الفصل 50 - بوذا
--------
كان لي هو وانغ ملفوفًا ببطانية بينما كان يراقب بينما كان يختبئ في الأدغال الكثيفة. لقد كان الوقت متأخرًا بالفعل في الليل، مما جعل الجو باردًا للغاية دون إشعال النار، على الرغم من أننا قد وصلنا بالفعل إلى شهر مارس.
ومع ذلك، لم يجرؤ على إشعال النار. فيكشف مكانه للرهبان الذين كانوا يطاردونه.
تحت ضوء القمر الضعيف، أخرج لي هو وانغ الجرس البرونزي وتفقده. لقد أكل بالفعل معظم الحبوب التي أعطاها له دان يانغزي، وبالتالي كان الجرس البرونزي هو البطاقة الأخرى الوحيدة التي لديه.
ولكن كلما فكر في مدى سهولة انتزاع رئيس الدير الجرس البرونزي منه، شعر بإحساس عميق بعدم الرضا. يمكن للخصم أن يقتله بعدة طرق، لكن كل ما يمكنه فعله هو محاولة الهرب. هذه الحقيقة تركت طعمًا مريرًا في فمه.
في هذا العالم الغريب، القوة وحدها هي التي تسود. إذا أردت البقاء على قيد الحياة، يجب أن أصبح قوياً! حتى شخص مثل دان يانغزي يمكن أن يصبح قويًا جدًا، فلماذا لا أستطيع ذلك؟ فماذا لو كان لدى كل شخص طريقة غريبة أو أخرى للزراعة؟ أنا أيضا بحاجة إلى القيام بذلك من أجل البقاء على قيد الحياة. أريد أن أحمي نفسي والآخرين من حولي. إذا لم أتمكن من الحصول عليه، فسوف أسرقه. إذا لم أتمكن من سرقتها، فسوف أقوم بتلفيق التهمة لهم!
أصبح تعبير لي هو وانغ ملتويًا ببطء أكثر فأكثر.
لقد كان يفكر للتو في كل هذه الأشياء عندما انتفض من الأمر ولمس مؤخرة رقبته، وأدرك فجأة شيئًا ما.
"نامو ~ هي لوه دان نا ~ الثنائي لوه يي يي ~" كسر صوت الهتاف صمت الغابة.
في الوقت نفسه، وقف لي هو وانغ بشكل انعكاسي وقام بمسح محيطه. ومع ذلك، كان الظلام شديدًا لدرجة أنه لم يتمكن من رؤية أي شيء. حتى الفخاخ البسيطة التي نصبها في وقت سابق لم يتم تفعيلها.
"نامو ~ آه لي يي ~ بو لو جي دي ~ ياو تي لو يي ~" استمر الترديد في الظلام، هذه المرة كان أقرب من ذي قبل.
"سريع! الوقوف! نحن بحاجة إلى تشغيل الآن! تجاهل عربات الحمير! أيها البسيط، افعل كما قلت لك أن تفعله سابقًا! صاح لي هو وانغ.
تمامًا كما كانت باي لينغ ميو على وشك اتباع أوامر Li Huowang والوقوف، التقطها المغفل وبدأ في الهروب.
وفي الوقت نفسه، خرج لي هو وانغ من الأدغال وعاد إلى الطريق. صر على أسنانه وقرر مواجهتهم؛ وكان هدف الرهبان هو. حتى لو لم يتمكنوا جميعًا من الهروب، فلا يوجد سبب لموت كل واحد منهم.
استمر لي هووانغ في الركض في الظلام، لكن صوت الهتاف أصبح أقرب فأقرب. لسبب ما، استطاع لي هووانغ أن يشم رائحة الدخان المنبعث من البخور الذي أشعله في الدير.
توقف لي هووانغ فجأة عندما رأى عدة نقاط حمراء بحجم الذباب تتلوى في الظلام على الطريق.
"بو تاي يي ~ بو تاي يي ~ مي دي لي يي ~ لي لوه جين شي ~" أصبح صوت الهتاف أقرب فأقرب.
وسرعان ما تمكن لي هووانغ من رؤية الشيء في الظلام؛ لقد كان بوذا بقبعة كبيرة وجسم طويل، لكن ساقيه نحيفتان بشكل مضحك. وكان بطن بوذا محتقنًا أيضًا. النقاط الحمراء التي رآها لي هووانغ سابقًا كانت عبارة عن أعواد بخور كانت عالقة على جسد بوذا. لقد ارتجفوا واهتزوا مع كل خطوة يخطوها بوذا العملاق.
كان بوذا العملاق ملفوفًا بدخان البخور الأبيض. ربما كان من المفترض أن يبدو أثيريًا، لكنه بدا مروعًا تمامًا في البرية المظلمة لهذا الطريق.
في الوقت نفسه، لاحظ لي هووانغ أنه لم يكن هناك واحد، بل سبعة تماثيل بوذا اصطفوا وأغلقوا عليه.
لقد ساروا مثل البشر تمامًا، لكن تعبيراتهم لم تكن مبتسمة ولا غاضبة. تمايلت أجسادهم يمينا ويسارا.
تحت ضوء القمر، تعرف لي هووانغ على وجه أحد تماثيل بوذا. لم يكن سوى جيان دون!
"أميتابها! "أيها المحسن، قلبك ليس هادئًا"، قال بوذا بوجه جيان دون.
حدق لي هووانغ في تماثيل بوذا التي يبلغ طولها 4 أمتار على الأقل. "لذا فقد كشفت عن نفسك أخيرًا! هل هذا هو شكلكم الحقيقي، أيها الذين يعبدون النزوات؟!"
"أيها المتبرع، ليس لدينا أي فكرة عن سبب قولك هذا. من فضلك اتبعني إلى الدير. لا تزال كارما دان يانغزي باقية عليك. إذا غادرت معها، فسوف تكون في ورطة كبيرة؛ قال جيان دون: "سيعاني الجميع أيضًا".
[المترجم: sauron]
تماما كما قال جيان دون هذا، جمع كفيه وبدأ بالصلاة.
في تلك اللحظة، سمع لي هو وانغ صوت تمزيق اللحم حيث ظهرت العديد من الأذرع الخالية من الجلد من ظهر جيان دون ومفلطحة مثل ذيل الطاووس. وسرعان ما تحول تماثيل بوذا السبعة إلى سبعة آلاف بوذا مسلحًا.
جرس!
هز لي هو وانغ الجرس البرونزي على الفور مما تسبب في بدء المناطق المحيطة بالتحول والالتواء. وسرعان ما تجمعت حواف كل شيء من حولهم وتحولت إلى إله متجول.
ومع ذلك، فإن رنين الجرس لم يؤثر على بوذا السبعة آلاف مسلح؛ لقد كانوا مثل الصخور في الماء.
قام لي هو وانغ على الفور بوضع بعض الأوساخ في فمه وأمر الإله المتجول بالهجوم. على الفور، أطلق الأخير نفسه نحو تماثيل بوذا السبعة.
باك!
أرسل أحد بوذا صفعة قوية نحو الإله المتجول، وأرسل الغبار والصخور في كل مكان.
ومع ذلك، لم يكن للإله المتجول جسد مادي، وبالتالي تجاهل الهجوم تمامًا، ومرر عبر راحة اليد مباشرة واتجه مباشرة نحو وجه بوذا.
دخل الإله المتجول بعد ذلك إلى دماغ بوذا، مما جعل الأخير يبدأ بالتحليق واستخدام ذراعه لمحاولة ضرب الإله المتجول عن رأسه.
ولكن بدون فائدة.
وسرعان ما سقط بوذا على الأرض، وذاب وجهه. بدأ جسده، الذي لم يتأثر بالجرس في وقت سابق، في الالتواء والدوران، تمامًا مثل المناطق المحيطة.
بنغ بنغ بنغ!
في تلك اللحظة، شكل تماثيل بوذا الستة المتبقية دائرة بحيث يواجه ظهورهم بعضهم البعض. وصفقوا أيديهم معًا وبدأوا في الترديد. "رو لاي آه ديو لو ~ سان مو ~ سان بو تي ~"
بدأ الترنيم للتو عندما أدرك لي هووانغ أن هناك خطأ ما في الإله المتجول؛ بدأت الخطوط المتعرجة التي تشكل جسده تتحرك دون حسيب ولا رقيب. وسرعان ما رأى أن هناك شيئًا خاطئًا، فهز الجرس بقوة أكبر، وصرخ نحو الإله المتجول بصوت أعلى.
عندما سمع أن لي هو وانغ قد وافق على التضحية بالمزيد من حياته، أمسك الإله المتجول جسده ببعضه واندفع نحو بوذا آخر.
بمجرد سقوط بوذا الثاني على الأرض، كان الإله المتجول قد استنفد آخر قوته؛ كان يقترب من حده.
وسط صوت الترنيمة من حولهم، سرعان ما سقط الإله المتجول على الأرض.
عندما رأى لي هو وانغ أنه لا فائدة منه، توقف عن قرع الجرس. ومع ذلك، حتى عندما عادت المناطق المحيطة إلى طبيعتها، لم يختف الإله المتجول.
وسرعان ما بدأت الخطوط المتعرجة التي يتكون منها الإله المتجول تفقد لونها وتحولت إلى لون وردي سمين؛ الإله المتجول الذي كان من المفترض أن يكون بلا شكل، مُنح جسدًا ماديًا باستخدام قوة السوترا!
بدا الجسد المادي للإله المتجول وكأنه كتلة من ديدان الأرض؛ كانت تتلوى ببطء على الأرض.
ثم صفعت كف تحمل رمز الصليب المعقوف الإله المتجول وسحقته في كومة من الهريسة.
ثم رفعت النخلة ببطء، ولا يزال اللحم والدم ملتصقين بها. بعد ذلك، جمعت تماثيل بوذا أيديهم مرة أخرى واقتربوا من لي هو وانغ ببطء. "أميتابها! أيها المحسن، يرجى إتباعنا مرة أخرى. "