الفصل 20 - دان يانغزي
--------
عندما رأى "الشيئين" المتلويين أمام دان يانغزي، كان لدى لي هو وانغ حدس.
هل هذه هي المخلوقات التي ستجمع المكونات اللازمة لدان يانغزي؟
تمامًا كما خطرت له هذه الفكرة، رأى لي هو وانغ دان يانغزي يخفض جسده ويغرف بعض الأوساخ قبل أن يدفعها في فمه. ثم بدأ يتحدث مع "الأشياء". كان صوته مختلفًا بشكل غريب وبدا غير طبيعي للغاية، لكن المخلوقات فهمته بطريقة ما وغادرت بسرعة بعد أن انتهى دان يانغزي من توجيهاتهم. وعندما رحلوا، عاد كل شيء إلى طبيعته.
"لا تقلق. حتى لو كان من الصعب الحصول على مكونات النص المقدس، فلا يزال بإمكاني الحصول عليها. قال دان يانغزي بسعادة: "إنه لأمر جيد أنه لا يزال لدي بعض الأشخاص في الخارج".
"نعم! السيد هو الشخص الذي سيصبح بالتأكيد خالداً. لا شيء في هذا العالم صعب عليك! لكن يا معلمة، ما هي تلك الأشياء؟"
"هيهي. يبدو أنه لا يزال لديك الكثير لتتعلمه. تلك هي الآلهة المتجولة التي ذكرها النص المقدس."
نظرًا للوضع الخطير الذي كان فيه لي هووانغ خلال الأشهر القليلة الماضية، لم يكن لديه الوقت الكافي للتفكير في ذلك، ولم يكن لديه الوقت للتفكير في العالم الذي كان فيه.
ما هي الجدة الجبلية؟ ما هي الآلهة المتجولة؟ لم يكن أي من هذا موجودًا في عالمه الأصلي.
لولا لحم الخنزير ولحم الضأن الذي أكله في هذا العالم، لكان قد اعتقد أنه لا يوجد شيء عادي في هذا العالم.
"هذا كنز جيد. كان علي أن أستخدم الكثير من قوتي فقط لأحصل عليها." أعاد دان يانغزي الجرس البرونزي إلى داخل أكمامه.
"خذ؟"
"نعم، بالطبع، كان علي أن أخذها من شخص آخر. هل تظن أن أحداً سيعطيها لك مجاناً؟ هذا ما يجب أن أفعله إذا كان لدى شخص ما شيء لا أملكه! كان هذا شيئًا تعلمته عندما أخذ شخص ما كعكتي مني عندما كنت في الخامسة من عمري. عندما كنت أصغر سناً، كنت أسرق الناس وأخذ أموالهم. ثم بدأت في السرقة وأخذ التقنيات والكنوز والتلاميذ. لقد أخذت معبد زفير بأكمله! حتى تماثيل الآلهة الثلاثة لم تدينني!" قال دان يانغزي بارتياح في صوته.
"يجب أن تستمع جيدًا عندما يتحدث الكبار. هذا هو معنى أن يكون لديك أخلاق. أنا أعلمك الآن فقط لأنني أعاملك كعائلتي."
"لكن يا معلمة، ماذا لو لم تتمكن من أخذ شيء ما من شخص آخر؟"
"إذا لم أتمكن من أخذها بعيدا؟ ثم سأتعاون مع شخص آخر لمحاولة أخذه! هل أنت متعلم، لكنك لا تعرف كيف تستخدم عقلك؟ إذا لم تتمكن من تناوله حتى بعد التعاون مع شريك، فقم بتسميمه! إذا لم تتمكن من تسميمهم، فقم بتأطيرهم! افعل كل شيء مشبوه يمكنك الحصول على ما تحتاجه!
كانت الجمل القليلة التي نطق بها دان يانغزي للتو كافية لإظهار لي هووانغ كيف يفعل الأشياء. كان سيفعل أي شيء وكل ما في وسعه، بغض النظر عن الطريقة، للحصول على ما يريد.
[المترجم: sauron]
"سيدي، أنت حكيم جدًا!"
"نعم. فماذا لو كنت لا أستطيع القراءة؟ فماذا لو لم أتمكن من فهم أشياء كثيرة؟ قالوا لي أن طرقي كانت حقيرة وشريرة. لذلك قررت أنني سأصبح خالداً! سأظهر لهم من هو الغبي والخسيس! بدت كلمات دان يانغزي القليلة الأخيرة بمثابة صرخة، وكان وجهه القبيح مليئًا بالغضب.
لم يكن لي هو وانغ يعرف من كان دان يانغزي يشير إليه، ولكن كان من الواضح أن كلاهما كان لديه ضغينة عميقة ضد بعضهما البعض.
منذ ذلك الحين، أمضى لي هووانغ معظم وقته مع دان يانغزي، بما في ذلك الأكل والنوم. كلاهما بحثا في طريقة أن يصبحا خالدين.
خلال هذه الفترة، أتقن لي هو وانغ الوصفة شيئًا فشيئًا، مما زاد من مصداقية النص المقدس.
وصلت المكونات التي طلبها لي هو وانغ قريبًا.
كان أحد تلك العناصر لزجًا وأبيض شاحب اللون ومغطى بفراء أسود ناعم. أما الآخر فكان عبارة عن كتلة من الدمامل السوداء المتوهجة بشكل خافت.
لم يكن لي هو وانغ يشعر بالاشمئزاز من المكونات فحسب، بل كان مندهشًا أيضًا من قوة دان يانغزي. ليعتقد أنه يمكنه الحصول عليها بالفعل!
"سيدي، هل يجب علينا تحسينهم الآن؟" سأل لي هو وانغ.
"لا حاجة، لا يزال هناك المزيد من الوقت قبل العام الجديد. دعنا نذهب لتناول وجبة ليلة رأس السنة الجديدة. "
فاجأت كلمات دان يانغزي لي هووانغ.
عشاء ليلة رأس السنة؟ هل كان هذا تقليداً؟
سرعان ما تبع لي هو وانغ دان يانغزي خارج غرفة الحبوب.
وسرعان ما وصلوا إلى الكهف المخصص لتناول وجبات الطعام. وكان التلاميذ الثلاثة الآخرون قد وصلوا بالفعل. وكانوا تشانغ مينغ، تشانغ رن، وشوان يوان.
عندما رأى الطاولة الفارغة، عبس دان يانغزي. "لماذا لم تعدوا الأدوات للتلاميذ الموتى؟ جهزوهم بسرعة واستعدوا لاستقبالهم والاحتفال بالعام الجديد”.
وسرعان ما أصبح لكل تلميذ ميت مجموعة أدوات خاصة به، وكانت المائدة المستديرة مليئة بها.
ابتسم دان يانغزي وأومأ برأسه بالموافقة. جلس على كرسيه بينما جلس لي هووانغ على جانبه الأيمن. وترك الجانب الأيسر فارغا. كان هذا المقعد مخصصًا لتشنغ كون.
"طبق الزلابية."
تم حمل طبق من الزلابية على البخار بواسطة المساعدين. كانت الرائحة محيرة للغاية حيث استخدم المساعدون ملاعق معدنية لوضع الزلابية بعناية داخل أوعية الجميع، بما في ذلك تلك المخصصة للتلاميذ الموتى.
"هوهو. قال دان يانغزي: "سيأتي العام الجديد قريبًا، لذا استرخِ وتناول الطعام".
على الرغم من أنه قال ذلك، إلا أن الجميع، بما في ذلك لي هووانغ، لم يأكلوا إلا بعد أن أخذ دان يانغزي اللقمة الأولى.
التقط دان يانغزي زلابية بيضاء بعيدان تناول الطعام ووضعها في فمه، ومضغها ببهجة كبيرة. "ط ط ط ~ شحم الخنزير والثوم المعمر يمتزجان معًا بشكل جيد! همم؟ ما هذا؟ عملة؟ هاها! هذه علامة على الحظ السعيد!"
حدق لي هو وانغ في الزلابية لبعض الوقت قبل أن يحفر فيها أيضًا.
ابتسم دان يانغزي عندما رأى لي هووانغ يأكل الزلابية. "أنتم محظوظون يا رفاق لأنكم قادرون على تناول مثل هذه الزلابية الرائعة. عندما كنت في عمرك، لم أكن أعرف حتى كيف تبدو الزلابية. لقد سمعت فقط عن كم كانت لذيذة. ثم، في إحدى احتفالات رأس السنة، أتيحت لي الفرصة لشم رائحة لذيذة تنبعث من أحد المنازل. في ذلك اليوم، علمت كيف تبدو الزلابية عندما اقتحمت ذلك المنزل. لم ألعب حتى مع ابنتهما الجميلة في ذلك اليوم. لقد قطعتها وبدأت مباشرة في أكل الزلابية التي كانت على الموقد. أتذكر أنني أكلت ما لا يقل عن نصف كيلوغرام من الزلابية. في ذلك الوقت، كان لديهم نفس الحشوة أيضًا: شحم الخنزير والثوم المعمر.
ابتسم التلاميذ الآخرون بشكل ضعيف فقط، بينما حشو لي هووانغ خديه.
رأى دان يانغزي الدموع على زوايا عيني لي هو وانغ وتنهد. أخذ وعاءه بعناية وأعطى لي هو وانغ نصيبه من الزلابية. "تنهد. يبدو أنك عشت حياة صعبة للغاية أيضًا. تناول الطعام ببطء ولا تخنق نفسك."
وسرعان ما انتهى عشاء ليلة رأس السنة الجديدة المكون من خمسة أفراد وسط أصوات قعقعة الأطباق.
عندما اعتقد لي هو وانغ أنهم سيبدأون في تنقية الحبوب، رأى دان يانغزي يخرج كومة من المظاريف الحمراء من أكمامه ويمررها إلى تلاميذه، بما في ذلك الموتى.
"تعالوا الآن. إنها السنة الجديدة تقريبًا. ضعوهم تحت وساداتكم. عندما كنت في عمركم، لم يكن لدي كبار ليعطوني مظاريف حمراء."
وضع دان يانغزي المظروف الأحمر الأخير بجانب وعاء تشنغ كون قبل أن يبتسم للي هو وانغ. "أنت لا تحتاج إلى مظروف أحمر. تعال الآن، لنصبح خالدين معًا ونتشارك نفس طول عمر السماوات والأرض!
ابتسم لي هو وانغ وضحك بسعادة. "كما تريد يا سيدي!"
"دعنا نعود إلى غرفة حبوب، ولنبدء تشغيل الفرن، وصقل الحبوب! سوف تسيطر على النيران! "
"نعم يا سيدي!"