الفصل 60 - الشامان
--------
ومع تحرك الشمس تدريجياً نحو الغرب، ظهرت أمامهم قرية. وتنتشر في داخلها منازل متفاوتة الارتفاع.
"كما ترى، هذه هي القرية التي كنت أتحدث عنها،" ابتسم لي تشي، وهو يشير نحو البلاط الأسود أمامه قبل أن يواصل التقدم بخطوات كبيرة.
"اتبعني. أحد زملائي القرويين يعيش هنا. قال لي تشي: "سيكون مجانيًا إذا بقينا هناك".
تبعت العربتان التي تجرها الحمير بينما أشار لي هو وانغ لهم بلطف ليتبعوا لي تشي.
بينما كانوا يسيرون على الطريق الترابي الأصفر بين المنازل المختلفة، نظرت مجموعة لي هووانغ حولهم إلى محيطهم الهادئ؛ ومن الغريب أنه لم يكن هناك أحد في الحقول أو الساحات.
ماذا يحدث هنا؟ أين كل أهل القرية؟
كان لي هو وانغ في حيرة.
بينما كان يفكر، أخرج لي تشي رأسه من خلف الزاوية أمامهم، وكان وجهه الكبير مليئًا بالإثارة. "مهلا! تعال بسرعة! المكان مفعم بالحيوية هنا! يبدو أن الجد يتسلق الرماد! وجهه مخدوش بالكامل، وأصبح الأمر مثيرًا للاهتمام للغاية!"
"تسلق الرماد؟ ماذا يعني ذلك؟ سأل لي هو وانغ. ومع ذلك، لم يجب أحد على سؤال لي هو وانغ. عندما استدار، رأى أن كل منهم لديه تعبيرات محرجة. كانت باي لينجمياو محرجة للغاية لدرجة أن رأسها كان يتدلى من الخجل.
"الكبير لي، دعنا لا نتدخل. قالت باي لينجمياو: "هذه مسألة أسرهم".
نظر إليها لي هو وانغ في حالة من الارتباك قبل أن يتحرك نحو اتجاه لي تشي بخطوات كبيرة.
عندما انعطفوا عند الزاوية، أصبح من الواضح أن القرية بأكملها مجتمعة هنا لمشاهدة الضجة. وكانوا جميعًا يرتدون ملابس ريفية ويحيطون بالمنزل. كان لي تشي يقف على أطراف الحشد، ويمشي على أطراف أصابعه ويتكئ على كتف الشخص للحصول على نظرة أفضل.
"ماذا يعني تسلق الرماد؟" جاء لي هو وانغ بجانب لي تشي وسأل.
"إنها تشير إلى جد يحاول سرقة زوجة ابنه. هل لديك مصطلح آخر لها في المنطقة التي تنتمي إليها؟ في الواقع، من أين أنت؟" نظر لي تشي إلى لي هو وانغ، مندهشًا.
وفي الوقت نفسه، بقي لي هو وانغ عاجزًا عن الكلام بعد سماع الشرح. لا عجب أن باي لينجمياو كانت لديها مثل هذا التعبير.
"آه!" في تلك اللحظة، انطلقت صرخة أنثوية حادة من وسط الحشد، مما جعل الجميع يتراجعون في حالة صدمة.
من خلال الفجوات، رأى لي هووانغ مشهدًا غريبًا داخل المنزل.
كانت هناك امرأة عارية مستلقية على طاولة خشبية، وأطرافها ملتوية وهي تتلوى مثل الثعبان، وتصرخ وترتعش.
"أوه، هذا ليس صحيحا. "إنه ليس شخصًا يتسلق الرماد، بل شخصًا ممسوسًا"، قال لي تشي متأسفًا. وفي الوقت نفسه، وضع يديه معا ودفع من خلال الحشد.
"مهلا، يرجى التحرك جانبا، أنا شامان. يرجى التحرك جانبا. مهلا، من داس على قدمي للتو؟!" صاح لي تشي.
في هذه الأثناء، كان لي هو وانغ على وشك الابتعاد لكنه توقف مؤقتًا عند رؤية هذا المشهد. "هل سيستخدم تقنياته الشامانية لطرد الأرواح الشريرة؟"
بذل لي تشي الكثير من الجهد للدفع عبر الحشد قبل أن ينظر حوله ويلوح باتجاه لي هو وانغ. "يا! الطاوي، تعال بسرعة؛ لماذا أنت بعيد جدًا؟
فكر لي هو وانغ في الأمر للحظة، ثم بدأ أيضًا في الضغط على الحشد.
هذا الرجل يبدو قليلا في غير مكانه. يمكنني استغلال هذه الفرصة لتقييم صلاحياته. إذا كان يعبث فقط، فلا داعي لطلب مساعدته لحل مشكلاتي الخاصة. وإلا فإن دان يانغزي سوف يأكله مثل تماثيل بوذا.
وعندما وصل إلى وسط الحشد، استطاع أن يرى الوضع بشكل أكثر وضوحا.
من الواضح جدًا أنه كان هناك شيء غريب في سلوك المرأة المستلقية على الطاولة. لم يكن لديها حدقة العين السوداء المعتادة في وسط عينيها الجميلتين الشبيهتين بطائر الفينيق؛ بدلا من ذلك، يبدو أن لديها خمس طبقات من الجفون.
وكان بجانبها رجل عجوز وشاب؛ يبدو أنهم ضحايا المرأة الممسوسة.
"الطاوي، هل ستتعامل مع هذا أم ينبغي لي؟" همس لي تشي له. "ما رأيك أن نقوم بذلك معًا، ويمكنك طلب المزيد من المال عند الانتهاء من ذلك. ثم سنتقاصمها لاحقًا. بهذه الطريقة، لن نضطر حتى إلى انتهاك أي من قواعد الشامان. "
"لا حاجة لذلك، أنا لست ماهرا حقا مع طرد الارواح الشريرة. يمكنك المضي قدمًا." رفض لي هو وانغ. في المقام الأول، لم يكن يعرف شيئًا عن طرد الأرواح الشريرة أو واجبات الطاوية الأخرى.
اندهش لي تشي عندما سمع تفسير لي هو وانغ. «لا بد أنك تمزح معي؛ أنت لا تعرف كيفية طرد الأرواح الشريرة؟ هل أنت متأكد من أنك لست طاويًا مزيفًا؟"
قال لي هو وانغ وهو يشير إلى المرأة على الطاولة: "أسرع، المرأة على وشك أن تلوي عظامها".
المرأة التي كانت ملفوفة سابقًا كانت تعض شفتيها الآن، وكان الدم يقطر على ذقنها. حتى أن مفاصل أطرافها بدأت تصدر أصوات صرير عندما كانت ملتوية أكثر.
يبدو أن الناس العاديين ليسوا منفصلين عن هذه الأشياء كما كنت أتخيل. إنهم يستخدمون الأرواح الشريرة فقط كتفسير عالمي.
ماذا لو لم يكن لي تشي موجودًا اليوم؟ ماذا سيفعلون؟
تساءل لي هو وانغ وهو يشاهد لي تشي وهو يتفاوض مع الضحايا.
نظر لي هووانغ إلى الأدوات الزراعية القديمة في المنزل، وأقدامهم العارية مغطاة بالطين الأصفر، ووجوههم المليئة بالمشقة. كل هذا ساعد في تقديم إجابة بسيطة ولكنها قاسية على سؤاله.
لقد كان نفس الشيء الذي يفعله الفقراء عندما يمرضون: تحمل الأمراض البسيطة، وتحمل الأمراض الكبيرة، والاستلقاء إذا أصبح الأمر لا يطاق.
"السعال ~!"
أدى الصوت إلى إسكات ثرثرة الحشد الصاخبة.
جلجل~!
[المترجم: sauron]
استخدم لي تشي عصا صغيرة للنقر بخفة على الطبلة القديمة المتدلية من خصره، مما تسبب في ارتعاش قلوب الجميع.
جلجل! جلجل! جلجل!
"استدعاء ~ الآلهة ~!" صاح لي تشي، بصوته الواثق والصاخب الذي يطغى على كل الأصوات الأخرى من حولهم.
في الوقت نفسه، استدار لي هو وانغ لينظر خارج المنزل. كان الضوء الأحمر في السماء يتلاشى تدريجياً مع اقتراب الليل الصامت.
"الشمس تغرب في الغرب، أوه ~، السماء تصبح مظلمة، أوه ~! "تعود التنانين إلى البحر اللامحدود، حتى تتمكن من جلب المطر ~ تعود النمور إلى الجبال ~ حتى يتمكنوا من النوم ~ أوه ~..." بدأ لي تشي في الغناء على إيقاع الطبل.
بينما كان لي تشي يغني كلمات تتبع إيقاع الطبل، بدأ الإله الثاني الغامض الذي لم يلاحظه أحد حتى الآن يرتجف. كما بدأ الحجاب الأحمر على رأسها وشرائط القماش الملونة على جسدها يهتز.
"في الأعلى يوجد البلاط المزجج ذو النجوم السبعة، الذي يقف على الطوب المثمن ذو اللون الأرجواني الذهبي. قدمه على الأرض، ورأسه إلى السماء. تقدم للأمام تباعًا لتقف بثبات في المعسكر. قدم البخور، واقرع الطبول، واستدعي الخالدين ~" واصل لي تشي الغناء وقرع الطبول بينما كان يصطاد بعض أعواد البخور. أشعلها ثم وضعها حول المرأة المستلقية على الطاولة الخشبية.
وكان شعر المرأة أشعثًا وكشرت عن أسنانها مثل البهيمة. كانت على وشك الاندفاع إلى الأمام، لكنها تراجعت وبدأت في النحيب بمجرد ملامستها للدخان الأبيض الناتج عن البخور.
ولم يتبدد الدخان الأبيض المنبعث من البخور، بل يحوم ببطء داخل المنزل. وسرعان ما بدأ الجزء الداخلي من المنزل يتحول إلى ضبابي.
بدأت عيون لي هو وانغ ترتعش، وشعر بالقلق إلى حد ما. نظر حوله ليتأكد من أن كل شيء كان طبيعيًا قبل أن يعبس قليلاً، ويقرص الجزء الخلفي من رقبته، ويأخذ خطوتين إلى الوراء.
تجشؤ~!
وكانت تلك الحركة الأولى من المرأة المحجبة الحمراء. لقد تجشأت قبل أن تصدر صوت حفيف من تحت هذا الحجاب.
من الواضح أن الحشد فوجئوا، وبدأ الحشد يتفرق بسرعة أكبر من ذي قبل. أولئك الذين كانوا أكثر خجلاً استغلوا هذه الفرصة للركض إلى منازلهم قبل أن يجتاحهم ظلام الليل بالكامل.
من ناحية أخرى، عندما سمع لي تشي صوت التجشؤ، نظر إلى الوراء واستمر في الغناء أثناء قرع الطبل. "يا أيتها العائلة الخالدة ~ أعلم أنك قادمة ~ أنت جبارة وقوية ~ من فضلك تعالب بهدوء دون ضجة ~ هذا المنزل صغير، وسهل الانهيار. من السهل التعامل مع الأمر عند مقابلة السادة، ولكن الألسنة سوف تهتز عند مقابلة الأشرار~ أوه~"