الفصل 40- منتصف الليل
-------
[سمبلتون = المغفل = الأبله]
"همم؟ ماذا يقول؟" ذهب لي هو وانغ وفحص سمبلتون.
بمجرد دخوله إلى الغابة، صُدم بما رآه: كان سمبلتون والراهب العجوز يجلسان القرفصاء أمام كومة صغيرة من التراب، ويأكلان شيئًا ما. كانت هناك بضع قطع من الورق الأصفر مثقلة بصخرة وموضعة على التل.
حاول لي هو وانغ قمع غضبه عندما ركل سمبلتون. "استيقظ! كيف تجرؤ على تناول الطعام الذي يصنعه الناس لتقديمه للموتى؟! هل لديك رغبة في الموت؟! ألم أقل لك ألا تتحدث معه؟!"
وقفت سمبلتون بشكل محرج. "أنا... لم... لم أتحدث معه."
"اركع واعتذر للقبر!" أمر لي هو وانغ.
بعد أن اعتذر سمبلتون للقبر، قام لي هو وانغ بسحب سمبلتون بيديه فقط.
كان هذا عالمًا غريبًا به العديد من الكائنات الخارقة للطبيعة. لم يجرؤ على المخاطرة بأي شيء. سيكون أمرًا سيئًا إذا حدث شيء ما لمجرد أنه لم يعتني بهذا الأمر بشكل صحيح.
أخرج لي هووانغ سيفه ووجهه نحو الراهب العجوز. "لا يهمني ما هو هدفك، لكن اتركني وشعبي وشأننا، وإلا ستندم على ذلك!"
قبل أن يتمكن الراهب العجوز من قول أي شيء، قام لي هووانغ بسحب سمبلتون بعيدًا.
"أنا مجرد راهب." تمتم الرجل العجوز وهو يواصل تناول الطعام المخصص للموتى.
وسرعان ما استأنف الجميع رحلتهم. وفي الوقت نفسه، كان وجه لي هو وانغ جديًا عندما بدأ في إعطاء الأوامر. "لا تنام جيدًا في الليالي القليلة القادمة. ربما نواجه مشكلة."
على الرغم من أن سمبلتون قد اعتذر، لم يكن أحد يعرف نوع الموقف الذي كان عليه ذلك الشيء الموجود في القبر؛ لم يرغب لي هو وانغ في المخاطرة بذلك.
عند سماع ما قاله، فهم الباقون وأومأوا برؤوسهم.
ومع غروب الشمس، توقف الجميع عن رحلتهم وذهبوا إلى الغابة للعثور على بعض الحطب. تأكد لي هو وانغ من أن النار اشتعلت أكثر سطوعًا اليوم. حتى أنه طلب من بعض الناس تقطيع بعض الحطب الإضافي اليوم.
لم يكن هناك قمر، وكانت المناطق المحيطة سوداء اللون. تمايلت أغصان الأشجار في مهب الريح، كما لو كان هناك أشياء كثيرة مختبئة في الظلام، تراقبها.
مع مرور الوقت، أصبح محيطه أكثر هدوءًا. وسرعان ما نام الجميع بسرعة.
ومع ذلك، كان لي هووانغ لا يزال مستيقظًا، كما لو كان ينتظر شيئًا ما.
لم يكن حذرًا من الغابة المظلمة فحسب، بل كان أيضًا حذرًا من الراهب العجوز.
إذا خرج شيء ما من القبر ليطاردهم، فمن المحتمل أن يجد الراهب العجوز أولاً.
قد يكون الأمر جيدًا بالفعل إذا حدث شيء ما. على الأقل ستتاح لي الفرصة لمعرفة الهوية الحقيقية للراهب العجوز.
وسرعان ما انقضى النصف الأول من الليل وجاء في النصف الثاني من الليل. كان هذا هو الوقت الذي يكون فيه الجميع أكثر إرهاقًا من النوم.
"الكبير لي، ذلك المكان... أعتقد أنني رأيت وجهًا للتو." اهتز صوت الجرو وهو يتحدث. لقد كان في مهمة حراسة مع لي هو وانغ.
ومع ذلك، عندما قام لي هووانغ بمسح الظلام بسرعة، لم ير شيئًا.
"هل أنت متأكد؟" همس لي هو وانغ.
ابتلع الجرو لعابه وأجاب: "لست متأكدًا... ربما رأيت للتو شيئًا آخر".
قال لي هووانغ وهو يتظاهر بالاهتمام بالنار بينما يراقب تلك البقعة: "ابق هادئًا ولا تتحدث".
وبعد مرور بعض الوقت، تحت وهج النار، رأى وجهًا قبيحًا يخرج من الظلام بابتسامة قاسية على وجهه.
ما جعل لي هووانغ يرتعد هو حقيقة أن المزيد والمزيد من الوجوه ظهرت ببطء من الظلام. وفي الوقت نفسه، يمكن رؤية انعكاس معدني تحت وجوههم من وقت لآخر.
"انتظر، انعكاس معدني؟" وقف لي هو وانغ على الفور وألقى فرعًا ملتهبًا في اتجاههم. "قف! من أنتم أيها الناس؟!"
[المترجم: sauron]
صرخة لي هووانغ صدمت الجميع عندما استيقظوا من نومهم.
عندما سقط الفرع المشتعل بالقرب من الوجوه، رأى لي هووانغ أن لديهم أيدي وأقدام. لقد كانوا بشراً!
في هذه المرحلة، لم يكن لي هووانغ فقط من رآهم، بل رآهم الجميع أيضًا. وفي الوقت نفسه، رأى بعضهم أيضًا الشفرات في أيديهم وصرخوا: "قطاع الطرق! يجري!"
اخترقت هذه الصرخة الظلام، وبدأ الجميع يتصرفون على الفور؛ تفرق الجميع بأسرع ما يمكن.
"تبا! لقد تم رصدنا! أحضروا الخيول بسرعة!" ركض قطاع الطرق خلفهم على الفور.
"اركض إلى الغابة! خيولهم لا تستطيع الركض بشكل جيد هناك! صاح الراهب القديم.
عند سماع الراهب العجوز، هرع الجميع إلى الغابة.
ركض لي هووانغ والبقية أيضًا، لكن عربتهم التي يجرها حمار لم تكن بنفس سرعة الخيول.
عند سماع صوت حوافر الحصان المدوي، عاد لي هو وانغ إلى الوراء ورأى قاطع طريق على حصان يتأرجح نصله نحو سيدة عجوز.
"علينا أن نقاتل!" صرخ لي هووانغ قبل أن يأخذ الحبة على الفور ويأكلها، والشعور الدافئ يتدفق مرة أخرى عبر جسده.
ثم قفز لي هو وانغ نحو قطاع الطرق.
وفي الوقت نفسه، ظهر الراهب العجوز فجأة بجانب المرأة العجوز ودفعها إلى الأسفل.
قام قاطع الطريق على الحصان بالنفخ وسحب الزمام، مما دفع الحصان إلى رفع قدميه الأماميتين أثناء محاولته دهس الأشخاص على الأرض.
ابتسم اللصوص بقسوة، في انتظار الفوضى الدموية التي ستأتي قريبا. كان يحب السرقة واللعب مع النساء.
لكن في اللحظة التالية رأى شخصًا يندفع نحوه ويضرب حصانه.
صهل الحصان من الألم وغير اتجاهه، مما أدى إلى ارتطام حوافره بقوة على يمين الراهب العجوز.
وفي الوقت نفسه، كان اللصوص عاجزًا عن فعل أي شيء عندما سقط من الحصان. وفي الوقت نفسه، رأى رأس الحصان ينفجر فجأة، مما صدمه بشدة.
ثم، مع جلجلة مملة، انفجر رأسه أيضا.
في هذه الأثناء، عندما رأوا أن رفيقهم في خطر، أطلق قطاع الطرق الآخرون صفيرًا لطلب التعزيزات.
من ناحية أخرى، احتاج لي هو وانغ إلى التأكد من أن قطاع الطرق أدركوا أنهم استهدفوا الحشد الخطأ بينما كانت حبة دان يانغزي لا تزال فعالة.
ومع تردد أصوات القتال في الليل المظلم، هرب قطاع الطرق على عجل بعد مقتل عدد قليل منهم.
"تراجع! إنه قوي جدًا! قد يكون شخصًا من مكتب المراقبة! "
وقف لي هووانغ هناك وهو يلهث بحثًا عن الهواء، وكانت مفاصل أصابعه مغطاة بالدم.
ثم استدار ونظر إلى الراهب العجوز. بعد هذه المعركة، عرف أن الراهب العجوز كان مجرد راهب عجوز عادي ولا شيء غير ذلك.
تحت أنظار لي هووانغ، وقف الراهب العجوز واقترب من أحد الأشخاص الذين قطعهم قطاع الطرق قبل أن يركع ويردد شيئًا ما.
مشى لي هو وانغ وحاول سماع ما كان يردده.
"أميتابها، أميتابها، أميتابها..."
كان يردد "أميتابها" مرارًا وتكرارًا بنطق غريب.
بعد ترديدها عشرات المرات، دخل الرجل العجوز إلى الغابة وحفر قبرًا للمتوفى.