خرج تشونغ شي بحذر من الكهف، وملامحه لا تزال تحمل أثر الرعب. مدّ تشونغ لين يده وأمسك بإبطه، ورفعه للخارج وربّت على التراب العالق بجسده.
قال مطمئنًا: "لا تقلق، اللص مات."
الغرض من الحفرة التي حفرها في غرفة النوم كان ببساطة لتكون مكانًا يختبئ فيه تشونغ شي إذا هاجم اللص، حفاظًا على سلامته، ومنعًا من أن يؤخذ رهينة لابتزاز تشونغ لين . ففي النهاية، هو أخوه من لحمه ودمه.
قال تشونغ شي بحزم: "أخي الثاني، أريد أن أتعلم فنون القتال أيضًا، لأقاتل الأشرار معك."
ابتسم تشونغ لين ، ومد يده يمسح على شعره: "حسنًا، الأخ الثاني سيُعلّمك فنون القتال."
أومأ تشونغ شي برأسه بثقة.
في الصباح الباكر لليوم التالي، وبعد أن أوصل تشونغ شي إلى السيد ليو، اتجه تشونغ لين نحو مكتب الحكومة لقضاء بعض الإجراءات.
كان الجو في المكتب مختلفًا قليلًا عن الأمس. فرغم أن "الزملاء" رحبوا به بحرارة، إلا أن في عيونهم وميض استغراب.
تنهد تشونغ لين داخليًا دون أن يُعلّق، وتوجه إلى مكتب رئيس الاعتقالات شيويه تشنغ .
طرق الباب. "ادخل."
دخل فوجد شيويه تشنغ جالسًا على كرسيٍّ فاخر، ممسكًا كتابًا في يد وكوب شاي في الأخرى، ولم يُكلّف نفسه حتى عناء وضع الكتاب جانبًا عند دخوله.
قال تشونغ لين باحترام: "تحياتي، رئيس الاعتقالات."
أجاب شيويه تشنغ: "لقد علمت بما حدث البارحة. لم ترتكب خطأ. اقتحام المنازل والاعتداء على رجال المكتب جريمة تُعاقَب بالإعدام. موته على يديك كان مستحقًا. حتى وإن لم تكن شرطيًا رسميًا، فأنت جزء من مكتب الحكومة."
أدى تشونغ لين التحية قائلًا: "تشونغ لين يفهم. أشكرك يا رئيس الاعتقالات."
سأله شيويه تشنغ فجأة: "منذ متى بدأت تُمارس فنون القتال؟"
أجاب بصدق: "لقد مر واحد وعشرون يومًا."
لم يُخفِ الأمر، بل كان ينوي إبلاغه مسبقًا لولا أن شيويه تشنغ تغيّب في اليوم المعني. وكان تشونغ لين يخطط أصلًا لبناء صورة "المعجزة في الفنون القتالية"، ليزيد وزنه أمام رئيس الاعتقالات ومساعد قاضي المقاطعة دو.
كما أنه لم ينسَ احتمال وجود مُدرّب خبير يراقب في الخفاء، لذلك كان لزامًا عليه أن يكون حذرًا.
رمقه شيويه تشنغ نظرة عميقة، وقال: "الدخول إلى الصف في واحد وعشرين يومًا… يبدو أنك موهوب حقًا."
أجاب تشونغ لين بتواضع: "رئيس الاعتقالات يبالغ."
قال شيويه تشنغ ببرود: "حسنًا، يمكنك الانصراف الآن."
تفاجأ تشونغ لين قليلًا، إذ توقع أن يحظى بالمزيد من المدح أو التوجيه. لكنه لم يعترض، وأدى التحية وغادر.
ضحك شيويه تشنغ بعد أن أغلق الكتاب بين يديه قائلًا: "بذرة جيدة، لكنها ماكرة بعض الشيء."
بعد مغادرته، قصد تشونغ لين غرفة الفريق القوي حيث كان العجوز تشو.
تتكوّن حكومة المقاطعة من ثلاثة أقسام وستة مكاتب. أما الأقسام الثلاثة فهي: الفريق السريع، الفريق القوي، وفريق التنفيذ .
الفريق السريع: مسؤول عن التحقيق والقبض على المجرمين.
الفريق القوي: مسؤول عن حراسة المستودعات والسجناء.
فريق التنفيذ: مسؤول عن أحكام المحكمة وتنفيذ الإعدامات.
وكانت هذه الأقسام الثلاثة جميعها تحت سلطة رئيس الاعتقالات شيويه تشنغ .
أما العجوز تشو، فكان سابقًا من رجال الفريق السريع، لكنه بعدما كبر انتقل إلى الفريق القوي.
قال تشو العجوز وهو يُقدّم كوب شاي لتشونغ لين: "لا تُلقِ اللوم عليهم. لقد عملوا مع تشي يان سنوات طويلة، وبعضهم رآه يكبر أمامه. حتى أن والده تقاعد من مكتب الحكومة."
أومأ تشونغ لين وهو يستذكر المقولة: "الحكومة كالقلعة، والمسؤولون كالمياه الجارية."
ففي حين أن قاضي المقاطعة يمكن أن يُرقّى أو يُعزل في أي وقت، فإن مناصب الشرطة والكتبة كانت تنتقل من الأب للابن، ومن الابن للحفيد، مُكوّنة شبكة واسعة متجذّرة في البلدة. وكان تشي يان مجرد عقدة في هذه الشبكة، قطعها تشونغ لين بسيفه… فأي عجب أن تضطرب الشبكة كلها؟
قال تشونغ لين بجدية: "أفهم. لكنني فعلت ذلك لأحمي نفسي. ففي النهاية، إما هو أو أنا."
ابتسم العجوز تشو بحزن: "الجميع يفهم هذا، لكن المشاعر البشرية معقدة، خاصة في الدوائر الرسمية. انسَ الأمر. أعرف ما جئتَ من أجله، لكن ذلك المكان خطر للغاية. هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟"
قال تشونغ لين بلهفة: "لا تُماطل، أخبرني!"
أجاب العجوز: "بعد أيام قليلة، عندما أجد وقتًا، سأصطحبك إلى مبنى نوشيانغ. أمّا ما تبحث عنه… فاعلم أن على بُعد عشرة أميال غرب مقاطعة جبل الظلال، يوجد وادٍ ينفتح عند منتصف الليل في بداية كل شهر، ويستمر سبعة أيام. لكن كن شديد الحذر."
كان تحذيره جادًا للغاية، حتى أنه نصحه بعدم بالذهاب.
شكرَه تشونغ لين، وشرب كوب الشاي دفعة واحدة ثم غادر.
بحلول السابع والعشرين من الشهر، بقي ثلاثة أيام فقط. وخلالها، ذهب تشونغ لين إلى جناح فنون القتال، واختار دليلين سريّين:
تقنية الحركة: "أزهار الصفصاف" ، مرنة كأغصان الصفصاف المتمايلة في الرياح.
تقنية السيف: "كاسر الريح" ، مزيج من السرعة والقوة، حتى قيل إن السيف يفصل رأس العدو قبل أن يعي ما حدث.
بالنسبة للآخرين، قد يستغرق تعلمهما سنوات طويلة، لكن بالنسبة لـ تشونغ لين ، يكفي أن يتقنهما مبدئيًا ليُكثّفهما في لوحة النظام ويصل بهما إلى أقصى مستوى. ثم يأتي التدريب لاحقًا للتأقلم، لكن امتلاك مستوى عالٍ منذ البداية يختصر وقتًا هائلًا.
وبسرعة مرّت الأيام الثلاثة.
في ليلة الأول من أكتوبر، ساعة "شو"، كان تشونغ لين يرتدي ملابس رمادية وقناعًا أسود، يحمل قوسًا وسهمًا على خصره، وحقيبة جلدية منتفخة على جانبه الأيسر.
تقدّم عبر الغابة بسرعة، وبعد نصف ساعة وصل إلى الموقع الذي ذكره العجوز تشو. من بعيد، بدا الوادي كثيف الأشجار، تتخلله أضواء نار متناثرة.
إنه السوق السوداء … مكان تباع فيه البضائع المحرّمة والمشبوهة، مليء بالمخاطر والغموض.
دون تردد، دخل تشونغ لين بخطوات ثابتة.