الفصل 10 - الكعك المطهو على البخار
***
انحنى لي هو وانغ مثل الجنين، وظل بلا حراك في زاوية غرفة التحضير.
لم تجرؤ مكونات الدواء التوجيهية الأخرى على إزعاجه وذهبت بهدوء في مهامها الخاصة.
وقد حل عليهم الليل دون أن يدروا، وانطفأت جميع مصابيح الزيت الموجودة على الحائط.
غطى الظلام لي هو وانغ مثل البطانية وهو يرقد هناك مثل الجثة، غير مستجيب للتغيرات في العالم الخارجي.
في حوالي الساعة الواحدة صباحًا، يومض ضوء شموع خافت عند المدخل، وأضاء الرفوف القريبة وبدد الظلام حول جسد لي هووانغ.
كان باي لينغ مياو هو الذي كان يحمل بخجل حزمة من العشب المجفف باتجاه لي هو وانغ، قبل أن يضعها بعناية على جسده.
ثم أخرجت كعكة على البخار مصنوعة من الحبوب المختلطة من جيبها، ووضعتها بالقرب من فمه.
عندما رأت لي هووانغ يستمر في البقاء بلا حراك، تابعت شفتيها ودفعته بلطف. "سيدي، من فضلك تناول لقمة. أنت لم تأكل أي شيء طوال اليوم."
كانت عيون لي هووانغ مفتوحة. لم يرمش بعينيه طوال تلك الساعات القليلة الماضية، وكان يحدق بخدر في الأرض الجليدية الباردة. لم تظهر عليه أي علامات للحركة على الرغم من اقتراب باي لينغ مياو منه.
أرادت باي لينغ مياو المغادرة، ولكن بعد لحظة من التردد، أخرجت قلادة من اليشم من جيبها ووضعتها في راحة يد لي هووانغ.
"سينيور، هذا لك. من فضلك استرجعه."
هذه المرة، كان رد فعل لي هووانغ أخيرا. نظر إلى الشيء الذي في يده وأدرك أنه كان قلادة اليشم الدائرية التي سرقها من شوان يانغ السابق.
تذكر لي هو وانغ أنه أعطى هذا العنصر إلى يانغ نا حتى تتمكن من استبداله بالمال. مجرد التفكير في يانغ نا جعل قلبه المكسور يتألم مرة أخرى.
"كيف انتهى هذا معك؟" سأل لي هووانغ.
"لقد كان الكبير لي هو من مررها لي. على الرغم من أنني قلت أنني لا أريد ذلك، إلا أنك أصررت على إعطائه لي. "
تحت ضوء الشموع الخافت، جلس لي هووانغ ببطء وتفحص بعناية قلادة اليشم التي عليها أنماط سحابة.
قبل هذه اللحظة، لم يشعر أبدًا أن كل شيء هنا حقيقي جدًا. ومع ذلك، في هذا الواقع، لم يكن هناك سوى اليأس والمعاناة الحقيقيين.
لو أُتيح له الاختيار، فإنه يفضل أن يبقى محاصراً في هذا الوهم الجميل إلى الأبد.
عند رؤية رد لي هو وانغ، سأل باي لينغ مياو بهدوء، "الكبير لي، أين تم القبض عليك بواسطة السيد؟ أنا من مملكة ليانغ. من أين أنت؟"
كان لي هووانغ في حيرة من أمره، لكنه هز رأسه بإحباط، "لا أعرف".
انه حقا لا يعرف. كان لديه ذكريات الماضي. ولكن بعد أحداث اليوم، لم يتمكن لي هووانغ نفسه من تحديد عدد تلك الذكريات الحقيقية وعدد تلك الذكريات الخاطئة.
وحتى هنا، لم يكن أكثر من مجرد مجنون لا يستطيع التمييز بين الحقيقة والخيال.
بينما كان يهز رأسه، شعر لي هووانغ فجأة أن هناك شيئًا غير طبيعي في رأسه. مد يده ليجد نقطة من الدم المتجمد في شعره؛ كان قد أصيب من قبل.
رأى باي لينجمياو لي هووانج يلمس شعره وأوضح له، "لقد تم ذلك بواسطة الكبير وانغ."
كان لي هووانغ يعرف الكبير وانغ؛ لقد كان ذلك الدهني ذو الشفاه الأرنبية الذي أراد إيذاء باي لينجمياو
"بعد أن فعل ذلك، قتلته بركلة واحدة."
لعب عقل لي هو وانغ المشهد في الهلوسة، حيث ركل ليو العجوز وأرسله طائرا.
تذكر المشهد، خفض رأسه، ضحكة مكتومة بصمت؛ لقد كان مجنونا بما فيه الكفاية.
بعد ذلك، مد لي هو وانغ يده إلى جيبه وأخرج الخلخال الذهبي بخيط أحمر مربوط حوله، ووضعه أمام باي لينغ مياو. "هذا لك، استرجعه."
نظرت باي لينجمياو إلى خلخالها ودفعته للخلف بكلتا يديها، "الكبير لي، لقد كنت على حق. ليس هناك فائدة من هذا هنا، لذلك يمكنك أن تأخذ ذلك. "
نظر لي هو وانغ بصراحة إلى هذا الخلخال الذهبي. لم يعد لهذا الشيء أي فائدة بالنسبة له الآن، لأن كل ما كان يهتم به قد اختفى تقريبًا.
"الكبير لي، أود استخدام هذا العنصر كتعويض، وأطلب معروفًا."
كلمات باي لينغ مياو جعلت لي هو وانغ ينظر إليها.
"إذا تمكنت من الخروج من هنا حيًا، فهل يمكنك نقل رسالة إلى والدي؟ يقيمون عند سفح جبل قلب البقرة في مملكة ليانغ. أخبرهم أن ابنتهم ليست ابنية، ولا يمكنها الوفاء بواجبها الأبوي في إعالتهم خلال شيخوختهم. اختنق صوت باي لينجمياو بالحزن.
"الكبير لي، أنا حقًا لا أرغب في إزعاجك، لكن ليس لدي خيار آخر. من المحتمل أن يتم نقلي إلى غرفة حبوب منع الحمل قريبًا. "
[المترجم: sauron]
كان وجه لي هو وانغ مليئًا باليأس والخدر. ولكن عند سماع تلك الكلمات، لمعت عيناه الصامتان ببعض الضوء عندما توصل إلى قرار.
نظر إلى العشب المجفف على جسده، ثم إلى الكعكة المطبوخة على البخار بجانبه. قام بلطف بوضع الخلخال الذهبي ذي الخيوط الحمراء في جيبه مرة أخرى.
"سأحافظ على كلمتي. وبما أنني أخذت شيئا منك، فسوف أساعدك. "
أضاءت عيون باي لينغمياو الحزينة، لكنها سرعان ما تضاءلت مرة أخرى. "الكبير لي، هذا لن يفعل. سوف يوقعك في المشاكل أيضًا."
"كيكي... هل تعتقد أنني خائف من ذلك الآن؟" لقد ألقى لي هو وانغ الحذر تمامًا في مهب الريح. بما أن كل ما كان يهتم به قد اختفى، فما الذي كان يخاف منه؟
"حسنًا، أيها الكبير لي، أنت عظيم جدًا!" فجأة رن صوت ذكر من خارج غرفة التحضير، مما تسبب في قفز الاثنين في الداخل من الخوف.
عندما أضاء ضوء الشموع ذلك الشخص، رأوا وجهًا شريرًا يشبه القرد بشفاه رفيعة. وكان على وجهه بقع صفراء وبيضاء، ويبدو أنه مصاب بمرض جلدي مثل البهاق.
أخرج هذا الشخص كعكتين من الحبوب المختلطة المطبوخة على البخار، ووضعهما بجانب لي هو وانغ للحصول على جانبه الجيد.
"هيهيهي، كبير لي، تناول هذه الكعك المطهو على البخار. عندما كنت أتناول العشاء، تذكرت أن الكبير لي لم يأكل أي شيء بعد، لذلك احتفظت بهذين الاثنين خصيصًا لك. قد لا تتعرف على جونيور، لأنني ولدت ونشأت بدون اسم رسمي. يمكنك الاتصال بي جرو. هيهي، بالأمس، أهديتك 17 عملة نحاسية. "
تململ الجرو بفارغ الصبر، بينما كانت إرادة الإطراء ملصقة على وجهه. من الواضح أنه أراد الاعتماد على لي هو وانغ، ولم يرغب في أن يكون مجرد مكون دوائي توجيهي. من مظهره، كان هناك أناس أذكياء في كل مكان.
لم يستجب لي هو وانغ. لقد إلتقط للتو الكعك الثلاثة المطهوة على البخار المتصلبة قليلاً وأكلها؛ بعد كل شيء، لم يأكل لمدة يوم كامل.
بسبب تناول الطعام بسرعة كبيرة، اختنق قليلاً. على الفور، ركض الجرو الذكي والمعقول ليحضر له كوبًا من الماء.
وبمساعدة المياه الجوفية الجليدية، حشى لي هو وانغ ثلاث كعكات من الحبوب المختلطة المطبوخة على البخار في معدته.
كان يكافح من أجل الوقوف، وكان يرتجف باستمرار بسبب خدر ساقيه بسبب الاستلقاء على الأرض لفترة طويلة.
تواصلت باي لينغ مياو للمساعدة في دعمه، لكن لي هو وانغ دفعها بعيدًا.
كانت عيناه مثبتتين على المخرج المظلم لغرفة التحضير، قبل أن يخرج بشكل غير مستقر.
ولم يعد عدوه ذلك المرض المفاجئ. الآن، كان عدوه هو ذلك الأصلع، الطاوي دان يانغزي، الشخص الذي استخدم البشر لتحسين الحبوب.
عندما ظهر وجه دان يانغزي القبيح والمثير للغثيان في ذهنه، امتلأت عيون لي هو وانغ بعداء قوي، وطحن أسنانه بصوت مزعج.
قبل لحظات فقط كان غارقًا في اليأس، لكنه الآن أصبح مليئًا بالحافز. الشيء الوحيد الذي كان عليه فعله الآن هو إيجاد طريقة لقتله!