الفصل 5 - الحبوب
***
في الوقت الحالي، لم يكن دان يانغزي يعرف ما كان يفكر فيه لي هو وانغ، ولن يهتم حتى لو كان يعرف. لقد استمر في إلقاء المحاضرات على تلاميذه المرعوبين.
"تذكروا ما رأيتموه اليوم، لئلا يضمر أحد منكم أي نوايا سيئة!"
كلمات دان يانغزي جعلت قلوب الجميع ترتعش، والخوف في أعينهم واضح كالنهار.
مع وضع يديه خلف ظهره، سار دان يانغزي أمام تلاميذه، ونظرته التي تشبه النسر تمسح وجوههم.
"استمع بعناية. إن مساعدة الآخرين في أن أصبح خالدًا هو شرف عظيم. إذا وعندما أصبحت خالدًا، فلن أنسى مساهماتك. ولكن بالنسبة لأي شخص يحاول إفساد خططي، ستكون هناك عواقب وخيمة! همف!"
توقف فجأة أمام لي هووانغ، وثبت نظرته على هذا الشاب الذي كان وجهه مختلفًا قليلاً عن تعبيرات الآخرين.
أنت مجرد وهم من خيالي، فلماذا أخاف منك؟ فكر لي هووانغ وهو ينظر بهدوء إلى سيده الأصلع.
أصبح الجو في الكهف متوتراً عندما رفع دان يانغزي يده اليمنى، وكشف عن أظافره المغطاة بالتراب. كانت النظرات المؤسفة للتلاميذ الآخرين مسلطة على زملائهم التلاميذ الذين تجرأوا على استفزاز معلمهم، في انتظار رؤية كيف سيتم التعامل معه.
بشكل غير متوقع، خفف تعبير دان يانغزي. رفع يده اليمنى وربت على رأس لي هووانغ، وبدد الجو المتوتر.
"الليلة الماضية، عندما دعاك هؤلاء الخونة للمغادرة معهم، لماذا لم تذهب؟"
في حين أن هذا يبدو وكأنه سؤال موجه إلى لي هو وانغ، إلا أنه كان مديحًا مستترًا.
تماما كما كان لي هووانغ على وشك الرد، رأى دان يانغزي يرفع يده اليمنى.
"لا حاجة للكلمات. على الرغم من أنك لم تبلغني في الوقت المناسب، مقارنة بهؤلاء الخونة، فقد قمت بعمل جيد جدًا."
خفض دان يانغزي يده وتابع، "أستطيع أن أرى أن لديك موهبة. من الآن فصاعدا، لا تحتاج إلى العمل في غرفة التحضير. سوف تكون الآن تلميذي الرسمي."
تفاجأ لي هووانغ. تم رفع مكانته فجأة؟ لكنه سرعان ما أدرك أنه مع فقدان الكثير من الأشخاص في الكهف، ربما كان دان يانغزي يفتقر إلى المساعدين.
"بما أنك الآن تلميذ رسمي ودخلت الطائفة، فأنت بحاجة إلى أن يكون لديك اسم طاوي. همم... اسمك الطاوي سيكون شوان يانغ."
نظر لي هو وانغ إلى الفتحة الدائرية في الزاوية، متذكرًا النهاية المأساوية لشوان يانغ السابق.
حسنًا، هذا الاسم مشؤوم حقًا.
على الرغم من أن لي هووانغ لم يهتم كثيرًا بهذه المعاملة التفضيلية المفاجئة، إلا أن الآخرين من غرفة التحضير كانوا حسودين جدًا؛ أن يصبح تلميذًا رسميًا لدان يانغزي يعني أنه لن يُقتل.
عرف دان يانغزي أنه بحاجة إلى تقديم المزيد من المكافآت لإبقائهم مدمنين. "شوان يانغ، منذ أن انضممت للتو إلى طائفتنا، سأظهر لك بعض حسن النية."
عند سماع ذلك، توجه لي هو وانغ بسرعة إلى دان يانغ زي، متوقعًا الحصول على شيء ما.
من القرع الموجود على خصره، سكب دان يانغزي خمس حبوب داكنة ووضعها في كف لي هووانغ.
"احتفظ بها جيدًا. هذه الحبوب الخمس هي حبوب إلهية قمت بتنقيتها. عندما تأكلها، لن تزيد من عمرك بمقدار عشر سنوات فحسب، بل ستمنحك أيضًا دفعة كبيرة من القوة بشكل مؤقت، مما يسمح لك بحماية نفسك."
تجعدت حواجب لي هووانغ وتحولت إلى عبوس عندما تم وضع الحبوب أمامه.
هل يمكن صنع هذه الأشياء باستخدام البشر أيضًا؟
وبينما كان يفكر بهذه الفكرة، لاحظ أن إحدى الحبوب تتدحرج قليلاً. لقد تغير من الشكل الدائري إلى الشكل البيضاوي، كما لو كان هناك شيء يكافح للخروج منه.
ومع ذلك، عندما ركز عينيه لإلقاء نظرة فاحصة، وجد أن الحبة لم تتغير على الإطلاق.
اللعنة، هل سأصاب بالجنون؟ لماذا أهتم أصلاً بالأشياء التي أواجهها في هذه الهلوسة؟ كل هذا مزيف، ولا أستطيع مطلقًا أن أتورط فيه مرة أخرى.
محبطًا، صفع لي هووانغ رأسه.
في هذه الأثناء، تجاهل دان يانغزي رد فعل لي هووانغ واتجه نحو التلاميذ المتبقين. "هل ترى ذلك؟ مواجهتي تعني الموت. ولكن ستتم مكافأتك بسخاء طالما ساعدتني!"
نظر الجميع بالتناوب بين دان يانغزي والحبوب. في هذه اللحظة، كل منهم كانوا ضائعين في أفكارهم الخاصة.
عندما رأى دان يانغزي أنه تمكن من تحقيق هدفه، لوح بأكمامه القذرة، مشيراً إلى الجميع بالتفرق ومواصلة عملهم.
[المترجم: sauron]
لم يعد لي هو وانغ بحاجة للذهاب إلى غرفة التحضير. كان اسمه الطاوي شوان يانغ، مما يعني أنه يمتلك الآن كل ما كان ينتمي إلى شوان يانغ السابق - مكانته، وردائه الطاوي، وحتى الكهف الصغير ولكن الفريد من نوعه.
ولكن في هذه اللحظة، لم يكن يهتم كثيرًا بأي شيء كان يحدث في الهلوسة.
لقد كان أكثر قلقًا بشأن مكاسبه.
الآن، ويداه متقاطعتان، نظر لي هو وانغ إلى العنصرين الموضوعين على ملاءة سرير المستشفى البيضاء - قلادة اليشم والحبوب.
"يا إلهي، لقد أخرجت كلاهما بالفعل."
ولكن الآن، كان لديه معضلة. المشكلة القديمة التي كان يتجاهلها عادت إلى الظهور، وعليه الآن أن يواجهها.
إذا أخذت هذه الحبوب من هناك، ونجحت بالفعل، فهل يعني ذلك أن هذا ليس هلوسة، بل مكان حقيقي؟ ماذا يحدث لي؟
لقد اتبع نصيحة الطبيب بإخلاص وتعامل بحزم مع كل شيء هناك باعتباره هلوسة. ولكن الآن بعد أن ظهرت هذه الأشياء جسديًا أمامه، شعر بالتضارب.
إذا كان كل ذلك مجرد هلوسة، فكيف أصبحت هذه الأشياء ملموسة؟ ما هي المخاطر التي يشكلونها بالنسبة لي؟
لو كان هذا المكان عالمًا آخر حقًا..
الصور المرعبة للتلميذ المعاق عقليًا حيث يتم طحنه إلى عجينة واستخدامه في تحضير الحبوب، وابتلع المخلوق الموجود داخل المرجل الأسود شوان يانغ، بالإضافة إلى العديد من المشاهد الأخرى التي تومض في ذهنه، مما تسبب في توقف تنفسه. أكثر سرعة.
آه! مزعج جدا! ليس لدي حتى أي شخص يمكنني مناقشة هذا الأمر معه.
شعر لي هووانغ بالغضب، وخدش رأسه.
بعد التنفيس عن مشاعره لفترة من الوقت، كان لا يزال يتعين على لي هو وانغ أن يواجه الواقع وجهًا لوجه. وبعد فترة طويلة من التفكير، حدد مسار عمله التالي.
سواء كان حقيقيًا أم مزيفًا، داخل الهلوسة، كان يستمر في التصرف كالمعتاد، ويتعامل معها كما لو كانت حقيقية. إذا كان كل هذا حقيقيًا بأي حال من الأحوال، فهذا يضمن سلامته، وإذا تبين أنه مزيف بعد كل شيء، فلا ضرر فيه في حد ذاته.
في الوقت الحالي، قبل أن يضع أي خطط أخرى، سيحتاج إلى التحقق من صحة وقيمة الأشياء التي حصل عليها.
بعد أن اتخذ قراره، أخذ لي هووانغ نفسًا عميقًا والتقط إحدى الحبوب بإصبعيه السبابة والإبهام.
لا، إنه أمر خطير للغاية أن آخذ هذا بنفسي.
ثم تحولت نظرته إلى المرضى الذين يستمتعون بالشمس في الحديقة بالخارج.
وبعد صراع داخلي قصير، وضع الحبوب باكتئاب. لقد كانوا مؤسفين مثله، فكيف يمكن أن يستخدمهم كمواضيع اختبار له؟ سيحتاج إلى وضع يديه على خنزير غينيا لاحقًا.
ثم وجه لي هو وانغ نظرته نحو قلادة اليشم الدائرية. بالمقارنة مع الحبوب، فإن التعامل مع هذا العنصر سيكون أسهل بكثير.
"حسنًا، ماذا تريد؟ لقد بذلت قصارى جهدي حتى أتمكن من التسلل من أجلك. إذا كانت هذه مزحة، فهمف!" قامت يانغ نا بقبضة قبضتيها الصغيرة والبيضاء، مهددة لي هووانغ.
"يانغ نا، لقد ناديتك إلى هنا فقط للمساعدة كملاذ أخير. "أنت تعلمين أنني لا أستطيع الخروج من هنا"، قال لي هووانغ أثناء سيره إلى باب الجناح لإغلاقه. ثم قام أيضًا بسحب الستائر.