقعوا حقًا أن يتخذ تشونغ لين أي إجراء، وكان ذلك الساطور مُصممًا للقتل. لو لم يتفاداه تشانغ كون في اللحظة الأخيرة، لكانت رقبته قد بُترت نصفها.
تقدم تشونج لين خطوة للأمام دون تعبير، ثم جلس القرفصاء، وربت على وجه تشانغ كون بالساطور: "أموال الجنازة".
الشجعان يُرهبون المتهورين، والمتهورون يُرهبون من يُقدّرون الحياة. تشانغ كون، المتنمر سابقًا، أمام سكين تشونغ لين، انكمش وارتعش خوفًا.
" دا... دالين، لا... لا تكن متهورًا. نحن من نفس القرية، نشأنا معًا، لا تقتلني، لا تقتلني."
كان تشانغ كون يرتجف في كل أنحاء جسده، وكانت رائحة البول تفوح من فخذه.
"لا أريد أن أقول ذلك للمرة الثالثة."
كان صوت تشونغ لين عميقًا.
"حسنًا، حسنًا، سأعطيها."
تحمل تشانغ كون الألم، وأخرج محفظة من صدره، وكان ينوي إخراج بعض العملات النحاسية، لكن تشونج لين أخذ الحقيبة بأكملها.
"اغرب عن وجهي!"
فتح تشانغ كون فمه لكنه في النهاية لم يجرؤ على طلبه مرة أخرى، فقط غطى جرحه بينما زحف إلى الأعلى وغادر بسرعة.
نظر تشونغ لين إلى الآخرين في الفناء. أينما وقعت عيناه، كان الناس يُظهرون رعبًا، خائفين من المقاومة.
"أموال الجنازة."
كرر تشونغ لين الكلمتين، لكن هذه المرة بدت لهما سحرٌ خاص، جعلهما لا يجرؤان على الرفض. ففي النهاية، كانت بركة الدم على الأرض لا تزال ساطعة.
بعضهم ترك عملتين، وبعضهم ترك عملة واحدة، وترك مبالغ متفاوتة. قد تكون اللدغة مؤلمة، لكنها أفضل من الجرح.
وبمجرد أن غادر الشخص الأخير، كان هناك أكثر من ثمانين عملة نحاسية على الطاولة.
"ها، مجموعة من المتنمرين الذين يتنمرون على الضعفاء،"
بصق تشونغ لين، مليئًا بالازدراء