ذكّرتني كلماته بذلك الوقت.
كان ذلك عندما كان الطفل لا يزال يثرثر.
كان هناك وقت عندما صدمنا أنا وكاليستو في الثلج في قصر الأميرة. وبعد أن أنجبت طفلاً، نمت ويدي عليه لفترة طويلة، فاشتعلت فيه النيران في لحظة.
عندما غادر كاليستو، الذي كان يحملني مثل حزمة، القصر على عجل، ألقى الطفل تعويذة فجأة.
عندما تذكرت ذلك الوقت انفجرت في الضحك.
"...اعتقدت أنك ستحرق رأسك."
"حسنًا، إنه الفخر الوحيد للإمبراطورية أن الإمبراطور متميز في مظهره، لذلك لا فائدة من أن يكون أصلعًا."
ركل كاليستو لسانه وضحك.
ولحسن الحظ، تم إطفاء الحريق بسرعة بواسطتي وبصرخة كاليستو. وبدلا من ذلك، انقلب القصر رأسا على عقب.
كان صوت طفل يبلغ من العمر عامًا واحدًا ينفذ السحر ويتحكم فيه غير مسبوق بالنسبة للعائلة الإمبراطورية في جميع أنحاء القارة بأكملها.
لم يكن الأمر مجرد سحر.
"هل هذا بسبب الحلم الغريب الذي حلمت به عندما علمت أن لدي طفلاً؟"
كان لدى جوديث جناح ذهبي كبير مثل كف اليد على ظهرها منذ ولادتها.
بالرغم من أنني أنا من كان يعاني من آلام في المعدة، إلا أنها كانت وكأنها ولدت من بيضة.
لم يكن الطفل المولود بأجنحة موجودًا في أي وثائق قديمة.
واحد فقط، باستثناء مؤسس الإمبراطورية.
الأجنحة الذهبية رمز التنين الذهبي.
طفل ولد بسحر قوي لم يكن لدى أي من العائلة الإمبراطورية على الإطلاق.
أولئك الذين رأوا مثل هذا الطفل قالوا إنه كان المجيء الثاني للتنين الذهبي.
لذلك لبعض الوقت، ترددت شائعات عن أن الأميرة الوحيدة للإمبراطورية تتمتع بمظهر مثير للسخرية يشبه التنين، وأن النار تنطلق من فمها.
"بالطبع، من الجيد أنها قوية بما يكفي لحماية نفسها..."
لم أكن أعرف ما إذا كان أمرًا جيدًا أم سيئًا أن يولد الطفل بعناصر خاصة تختلف عن الآخرين.
لقد حان الوقت لمد الأجنحة الصغيرة المطوية التي سحقتها ضربة جوديث على الظهر، وتمسيدها بلطف حتى لا تحركها.
فجأة لمست لمسة دافئة خدي.
"... وجهك لا يزال شاحبًا."
بينما كنت أهتم بطفلي، هل كان يعتني بي طوال الوقت؟
كان كاليستو مهدئًا، وهو يمسح على وجهي الكئيب.
"هذه ليست المرة الأولى أو الثانية التي يحدث فيها هذا، ما الذي يقلقك؟"
"لكن... أنت لا تعرف أبدًا."
كلما كان الطفل أكبر، كلما أصبحت عيناه أكثر اهتماما.
"ماذا لو حاول شخص ما إيذاء جوديث؟"
انفجر كاليستو ضاحكًا على تذمرتي.
"من يريد أن يفعل مثل هذا الشيء؟ على العكس من ذلك، لو قامت جوديث بالتحرك بقدم صامتة (؟)بالنسبة لشخص سليم، لن يلاحظ ذلك."
"هذا صحيح، ولكن..."
"لا تقلق كثيرا. يبدو أن المركيز بيرداندي يعلمها جيدًا. والآن تعرف كيف تخفي جناحيها أمامنا”.
وأضاف كاليستو وكأنه لا يعرف حقًا ما الذي يقلقني.
لقد شعرت بالارتياح قليلا من هذه الملاحظة.
كان معلم الطفل، بالطبع، هو الساحر الأعلى للإمبراطورية، فينتر.
ولكن حتى ذلك الحين، كانت قوى الطفل متسامية لدرجة أنه قال إن القوى السحرية للأميرة كانت بالفعل خارجة عن طاقته.
"لست متأكدًا حقًا مما تفكر فيه جوديث."
فضولي مثل السحلية، وذكي كما كان.
كلما سألتها عن سبب قيامها بذلك في كل مرة تسببت فيها بحادث، كانت تجيبني جيدًا، ولم تقدم أعذارًا أبدًا.
"أنا أيضاً."
عند تذمري، وافق كاريستو، عابسًا أنفه.
كزوجين مبتدئين، كنا لا نزال غير ناضجين وأخرقين.
لقد حان الوقت لكي أعتاد على ذلك، ولكن عندما أرى كيف ينخفض قلبي من حين لآخر عندما يتعرض طفلي لحادث مثل اليوم، لا يزال أمامي طريق طويل لأقطعه.
كانت هناك صداقة حميمة مؤقتة بيننا، مستفيدة من نوم الطفل.
"... كل يوم يشبه الحرب."
"ولكن في فترة قصيرة، سوف تكون أكثر نضجا. لا أعرف مدى براعتها في الحديث هذه الأيام.
"إنها لا تستطيع التوقف عن الكلام حتى تغفو."
في كلماتي، هز كاليستو رأسه ولمس أنف الطفل بأطراف أصابعه.
"متى ستكبر وتفكر في كل المشاكل التي سببتها لوالديك؟ هاه؟"
ربما فهمت الأمر كالشبح، أنها كانت تُوبخ حتى أثناء النوم، لأن فمها كان عابسًا كما لو كانت تبكي.
التعبير على وجهها جعله يشعر بالخوف، لذا ربت على صدر جوديث على عجل لتهدئتها.
المنظر جعلني انفجر من الضحك
"لكنها فعلت شيئًا رائعًا."
"ما العمل الرائع؟"
"تلك المرآة اللعينة التي لم أستطع كسرها لأنك أوقفتني، لقد حطمتها إلى قطع."
"لا تقل لي... مرآة الحقيقة؟"
فتحت عيني واسعة.
تم تعليق أعمال ترميم "مرآة الحقيقة" بعد العثور على قطعة أرض خالية.
كان ذلك عندما وصل الشعور بالضيق والقلق إلى ذروته، فحاول كاليستو على الفور إيقافي، لكنه بالكاد تمكن من ثنيي.
لولا الحادث الذي ارتكبته جوديث اليوم لكنت نسيته إلى الأبد.
"هي لم تلمس أي شيء آخر، أليس كذلك؟ ربما جسد التنين الأصفر..."
"الأشياء الأخرى كانت جيدة."
كان ذلك أمرا جيدا.
"لماذا مرآة الحقيقة..."
"ربما تعلم أن هذه إحدى أغراض والدتها"
"ما الذي تتحدث عنه؟ هل يمكن أن يكون وحشا؟" (؟)
"سأعطيها مجاملة عندما تستيقظ. لقد هزمت الوحش بشجاعة." (؟)
لقد أذهلتني عودة كاليستو، لكنني شعرت بالارتياح.
عندما رأيت كيف كان يمزح، بدا وكأنه يضع الكثير من النيران التي قد أختفي بها. (أعتقد أنها تقول إنه أصبح الآن أقل قلقًا بشأن اختفائها).
"هذا يكفي."
ثم قفز كاليستو على قدميه واستيقظ.
"العمل لم ينته بعد."
"لقد حل الليل تقريبًا... أما زال؟".
وقفت في انسجام تام وتبعته نحو الباب، وسألت بقلق.
"أنت تبحث عن جوديث، أليس كذلك؟"
لم تكن هناك إجابة. لم يكن ليوم أو يومين.
"سوف أوبخك أيضًا عندما تستيقظ."
قال كاليستو وهو عابس أنفه: "كما لو كان يقرأ مثل هذا العهد على وجهي المتصلب".
"لا توبخني كثيرًا. كل الآباء الذين لديهم أطفال هكذا”. (لست متأكدًا ولكن أعتقد أنه قال بابا/أبي، على الرغم من أن التطبيق قال الأب.)
لا أستطيع أن أصدق أن اليوم قد جاء عندما يقول الأمير غير الناضج هذا.
حدقت بصراحة في كاليستو، الذي يطلق على نفسه اسم "الأب"، لأنه بدا غريبًا ومخيفًا بعض الشيء.
"هذه الكلمة للتو كانت جدا ..."
"هذا ماذا؟"
"...إنه جبني للغاية."
"لماذا لا نفعل شيئًا أكثر جبنيًا أثناء نوم الطفل؟ هاه؟"
تومض عيون الإمبراطور الحمراء فجأة وهو يمد يده مثل صاعقة البرق.
ججوك، ججوك، ججوك.
عانق خصري، وقبلني بشكل عشوائي على وجهي.
"أوه، لا تفعل ذلك. ماذا ستفعل إذا استيقظت؟"
لقد قصفت كتفه وهمست.
ثم ضغط علي بقوة أكبر.
"إذا التزمت الصمت، فيمكننا أن ننجب طفلًا ثانيًا على الفور."
"هل أنت مجنون؟ تريدها أن تحرق شعرك مرة أخرى."
"أوه، لا. لن يكون ذلك جيدًا."
في ملاحظتي التهديدية أوقف هجوم القبلة أخيرًا بضحكة منخفضة.
"أنا ... لا أريد أن أذهب."
عانقني بقوة، تمتم، ودفن وجهه في مؤخرة رقبتي.
بعد التعبير عن قلبه المؤسف بصوته المتعب، شخر وأمسك على مضض بحلقة الباب.
"سأعود حالاً. يجب عليك أيضًا العودة إلى القصر والراحة ".
"سأغتسل وأنتظر في غرفة النوم." (هل هذا ما أعتقده؟ هاه؟ هاه؟؟)
وأخيراً همست وداعي في أذنيه.
ثم ركل بلسانه وأمسك بخدي قائلاً: جمالك يقتلني. (لقد قال في الواقع "أنا أموت من الجمال" ولكن لنفترض أن هذا هو ما قاله).
بعد قبلة طويلة جدًا، كاليستو الذي كان يتغزل، غادر أخيرًا قصر الأميرة.
انقر - أغلقت الباب ورجعت إلى سرير الطفل.
انتفخت البطانية مع ارتفاع مفاجئ. وخرج منه صوت قصير.
"….أم."
"جوديث."
"هونغ..."
بكى الطفل كما لو أنه انتهى من النوم.
"لا يمكنك الاستيقاظ تمامًا...!"
كانت تطير طوال الليل عندما تستيقظ في منتصف نومها.
ركضت إلى السرير بجانب الطفل.
"هل استيقظت من صوت حديثنا؟ أنا آسف. النوم أكثر."
وعندما ارتاحت، فتحت الطفلة عينيها الباكيتين وتنهدت قليلاً.
الطفل، الذي أخذ نفسًا قصيرًا لبعض الوقت، انتقل بسرعة إلى ذراعي.
"أمي... لا تذهبي."
"نعم. لن أذهب حتى تنام، لذا لا تقلق."
"لا. رقم لا تذهب. لا تذهب إلى أي مكان..."
"تمام. إذن، هل تريد النوم مع والدتك الليلة؟" (كاليستو المسكين)
"نعم."
هل كان لديها حلم مخيف؟
بدت وكأنها طفولية جدًا اليوم، لكن حتى ذلك كان جميلًا.
قبلت جبهتها الناعمة ومسحت شعرها الصغير.
ثم قامت جوديث، بيدها الصغيرة، بإمساك حاشية الملابس وتمتمت.
"لا يمكنك ترك جودي".
========
ما علقت كله المترجمة القبلي 🙃
بس حبيت احتفظ بيها