الفصل 79 - السوق
--------
"من الآن فصاعدا، سوف يطلق عليك اسم غاو تشي جيان،" قال لي هو وانع للأبله(سيمبلتون)، الذي كان يحمل قضيبًا خشبيًا.
"أنا...أنا...أنا..."
مد لي هووانغ يده ليضغط على إصبع الأبله الغليظ الذي كان يشير إلى صدره. "لا تقل "أنا..." بعد الآن. تذكر أنك لم تعد الأبله. هذا هو اسمك الجديد. جاو زيجيان. فهمتها؟ ألست متعلما؟ اكسر غصن شجرة واكتبه على الأرض حتى تحفظه».
"أوه..." الأبله، الذي لم يكن له رأي في اختيار اسمه، استدار باكتئاب نحو الغابة ومشى.
من ناحية أخرى، تنهد لي هووانغ وهو ينظر إلى تلك الشخصية الشاهقة وهي تبتعد.
مهما كان الأمر، بما أنني قلت سابقًا أنني سأعطيه اسمًا، فلا بد لي من التسليم. لتكن هذه هديته للعودة من باب الموت.
في الواقع، أراد لي هو وانع أن يمنح الأبله اسمًا لفترة طويلة. بعد كل شيء، فإن وصف شخص ما بأنه مغفل وإصدار أوامر له كالأحمق يبدو أمرًا سيئًا للغاية. كان الأمر فقط أنه لم يفكر في اسم مناسب حتى الآن.
كان الأبله يفتقر إلى حد ما من حيث الذكاء، لذلك قرر لي هو وانع أن يطلق عليه اسم "غاو تشي" على أمل أن يتمكن الزميل من العثور على بعض الذكاء من اسمه. وفي الوقت نفسه، يمثل "جيان" توقعات لي هووانغ بشأن المثابرة في التغلب على الصعوبات في حياته الصعبة.
"سينيور لي! سينيور لي! هل يمكنك أن تعطيني اسمًا أيضًا؟ "على الرغم من أنه لا يبدو جيدًا بالنسبة له أن يطلق عليه اسم "الأبله"، إلا أن "الجىو" ليس أفضل كثيرًا أيضًا"، سأل الجرو.
عابسًا، استدار لي هووانغ لينظر إلى الشاب ذي العيون الماكرة بجانبه. "على الرغم من أنه بطيء إلى حد ما، هل أنت كذلك؟ أنت بالفعل ناضج جدًا، لكنك مازلت غير قادر على اختيار اسم لنفسك؟ "
استدار لي هو وانع نحو النار، لكن الجرو تبعه بإصرار. "آه، أيها الكبير لي، أنت متعلم، لذا فإن الاسم الذي تبتكره سيكون بالتأكيد أفضل من أي اسم يمكن لراعي الماشية مثلي أن يبتكره. أنا لست جشعا. مجرد إعطائي اسمًا يبدو حسن السمعة سيفي بالغرض. وبطبيعة الحال، كلما كان ذلك أفضل، كلما كان ذلك أفضل.
ضحك لي هووانغ قائلاً: "كي كي... هل تريد اسمًا حسن السمعة؟ هل يمكنك التعامل مع "تساو تساو"؟
كان من الواضح أن الجرو لم يفهم معنى لي هووانغ، وصفق بيديه معًا بحماس، وقفز من الفرح. "على ما يرام! تساو تساو هو اسم جيد؛ يبدو احتفاليًا تمامًا! من الآن فصاعدا، سأُدعى كاو كاو!"
لم ينتظر الجرو أن يستمر لي هو وانع، واندفع عائداً نحو الحشد، معلناً بحماس عن اسمه الجديد.
وبطبيعة الحال، لم يفهم الآخرون المعنى الكامن وراء هذا الاسم أيضًا، وقاموا بتهنئته فقط.
عند مشاهدة هذا المشهد الكوميدي، لم يتمكن لي هووانغ إلا من هز رأسه بصمت.
نظر لي هو وانع إلى الأعلى ليرى السماء الساطعة تدريجيًا. فقال: توقف عن التباطؤ، ودعنا ننطلق. هدفنا هو الوصول إلى المدينة اليوم. عندما نصل إلى هناك، سنتناول وجبة جيدة. ألم تشبعوا يا رفاق من هذه الخضروات البرية في الأيام القليلة الماضية؟
كلماته جعلتهم جميعا يشعرون بالنشاط، وابتلعوا لعابهم بفارغ الصبر.
وقد غرقت حصصهم الغذائية الجافة وعربتهم التي يجرها حمار في البحيرة. وبينما كان لديهم الكثير من الذهب، لم يكن هناك من يشتري منه حصص الإعاشة في هذه المناطق النائية.
بدون حصص الإعاشة، لم يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة إلا من خلال تناول الخضروات البرية مثل الراهب العجوز في ذلك الوقت. كانت هناك أوقات قليلة لم تكن فيها الخضروات كافية حتى يشعروا بالشبع. ونتيجة لهذا، أصبحت مكونات الدواء التوجيهية أكثر نحافة بشكل ملحوظ. وهكذا، بمجرد أن سمعوا أنهم سيحصلون على الطعام المناسب، بدأوا في التحرك بقوة متجددة. وفي ظل إغراء ملء بطونهم، قطعوا مسافة كانت تستغرق عادة نصف يوم في أربع ساعات فقط.
تقع بلدة صغيرة مزدحمة عند سفح قمة جبلية كبيرة محاطة بالغيوم. إلى حد ما، كان مشغولاً بعض الشيء. دخلت مجموعة لي هو وانع لكنها بالكاد تمكنت من العثور على مكان للوقوف.
استدار لي هووانغ قليلاً، متجاوزًا عمود الكتف، ثم رفع قدمه اليمنى بسرعة لتجنب الدوس على فضلات الدجاج على الأرض قبل الضغط باتجاه أصوات التجوال من مسافة بعيدة.
هل هذا المكان جيد حقًا؟ لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟
كان هناك الكثير من الناس يجلسون القرفصاء على الطريق الضيق المرصوف بالحجارة، وكان البائعون والمشترون يساومون بأصوات عالية. كان الناس يبيعون أشياء مثل السلال المنسوجة يدويًا، والطرائد البرية من الجبال، والخضروات المزروعة محليًا، والدجاج، والكلاب، وحتى شتلات الأشجار.
كان المشترون والبائعون يتحدثون بصوت عالٍ لدرجة أن لي هووانغ شعر كما لو أن ألف ذبابة تطن حوله.
"الكبير لي، أنا، تساو تساو، أعرف السبب! وأوضح بوبي: "إنه اليوم الأول من الشهر، لذلك هناك حشد أكبر اليوم لأن الجميع من القرى المجاورة يتجمعون هنا".
[تساو تساو = كاو كاو]
أومأ لي هو وانع. لقد نسي أن الناس هنا يتجمعون في كثير من الأحيان في مثل هذه الأسواق الكبيرة في اليوم الأول والخامس عشر من كل شهر، مما يسهل التجارة.
فجأة شعر لي هو وانغ برغبة ملحة عندما نظر إلى الحشد الصاخب - أراد أن يقرع الجرس البرونزي ويرى عدد الآلهة المتجولين الموجودين في هذا السوق الكبير.
ومع ذلك، كان هذا مجرد فكرة عابرة. لم يعد طفلاً بعد الآن، وكان لديه أمور أكثر إلحاحًا ليهتم بها.
قام لي هووانغ بتحريك نظرته تدريجيًا من الحشد الكثيف ونظر نحو المباني البعيدة. وأخيرا، استقرت نظرته على قمة الجبل الشاهقة أمامه.
كان هذا جبل هنغوا. كان دير الراهبات الموجود أعلى ذلك الجبل هو وجهة لي هووانغ. هناك، ربما يكون قادرًا على التخلص من دان يانغزي، الذي كان يتآكل جسده تدريجيًا.
كان لي هو وانع على وشك الانطلاق لكنه رأى أن الآخرين توقفوا قبل التوقف. كانوا يحدقون باهتمام في الأشياء المعروضة. حتى اللعاب المتدلي من فم سيمبليتون بدا وكأنه معلق لفترة أطول.
"ما هذا؟" مشى لي هو وانغ ونقر على البسكويت المستدير ذو اللون البني الذهبي.
"الكبير لي، هذا هو غيو كوي، وهو نوع من الخبز المسطح. وقالت باي لينجمياو وهي تحاول بذل قصارى جهدها لوقف سيلان اللعاب، لكنها ما زالت تفشل: "يمكن أن تؤكل".
عند رؤية نظراتهم المتحمسة، شعر لي هووانغ بألم من الحزن. في نهاية المطاف، كان هؤلاء الناس مجموعة يرثى لها ومؤسفة.
أخرج لي هو وانع بعض المجوهرات الذهبية من حقيبة الأبله واستخدم سيفه الحاد لتقسيمها بسرعة إلى قطع صغيرة بحجم حبة الفاصوليا الذهبية.
"يشتري! اذهب واشتري ما تريد. لدينا المال الآن، لذا قم بشراء أي شيء تريده من هذا السوق! قال لي هو وانع وهو يضع الفاصوليا الذهبية في أيدي الجميع إلى جانب غاو تشي جيان.
في لحظة، أصبحت وجوه الجميع مليئة بالإثارة.
في هذه الأثناء، كان يشاهد مكونات الأدوية التي يرشدها الأثرياء الجدد وهم يندفعون إلى الأكشاك ويشترون جميع أنواع الأشياء التي يمكنهم استخدامها أو لا يمكنهم استخدامها.
بعد ذلك، التفت لي هو وانع إلى غاو تشي جيان الذي كان يمضغ الخبز المسطح، وقال: "اتبعني. وبما أن لدينا المال الآن، ينبغي علينا إجراء بعض التحسينات. "
وبعد فترة وجيزة، كانت هناك عربتان جديدتان تجرهما الخيول بجانبهما. كانت الخيول طويلة وصحية وذكية للغاية. بمجرد أن يسحب زمامها بلطف، ستتبع الخيول بثبات دون أن تكافح أو تحاول الذهاب في اتجاهات أخرى. كان هذا مختلفًا تمامًا عن هذين الحمارين المسنين والمريضين اللذين كان لديهما من قبل.
عندما انتهى الآخرون من إجراء مشترياتهم وتجمعوا حول العربات، لاحظ لي هووانغ أن ملابسهم وأحذيتهم قد تم استبدالها جميعًا بعناصر جديدة. وفي الوقت نفسه، كانوا يحملون جميع أنواع الطعام والحلويات؛ حتى باي لينجمياو لم يكن استثناءً.
كان لدى الجميع تعبيرات سعيدة للغاية على وجوههم، ويمكن للمرء أن يتخيل بسهولة مدى سعادتهم.