الفصل 25 - المسار في الغابات
--------
كلانغ!
اصطدم السيف الطويل والنص المقدس، مما أدى إلى إصدار صوت تصادم خارق للغاية. كل شخص آخر في المنطقة المجاورة غطى آذانهم دون وعي واتخذ بضع خطوات إلى الوراء.
"لا يمكن حتى أن تترك علامة. أليس تشانغ مينغ مبارزًا؟ سيفه لا يستطيع حتى قطعه... ومع ذلك، لا ينبغي أن يكون هذا السيف شيئا عاديا. " رفع لي هو وانغ السيف وفكر لفترة من الوقت. ثم أمسك بالمقبض بكلتا يديه وأرجحه بشدة مرة أخرى.
لقد صر أسنانه واخترق السيف عدة مرات قبل أن تحدث أي تغييرات في الوضع. ومع ذلك، لم يكن هذا التغيير في ما يسمى بالنص المقدس، ولكن في السيف الطويل بين يدي لي هو وانغ.
رنة!
تسببت قوة التأثير في تفكك النصل، مما أدى إلى تدمير السيف.
نظر إلى النصل المكسور، وشعر بالذهول قليلاً. السلاح الذي كان بحوزته للتو قد اختفى بهذه الطريقة.
نظر حوله واتخذ بضع خطوات سريعة نحو جثة تشانغ رين، وسحب سيفه. "لحسن الحظ أن هناك احتياطيًا."
غمد السيف، ووضع دائرة حول النص المقدس، وهو يفكر في خطوته التالية.
لقد خطط لتدمير هذا ما يسمى بالنص المقدس، ولكن من مظهره، كان يستحق بالفعل شيئًا ما، وربما يكون كنزًا من نوع ما.
وبما أنه اتخذ قرارًا بعدم التخلي عن الحياة، فلا يمكن ببساطة ترك شيء ذي قيمة كبيرة بهذه الطريقة.
مهما كان الأمر، يجب أن أخرجه من هنا أولاً. ثم قد نتمكن حتى من رهنها مقابل بعض المال إذا لزم الأمر.
لقد تخلى لي هو وانغ تمامًا عن الآمال غير الواقعية في استخدام هذا الشيء للتحول إلى خالد. لقد رأى عواقب أولئك الذين جربوه من قبل، ولم يرغب في أن يعاني من نفس المصير.
بينما كان لي هو وانغ يكافح لرفع اللوح الحجري الذي كان أثقل بكثير مما كان يتخيل، كان لا يزال قادرًا على التعامل معه بطريقة ما.
بعد أن لف اللوح الحجري بقطعة قماش ووضعه على ظهره، استدار لي هووانغ نحو الآخرين المنتظرين في الخارج، "دعونا نخرج من هنا".
لقد ألقوا مصباح الزيت داخل كهف دان يانغزي ذو الرائحة الكريهة، مما أدى إلى اشتعال النيران فيه. وسرعان ما انتشرت النيران، وأشعلت كل ما كان قابلاً للاشتعال، بما في ذلك جثث تشانغ مينغ، وتشانغ رين، وشوان يوان.
اشتعلت النيران بسرعة كبيرة، وتمكن لي هووانغ من رؤية مدى قابلية الجثث البشرية للاشتعال بشكل طبيعي.
وبينما كانوا يسيرون عائدين على طول المسار الأصلي، بدأوا في إشعال النار في جميع الغرف. رقصت النيران المشتعلة واجتمعت معا. لقد أحرقوا أي شيء وكل ما في وسعهم داخل معبد زفير.
بدأ الدخان الكثيف يجعلهم يسعلون، ولذلك سارعوا بخطواتهم.
بعد ثلاثة أعواد بخور تستحق الوقت، كان الجميع يقفون تحت ضوء الشمس ويشاهدون بصمت الدخان يتصاعد من مدخل معبد الزفير.
ارتفع الدخان الكثيف إلى الأعلى، حاملاً معه كل ظلمة وشر معبد الزفير، وموزعًا كل ذلك في السماء المشرقة.
نظر لي هووانغ إلى الأعلى وضحك قبل أن يتجه نحو المسار البعيد في الغابة. نظر إليه بسيف ولوح حجري معلق على ظهره. "دعنا نذهب."
وحذت بقية المجموعة حذوها أثناء حمل الطعام. دون علمه، أصبح لي هو وانغ زعيمهم.
ومع اقترابهم تدريجيًا من المسار البعيد في الغابة، لم يعد لي هووانغ قاتمًا.
هذا المكان يبدو خاصا. إنني أتطلع تمامًا إلى الأشخاص أو الأحداث التي سيجلبها المستقبل.
أضاء ضوء الشمس وجهه، وأشرق مزاجه وهو يستنشق الهواء النقي.
"الكبير لي، من فضلك أبطئ ... عيناي تؤلمني."
عاد لي هو وانغ ليجد أن باي لينغ مياو كانت تغطي عينيها تحت ضوء الشمس.
مشى نحوها ورفع وجهها ليتفحصها. ولدهشته، تمكن من رؤية الأوعية الدموية خلف مقلتيها من خلال مركز عيونها. وبما أن أوعيتها الدموية ذات اللون الأحمر الداكن أضاءت بالضوء، فقد أصبح لونها ورديًا قليلاً.
هذا... ينبغي أن يكون نوعا من العيب؟
لم يكن خبيرًا طبيًا، لكن كان بإمكانه على الأقل تخمين ذلك. وأشار إلى أن كبار السن الذين يعانون من المهق والذين يساعدون في قراءة الطالع والتدليك كانوا في الغالب مكفوفين.
يبدو أن مرض باي لينغمياو قد يتسبب في إصابة عينيها ببعض العيوب، ويجعلها أضعف بكثير من عيون الشخص العادي.
هذا لن يفعل.
مزق لي هووانغ قطعة قماش من رداءه الطاوي الأخضر، ثم غطى عينيها بلطف. "من الآن فصاعدا، قم بتغطية عينيك في وضح النهار."
"لكن... لن أتمكن من رؤية أي شيء."
"لا بأس، سأرشدك." أمسك لي هو وانغ بيد باي لينغ مياو اليمنى الناعمة قبل أن يقود الباقي نحو المسار في الغابة.
بينما تعثرت باي لينغمياو في البداية، سرعان ما بدأت في الركض مع لي هووانغ.
[المترجم: sauron]
——————————————
دودودو~
قام لو زوانغ يوان العجوز والمتجعد بنقر غليون التدخين بقوة على جانب صندوقه المسرحي.
بعد أن أخرج كل التبغ الأسود العالق بداخله، استبدله ببعض التبغ الطازج من كيس التدخين الخاص به، وأشعله بصندوقه البارود.
أخذ نفسًا مُرضيًا قبل أن يستدير في الاتجاه الذي كانت تواجهه الخيول ويسأل: "أيها الفتى النحيل، هل انتهيت؟"
"بالكاد!" أجاب صوت شاب.
"أيها الولد الكسول، لماذا تستغرق وقتًا طويلاً حتى تقضي حاجتك. "قد ينتهي الأمر بالآخرين إلى التفكير في أنني أسيء معاملتك بجعلك تأكل التربة،" دخن لو زوانغيوان بينما كان يتذمر بسخط بشأن ابنه الأصغر.
نظر خلف عربته، إلى الفرقة بأكملها التي كانت تقف على طريق الغابة. وإلى جانب عربة تجرها الخيول تحمل الأزياء والآلات الموسيقية، كان هناك ابنه الأكبر، واثنين من أبناء أخيه البعيدين من القرية. على الرغم من أن فرقتهم كانت صغيرة، إلا أن هذه كانت أصوله التي اكتسبها بشق الأنفس والتي أمضى سنوات في جمعها.
لقد كان عمل هذه الفرقة هو الذي سمح لعائلته بأكملها بتناول الطعام بشكل جيد خلال هذه الأوقات الصعبة.
"أبي، تناول بعض الماء والكعك." مرر لو جورين بعض الطعام ويقطينة ماء إلى والده.
"لماذا نأكل عندما لم يحن وقت الوجبة بعد؟! هل تعتقد أن هذا الطعام مجاني؟ هل تعرف كم تكاليف الطعام الآن؟ ابنتك تبلغ من العمر عامين بالفعل، لكن لماذا لا تزال تتصرف كطفلة غير ناضجة؟!"
على الرغم من التوبيخ، لم يكن لو جورين غاضبًا؛ لقد ابتسم ببراءة بينما كان يبتعد، وأعاد الطعام إلى زوجته.
"لقد تم توبيخك مرة أخرى؟ لقد كنت تطلب ذلك فقط." أعاد لو جوان هوا الطعام إلى العربة، ثم قام بكز ابنتهما الصغيرة التي كانت تجلس على صندوق السيارة بشكل هزلي.
"إن التوبيخ لن يزيل أي جلد عن ظهري. منذ أن توفيت أمي، أصبح مزاج أبي هكذا."
"هل تحدثت مع أبي بشأن ما قلته لك الليلة الماضية؟"
"دعونا نطرحها مرة أخرى في المرة القادمة. لم تكن هناك فرصة جيدة، وهو يعاني من ضيق المال في الوقت الحالي. قال لو جورين بينما توتر وجهه.
"تسك~ هل لديه نقص في المال لدرجة أنه لا يستطيع حتى شراء بعض الأقمشة لملابس حفيدته؟ إنها ترتدي هذه الأزياء دائمًا.
"حسنًا، يمكن للأزياء أيضًا-"
"آه! اه! شبح!" قاطعت صرخة مرعوبة محادثتهم، وفي الوقت نفسه تسببت في تصلب الجو حول الفرقة.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك، رأى الآخرون صبيًا صغيرًا نصف عارٍ يصرخ بأعلى صوته وينطلق خارجًا من الغابات، مباشرة إلى أحضان لو زوانغ يوان.
"أي شبح؟! كيف يمكن أن يكون هناك أي أشباح في وضح النهار؟! اسرعي وارتدي بنطالك!"
على الرغم من أن لو زوانغ يوان وبخ ابنه، إلا أنه ما زال يقف أمام لو شيو كاي لحمايته. أمسك غليون التدخين بإحكام ونظر بحذر نحو الغابة.
في تلك اللحظة، يمكن رؤية بعض الشخصيات تتحرك، ويبدو أن بعض الناس كانوا يقتربون منهم.