.
عندما ارتكب بيوند بيرثداي ثالث جرائمه, حاول إجراء تجربة. كانت فقط, ليعرف اذا كان من الممكن لإنسان أن يموت بسبب نزيف داخلي دون تمزق أيّ من الأعضاء. تحديدا, قام بتخدير الضحية لإفقادهم الوعي, قام بربطهم, ثم بدأ بضرب الذراع اليسرى بشكل كامل وباستمرار, حريصا على عدم تمزيق الجلد. على وجه التحديد، قام بتخدير ضحيته حتى يفقدوا الوعي، ربطهم، وواصل ضرب الذراع اليسرى بدقة، مع الحرص على عدم قطع الجلد. كان يأمل في إحداث نزيف داخلي يكفي للتسبب في الوفاة نتيجة فقدان الدم، ولكن هذه المحاولة انتهت، للأسف، بالفشل. احتقن الدم في شرايين الذراع متحولا إلى اللون الأحمر الأرجواني تحت الجلد، لكن الضحية لم تمت. ببساطة ، ارتجفوا و تشنجوا، وظلوا على قيد الحياة. كان مقتنعا أن فقدان الدم الذي سببه هذا سيكون كافيا لقتل شخص ما، على ما يبدو أنه قلل من شأن هذه المسألة. بقدر ما كان بيوند بيرثداي مهتما، طريقة القتل هاته في حد ذاتها حصلت على تقييم منخفض إلى حد ما على مقياس التسلية، ولم تكن أبدا أكثر من تجربة مثيرة للاهتمام. سواء نجح ام لا لم يكن مهما له بشكلٍ خاص. ببساطة هز كتفيه، وأخرج سكيًنا..
لا، لا، لا، لا، لا.
لا هذا الأسلوب، ولا هذا الصوت السردي ـلن أتمكن أبدا من الحفاظ على هذه النبرة المتقنة إلى النهاية. وكلما حاولت أكثر، كلما شعرت بالملل أكثر وكلما أصبحت الكتابة متعبة أكثر. بعبارة قد يستخدمها هولدن كولفيلد (أحد أشهر المراوغين الأدبيين في التاريخ)، لأذكر بالتفصيل ما فعل و ما فكر به بيوند بيرثداي لا يناسب غاياتي (حتى لو فعل، بالنسبة لي، لدي قدر كبير من التعاطف معه) تفسير جرائمه بالكامل في جمل مصاغة بعناية لن يجعل من هاته الملاحظات أكثر أهمية بأي حال من الأحوال. هذا ليس تقريرا، أو رواية. حتى وإن أصبح إحداها، لن أصبح سعيدا. أكره إستخدام هكذا سطر مبتذل، لكن يمكنني تخيل انه بحلول الوقت الذي يعثر فيه أحدهم على هاته الكلمات لن أكون على قيد الحياة حينها.
لست بحاجة تذكير القارئ عن المعركة الملحمية بين أعظم محقق في العالم، إل، و ذاك القاتل غريب الأطوار، كيرا. أداة الموت كانت بدرجة قليلة أكثر روعة من مفصلة(على سبيل المثال)، لكن كل ما أنجزه كيرا كان عهدًا آخر من الإرهاب وطريقة تفكير طفولية مثيرة للشفقة. نظرا للوراء، لا يسعني إلا أن أستنتج أن آلهة النصر ابتسمت لكيرا من أجل تسليتهم المحضة. ربما هاته الآلهة أرادت فعلا عالمًا ملطخًا بالدماء ومليئًا بالخيانة والاتهامات الكاذبة. ربما الأمر برمته موجود كدرس ليعلمنا الفرق بين الكيان المطلق القوة و الشينيغامي. من يدري؟ أنا، مثلا، لا نية لدي لإضاعة المزيد من الوقت في التفكير في هذه السلسلة السلبية من الأحداث.
للجحيم مع كيرا.
ما يهمني هو إل.
إل.
أعظم محققي القرن. في ضوء قدراته العقلية المذهلة، موت إل كان ظلما وغير مناسب. في السجل العام وحده قام بحل أكثر من 3500 جريمة صعبة وأرسل ثلاث أضعاف ذلك العدد من المنحطين إلى السجن. امتلك قوة لا تصدق، كان قادرا على إدارة و حشد كل مكتب تحقيقات في العالم أجمع، وتم الإشادة به بسخاء لجهوده. أثناء ذلك كله، لم يظهر وجهه أبدا. أريد تسجيل كلماته بأكبر قدر ممكن من الدقة. وأريد تركهم ليجدهم شخص ما. كشخص أتيحت له فرصة اتباع خطواته. حسنًا، ربما لم أتمكن من خلافته، لكنني أريد أن أترك هذا خلفي.
لذا ما تقرأه الأن هو ملحوظاتي حول إل. انها رسالة موت، ليست مني، وليست موجهة للعالم. الشخص الأكثر ترجيحا لقراءة هذا أولاً سيكون على الأغلب ذلك المثير للغيظ كبير الرأس نيير. لكن إذا كانت تلك هي الحال، لن أخبره بتمزيق أو حرق هذه الصفحات. إذا كانت ستسبب له أي ألم أن يكتشف أنني علمت أشياء عن إل لم يعلمها هو، إذن لابأس بذلك. هناك أيضا احتمال أنّ كيرا قد يقرأها... أتمنى أن يفعل ذلك. اذا كشفت هاته الملاحظات عن القاتل، الذي لم ينجو إلا بمساعدة دفتر موت خارق للطبيعة وشينجامي أحمق، الذي كان، في أي ظرف آخر، لا يستحق حتى التراب تحت حذاء إل، إذن لقد خدموا غرضهم.
أنا من القلة الذين قابلوا إل ك إل. متى وكيف قابلته... هذه هي الذكرى الأكثر قيمة التي أحتفظ بها، ولن أكتبها هنا، لكن في تلك المناسبة روى لي إل ثلاث قصص عن مغامراته، وكانت الحلقة التي تضمنت بيوند بيرثداي واحدة منها. إذا تخليت عن التظاهر وأشرت إليها ببساطة باسم قضايا قتل بيوند بيرثداي في لوس أنجلوس، فإنني أتخيل أن العديد منكم قد سمعوا عنها. من الواضح أنه لم يتبين أبدًا أن إل والأهم من ذلك، منزل وامي، الذي رباني حتى بلغت الخامسة عشرة من عمري - كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالمسألة، ولكن في الواقع، كانا كذلك. لم يتورط إل، من حيث المبدأ، في أي قضية ما لم يكن هناك أكثر من عشر ضحايا أو مليون دولار على المحك، وهذا هو السبب الحقيقي وراء تورطه متأخرًا، ولكن بقوة، في هذه القضية الصغيرة، التي لم يكن بها سوى ثلاث أو أربع ضحايا. سأشرح ذلك بمزيد من التفصيل في الصفحات التالية، ولكن لهذا السبب، فإن قضية جرائم قتل بيوند بيرثداي في لوس أنجلوس تشكل حدثًا فاصلًا بالنسبة لـ إل، وبالنسبة لي، وحتى بالنسبة لكيرا. لقد كان حدثًا تاريخيًا بالنسبة لنا جميعًا.
لماذا؟
لأن هذه القضية كانت حيث قدم إل نفسه لأول مرة باسم ريوزاكي .
فلنتجاوز كل الأوصاف المملة لما فكر فيه بيوند بيرثداي، وكيف استمر في قتل ضحيته الثالثة، بما أنني غير مهتم بهذا الأمر على الإطلاق، وبينما نحن بصدد ذلك، فلنتجاوز الضحيتين الثانية والأولى، دون بذل أي جهد للنظر إلى الوراء في جرائم القتل السابقة، ولنضبط عقارب الساعة إلى صباح اليوم التالي، تلك اللحظة المتألقة عندما بدأ أعظم محقق في القرن، إل، التحقيق في القضية لأول مرة. أوه، لقد نسيت تقريبًا. في حالة قيام أي شخص بخلاف نير المتغطرس أو القاتل المخدوع بقراءة هذه الملاحظات، فيتعين علي على الأقل أن أقدم نفسي، هنا في نهاية المقدمة. أنا راويك الخاص، وملاحك، وراوي القصة. بالنسبة لأي شخص آخر غير أولئك الاثنين، قد لا تكون هويتي ذات أهمية، لكنني الوصيف في العالم القديم، أفضل منسق ملابس مات مثل الكلب، ميهايل كيهل. لقد أطلقت على نفسي ذات مرة اسم ميلو وكنت أُخاطب بهذا الاسم، ولكن هذا كان منذ زمن بعيد.
ذكريات وكوابيس جميلة