بينما يشار إليها الآن بإسم قضايا لوس انجلوس جرائم قتل ب.ب, عنوان جذاب إلى حد ما - عندما كانت تحدث بالفعل ، في منتصف الأحداث ، لم يُطلق عليها أبدًا أي لقب جاذب أو مثير للإعجاب.
وصفتها وسائل الإعلام بجرائم ال"وارا نينجيو" ، أو عمليات القتل في الغرفة المغلقة في لوس أنجلوس ، أو جميع أنواع الأسماء المروعة الأخرى. كانت هذه الحقيقة بلا شك مصدر إزعاج كبير لبيوند برثداي - مرتكب جرائم القتل المعنية إياها - ولكن بصراحة ، أعتقد أن هذه الأسماء تقدم وصفًا أكثر دقة لما كان يحدث بالفعل. في كلتا الحالتين ، في اليوم التالي بيوند برثداي نفذ ثالث عملية قتل ، 14 أغسطس 2002 ، الساعة 8:15 صباحًا بالتوقيت المحلي ، كانت عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي ناومي ميسورا مستلقية في حالة ذهول على السرير في شقتها ، بعد أن استيقظت للتو. كانت ترتدي بنطالًا جلديًا داكنًا وسترة جلدية متطابقة ، لكن سيكون من الخطأ افتراض أنها تنام عادةً في هذا الزي . كانت قد أمضت عدة ساعات تتسابق على دراجتها النارية في الليلة السابقة ، في محاولة عبثية للتخلص من التوتر ، وعندما عادت أخيرًا إلى شقة بديلة ، سقطت على الفور في سبات عميق دون عناء الاستحمام أو تغيير ملابسها.
تمامًا مثل اسم القضية ، أصبحت ميسورا الآن محط الأنظار و الإهتمام باعتبارها في نهاية المطاف الشخص الذي حل قضية "لوس انجلوس قضايا جرائم قتل ب.ب" ، لكن الحقيقة هي أنه عندما كانت هذه الأحداث تتكشّف في الوقت الفعلي ، تم تعليقها من واجباتها باعتبارها وكيلة مكتب التحقيقات الفدرالي . وفقا للسجلات الرسمية ، كانت فقط في إجازة ، لكن هذا فقط لمجرد أنها لم تجد القدرة على الإطلاق لمواجهة ضغط رؤسائها وزملائها. تعليق ، مغادرة، إجازة صيفية . لا أعتقد أننا بحاجة إلى الخوض في أسباب تعليقها هنا. الأمر المؤكد هو أن هذه أمريكا ، كانت يابانية ، جيدة جدًا في وظيفتها ، ومكتب التحقيقات الفيدرالي منظمة كبيرة .. قدر كافي من المعلومات ، كما هو واضح ، كان لديها زملاء لهم آراء عالية عنها فعلا ، وهذا هو بالضبط سبب تمكنها من العمل في المنظمة حتى الآن ، ولكن قبل شهر ، قبل جرائم قتل ب.ب في لوس أنجلوس ، ارتكبت ميسورا خطأ فادحًا ، كبيرا لدرجة أنها لم تستطع تصديق ذلك مما أدى مباشرة إلى وضعها الحالي. لم يكن نوع المشاكل التي يمكن تخفيفها بقيادة دراجة نارية في منتصف الليل على ما يبدو.
كانت ميسورا تفكر بجدية في ترك مكتب التحقيقات الفيدرالي , والتخلص من حياتها بأكملها ، والعودة إلى اليابان. من الواضح أن جزءً منها كان مريضًا وتعبًا من كل الهراء الذي جاء مع الوظيفة ، ولكن أكثر من ذلك كان الشعور بالذنب بسبب خطأها الذي علق على كتفيها مثل الوزن الثقيل. حتى لو لم يكن هناك ضغط حولها - ليس و كأن هذا الافتراض كان ممكنًا حتى كإحتمال - كانت ميسورا ستطلب بنفسها إجازة.
أو حتى استقالة.
تسحب ميسورا نفسها ببطء عن السرير ، عازمة على الاستحمام بعيدًا عن عرق الليلة السابقة ، لكنها لاحظت بعد ذلك أن الكمبيوتر المحمول على مكتبها قيد التشغيل ، لسبب ما. لم تكن تتذكر تشغيله بعد كل شيء ، لقد استيقظت للتو. هل ضغطت على المفتاح في طريقها الليلة الماضية؟ ثم نامت دون أن تغلقه مرة أخرى؟ لم تتذكر فعل ذلك ، ولكن نظرًا لأن شاشة التوقف كانت تعمل ، يبدو أنه لا يوجد تفسير آخر. قد يفترض المرء أنه إذا كان لديها ما يكفي من الطاقة لتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بها ، لكان ممكنا أن تجد الطاقة الكافية لتغيير ملابسها.
خلعت سترتها وسروالها ، شعرت أن جسدها أخف بكثير، نزلت من السرير ، وانتقلت إلى مكتبها ، هزت الماوس. كان هذا كافياً لفتح شاشة التوقف ، ولكن في هذه المرحلة أصبحت ميسورا أكثر ارتباكًا. كان برنامج البريد الإلكتروني الرئيسي يعمل ويومض رسالة ب"بريد جديد". كان من الممكن أن تكون قد نامت وجهاز الكمبيوتر الخاص بها قيد التشغيل ، ولكن هل تغفو في منتصف فحص بريدها الإلكتروني؟ بينما كانت لا تزال تتساءل عن ذلك ، نقرت على صندوق الوارد الخاص بها. كانت هناك رسالة جديدة واحدة من راي بنبر. كان هذا هو اسم صديق ميسورا الحالي ، وهو أيضًا عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي. كان المثال الأكثر وضوحًا للعملاء الذين لديهم رأي عالٍ عنها (لا يعني أن هذا منعه من استجوابه للانتقال إلى قسم أقل خطورة في كل مرة يحدث فيها شيء ما). نظرًا لأن إجازتها كانت على وشك الانتهاء ، فقد يكون هذا مجرد عمل ، لذلك تقدمت ميسورا وفتحت الرسالة....
"ناومي ميسورا-ساما
عذرا للاتصال بك هكذا
أود أن أطلب مساعدتك في حل قضية معينة.
إذا كنت ترغبين في مساعدتي , تسهيل الوصول إلى الجزء الثالث من القسم الثالث من ملف "الطبق المضحك" في 14 أوت في الساعة التاسعة صباحًا. سيكون مفتوحًا لمدة خمسة و تسعين دقيقة بالضبط (يرجى اختراق جدار الحماية بنفسك)."
-إل
*ملاحظة: من أجل الاتصال بك ، اتخذت الإجراء الإلكتروني الأول المتمثل في استعارة عنوان صديقك. كانت هذه هي الطريقة الأسهل والأكثر أمانًا للاتصال بك ، لذا من فضلك سامحيني, فيما يتعلق بما إذا كنت توافقين على مساعدتي أم لا. أحتاج منك تدمير هذا الكمبيوتر في غضون أربع وعشرين ساعة من قراءة هذه الرسالة."
"..."
عندم انتهت من القراءة ، أعادت ميسورا قراءة الرسالة بأكملها على الفور متحققة أخيرًا من اسم المرسل مرة أخرى ، إل، قد يتم تعليقها عن العمل ، لكنها كانت لا تزال عميلة في مكتب التحقيقات الفيدرالي، ومن الواضح أنها تعرفت على الاسم - كان من الممكن ألا يغتفر لو لم تفعل ذلك. فكرت لفترة وجيزة في فكرة أن راي باندر ، أو أي شخص آخر ، كان يلعب مزحة عملية عليها ، لكنها وجدت صعوبة في تصديق أن أي شخص سيكون جريئًا جدًا للتوقيع على اسمه على هذا النحو. لم يكشف إل مطلقًا عن نفسه علنًا أو سرا ، لكن ميسورا سمعت العديد من قصص الرعب حول ما حدث للمحققين الذين حاولوا تصوير أنفسهم على أنهم إل . وكان من الآمن القول أنه لن يجرؤ أحد على استخدام اسمه ، حتى على سبيل الدعابة.
لذا.
"أوه ، تبا" ، تذمرت ، بدأت الاستحمام ، وتخلصت من إرهاق الليلة السابقة. جففت شعرها الأسود الطويل وشربت فنجانا من القهوة الساخنة.
لكنها كانت تتظاهر فقط بالنظر في الأمر - لم يكن لديها حقًا خيار. لا يمكن لأي عميل من مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ولا سيّما الموظف ذو الرتبة المنخفضة ، التفكير في رفض طلب من إل. ولكن في هذا الوقت لم يكن لدى ميسورا رأي إيجابي بشكل خاص عن المحقق الكبير إل ، لذلك كان عليها التظاهر بالتردد ، حتى لو كانت تجعل نفسها تشعر بتحسن. إذا كنت تفكر في شخصية ميسورا ، فإن أسباب ذلك واضحة. بدا واضحًا أن سبب تشغيل الكمبيوتر المحمول الخاص بها هو أن إل اخترقه ، وكانت مكتئبة جدًا لدرجة أنها ستضطر الآن إلى تدمير الكمبيوتر الجديد الذي اشترته قبل شهر.
"أنا لا أمانع. أعني ، أفعل ، لكن..."
لم يكن لديها خيار...
في الساعة 8:50 مساءً بقليل ، جلست ميسورا أمام جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها ، والذي لم يتبق له الآن سوى أقل من ثلاث وعشرين ساعة ، بدأت في اتباع تعليمات , لم تكن خبيرة قرصنة لكنها تلقت الأساسيات كجزء من تدريبها في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
تمامًا عندما نجحت في الوصول إلى الخادم ، أصبحت شاشتها بيضاء بالكامل. شعرت ميسورا بالقلق للحظة ، لكنها لاحظت بعد ذلك أن يطفو في وسط الشاشة ، عندها ارتاحت.
"ناومي ميسورا" جاء الصوت من مكبرات صوت الكمبيوتر المحمول ، بعد توقف قصير. كان من الواضح أنه صوت اصطناعي. ولكن هذا هو الصوت الذي تم التعرف عليه على أنه صوت "إل" من قبل كل قسم تحقيق في العالم. سمعته ميسورا عدة مرات من قبل - ولكن هذه كانت المرة الأولى التي تخاطبه مباشرة على الإطلاق. شعرت بالغرابة ، كما لو كانت تسمع اسمها على التلفزيون - ليس لأنها مرت بهذه التجربة من قبل ، ولكن هذا ما تخيلته سيكون عليه الحال.
"هذا أل."
"مرحبًا," بدأت ميسورا بالكلام لكنها أدركت أن ما قالته كان بلا معنى , لم يكن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها مزودًا بميكروفون ، ولم يكن هناك طريقة لسماعها. بدلاً من ذلك ، كتبت، "هذه ناومي ميسورا. إنه لشرف كبير أن أتحدث إليك ، ل." إذا كان اتصالها سليمًا ، فيجب أن يكون قادرًا على تلقي هذا.
"ناومي ميسورا ، هل أنت على دراية بالتحقيق في جريمة القتل الجارية في لوس أنجلوس ونحن نتحدث؟" بدأ إل مباشرة بالعمل ، دون اهتمام لكلماتها على الإطلاق.
من المفترض أن هذا كان لاضطر لإكمال الاتصال بحلول الساعة 9:05 ، لكن أسلوبه وموقفه أثّر بميسورا سلبا، كأن تعاونها مفروض ومسلّم به - رغم ذلك كان صحيحًا ، لكن التصرف على هذا النحو لم يُظهر أي احترام لكبريائها. قررت ميسورا النقر على لوحة المفاتيح بصوت عالٍ .
"أنا لست ماهرة لدرجة أنني أستطيع تتبع جميع التحقيقات القتل التي تحدث في لوس أنجلوس".
"أوه؟ أنا كذلك "
ردّ ساخرا بتباهٍ, تابع..."أشير لجرائم القتل المتسلسلة-تم العثور على الضحية الثانية أمس. أعتقد سيكون هناك المزيد من الضحايا في المستقبل , أخبار ال(ه.ان.ان) تسميها جرائم ال"وارا نينغيو".
"جرائم الوارا نينغيو؟"
لم تسمع عنها. كانت في إجازة وكانت تتجنب عمدا هذا النوع من الأخبار. عاشت ميسورا في اليابان حتى تخرجت من المدرسة الثانوية وكانت على دراية بالمصطلح ، لكن سماعه منطوقًا بالإنجليزية جعلها غير ملمّة أو مهتمة بالأمر .
"أود حل هذه القضية" قال إل: "أنا بحاجة إلى القبض على القاتل. لكن مساعدتك في هذا الأمر مهمة للغاية ، ناومي ميسورا".
"لماذا أنا؟" كتبت. يمكن أن يُفهم هذا على أنه يعني إما "لماذا تحتاج مساعدتي؟" أو "لماذا يجب أن أساعدك؟"لكن إل أخذ المعنى الأول دون تردد. بدا أن تهكمه يضيع منه.
"بطبيعة الحال ، لأنك محققة ماهرة ، ناومي ميسورا."
"أنا في إجازة عمل..."
"أعلم. أليس هذا مناسبًا؟"
ثلاث ضحايا ، هذا ما قاله.
من الواضح ، أن الأمر يعتمد على الضحايا ، ولكن مما اخبرها إل، لم تصل هذه القضية بعد إلى المستوى المطلوب حتى يتدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي. طبيعيا افترضت أن هذا هو سبب تواصله معها بدلاً من المرور مباشرة بمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ، لكن هذا كان مفاجئًا للغاية. ولم تُمنح تقريبًا أي وقت للتفكير في الأمور بدقة. لكنه كان كافيًا لها لتتساءل لماذا كان "إل" متورطا في قضية أصغر من أن يلاحظها مكتب التحقيقات الفيدرالي. لكنها لم تتخيل أنه سيجيب على هذا السؤال عبر جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
برغم ذلك.
ألقت نظرة خاطفة على ساعتها.
كان لديها دقيقة أخرى.
"حسنًا. سوف أساعد بأي طريقة ممكنة" كتبت ميسورا.
فورا ردّ أل "شكرًا لك. عرفت أنك ستوافقين"
لم يبدو شاكرا لتلك الدرجة.
ولكن اللوم يقع على طبيعة صوته الاصطناعية.
" دعيني أشرح كيف ستتواصلين معي في المستقبل. ليس لدينا وقت ، لذلك سأختصر. أولاً ..."
أولا , كان عليها معرفة التفاصيل الأساسية لقضايا قتل ب.ب في لوس أنجلوس , في 31 من جويلية 2002 ، في غرفة نوم منزل صغير في شارع في انسيست ستريت هوليوود قُتل رجل يدعى بيليف بريدسمايد , عاش بمفرده ، وعمل كاتبًا مستقلًا. لقد كتب مقالات لعشرات المجلات تحت العديد من الأسماء المختلفة وكان معروفًا نسبيًا في الصناعة - وهذا لا يعني شيئًا على الإطلاق، ولكن في هذه الحالة يبدو أنه كان دقيقًا إلى حد ما. تم خنقه. أولاً تم إغمائه بنوع من المخدرات ثم خنق من الخلف بما يشبه الخيط. لم تكن هناك مؤشرات صراع - كل الأشياء بالاعتبار, جريمة نفّذت بسلاسة. حدثت جريمة القتل الثانية بعد أربعة أيام .في 4 أوت 2002, هذه المرة كانت في وسط المدينة ، في شقة في ثيرد أفينيو ، الضحية كانت امرأة تدعى كوارتر كوين. هذه المرة تم ضرب الضحية حتى الموت ، وانهارت جمجمتها من الأمام بأداة طويلة وصلبة. مجددا، يبدو أن الضحية قد تم تخديرها أولاً, كانت فاقدة للوعي وقت الوفاة أما لماذا تم اكتشاف أن هاتين الجريمتين قد ارتكبها نفس القاتل. حسنًا ، أي شخص رأى مسرح الجريمة سيلاحظ الصلة فورا.
كانت هناك دمى فودو من القش مثبتة على الجدران في كلا المكانين. عُرفت هذه الدمى على وجه التحديد باسم وارا نينجيو
أربعة منهم في انسيست ستريت.
ثلاثة منهم في ثيرد أفينيو.
معلقة على الجدران.
ذكرت ال"وارا نينجيو" في الأخبار ، لذا وبرسمية كانت هناك فرصة لجريمة مقلدة ، لكن عديد التفاصيل الأخرى تتطابق أيضًا ، مما دفع الشرطة للبدء في التعامل مع القضية على أنها عملية قتل متسلسلة. ولكن إذا كان هذا هو الحال ، فقد ترك هذا سؤالًا كبيرًا للغاية - لم يكن هناك شيء على الإطلاق لربط بيليف بريدسمايد مع كوارتر كوين لم يكن لدى أي منهما رقم الآخر في هواتفهما المحمولة ، ولم يكن لدى أي منهما بطاقة الآخر في حامل بطاقة العمل الخاصة بهما، وإلى جانب ذلك ، لم يكن لدى كوارتر كوين هاتف محمول أو حامل بطاقة عمل - كانت فتاة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا. ما هي الصلة التي يمكن أن تربطها بكاتب مستقل في الرابعة والأربعين عامًا من عمره؟ إذا كان هناك صلة ، فمن المحتمل أن يكون من خلال أُمّ الفتاة، التي كانت خارج المدينة عندما حدوث جريمة القتل، ولكن نظرًا لإختلافٍ في الأحياء والأحداث بين الاثنين ، لا زال صعبا رؤية أي صلة ذات شأن يذكر. لنستخدم مصطلح من رواية بوليسية قديمة، كان هناك "رابط مفقود" - لم يعثروا على أي صلة بين الضحايا. بشكل طبيعي رُكّز التحقيق على هذا، ولكن بعد تسعة أيام (ذات الوقت الذي بدأت فيه وسائل الإعلام تسميتهم بجرائم الوارا نينغيو) في 13 أوت 2002 ، جريمة القتل الثالثة حدثت.
كان هناك اثنان من الوارا نينغيو على الحائط. كان هناك دمية أقل مع كل جريمة قتل.
كانت جريمة القتل الثالثة في غرب لوس أنجلوس في منزل ريفي بالقرب من محطة زجاج متروريل، واسم الضحية كان باك ياردبوتومسلاش , كانت هذه الضحية أنثى أخرى في السادسة والعشرين من عمرها، في منتصف العمر بين الضحيتين الأولى والثانية-وكانت موظفة في بنك.
مرة أخرى ، لم يكن لديها أي صلات مع بيليف بوردسمان أو كوارتر كوين على الإطلاق. بدا من غير المحتمل أنهم اصطدموا ببعضهم البعض صدفة في الشارع. ماتت من فقدان الدم - نزيف حاد.
خنق, ضرب, وأخيرا طعن-في كل مرة طريقة مختلفة للقتل، مما يعطي انطباعًا غير طبيعي بأنه كان يحاول شيئًا جديدًا مع كل عملية قتل. ولم يترك أي أدلة مفيدة في أي من المشاهد. الشيء الآخر للتحقيق فيه هو الصلة بينهما ، ولكن نظرًا لعدم العثور على أي منها-وهو أمر غريب جدًا بالنسبة لجرائم قتل من هذا النوع-تركت جريمة القتل الثالثة الشرطة في حيرة كاملة. كان القاتل أفضل بكثير من الشرطة. ليس لدي أي نية للثناء على بيوند بيرثداي ، لكن في هذه الحالة سأمنحه الفضل الذي يستحقه. أوه، صحيح - بالإضافة إلى الوارا نينغيو، كان هناك تشابه رئيسي آخر بين كل مسرح جريمة - كانت جميعها غرفًا مغلقة. تماما مثل رواية غامضة قديمة. لم يضع المحققون العاملون على القضية قيمة كبيرة لهذا الجانب بالذات ... ولكن عندما تلقت ناومي ميسورا ملف القضية من إل، كانت هذه الكلمة هي أول ما لفت انتباهها.
عندما بدأت ميسورا التحقيق في القضية-ليس كعميلة لمكتب التحقيقات الفيدرالي، ولكن كفرد تحت إشراف إل-كان ذلك اليوم التالي لتلقيها طلب إل ، 15 أوت. كانت خارج الخدمة، لذلك سُلبت منها شارتها ومسدسها، مانعين إياها الحق في حمل أسلحة أكثر من أي مواطن عادي.
لكنها بشكل خاص لم تهتم-لم تكن ميسورا قط من النوع الذي يفرض سلطته. لقد كانت متوترة قليلاً، وكانت حالتها العقلية متقلبة بعض الشيء ، لذلك لم تكن في أفضل حال للتعامل مع القضية، لكن هذا يعني أن حالتها العاطفية مشابهة ل إل. بعبارة أخرى, لم تكن جيدة بالعمل في مجموعات، وكانت قدرتها تتألق أكثر عندما أفلتت من قيود المنظمات وعملت بمفردها-ما قد يفسر سبب شعورها بقدر من الإستياء تجاه إل.
لكن في 15 من أوت، تحديدا بعد الظهر بقليل، كانت ناومي ميسورا في شارع إينسست ستريت في هوليوود ، مسرح الجريمة الأولى. نظرت ميسورا إلى المنزل، الذي بدا كبيرًا جدًا بالنسبة لرجل يعيش بمفرده، بحثت في حقيبتها، وأخرجت هاتفًا خلويًا، وطلبت الرقم الذي أعطي لها. قيل لها إنه مشفر خمس أضعاف وأنه آمن تمامًا. ليس آمنًا فقط ل إل، ولكنه آمن أيضًا لميسورا خارج عملها
"إل، لقد وصلت إلى مكان الحادث "
"جيد "قال الصوت الاصطناعي وكأنه ينتظرها.
تساءلت ميسورا لفترة وجيزة أين كان "إل" ، ما البيئة التي أجرى فيها تحقيقاته، لكنها سرعان ما أدركت أنه لا فرق في كلتا الحالتين.
"ماذا علي أن أفعل؟"
"ناومي ميسورا ، هل أنت داخل المبنى أم خارجه؟"
"في الخارج. أنا متجهة نحو مسرح الجريمة لكني لم أدخل الفناء بعد."
"إذن رجاء ادخلي ، يجب أن يكون مفتوح. لقد جهّزت لذلك".
"شكرا."
مستعدة جيدا.
ضغطت أسنانها ببعض، مقاومة الرغبة في قول شيء ساخر. عادة كانت لتعتبر الإستعداد مستحقا للإحترام، لكنها وجدت صعوبة في قبول أن يكون أي شخص على هذا القدر من الإستعداد.
فتحت الباب ودخلت المنزل. تم قتل الضحية في غرفة نومه وميسورا قد شاركت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي في تحقيقات تكفيها لتخمين مكان تلك الغرفة من الخارج. منزل كهذا عادة ما تكون غرفة النوم في الطابق الأول ، لذلك انتقلت وفقا لذلك. لقد مر أسبوعان على الجريمة، لكن من الواضح أنهم كانوا يحافظون على نظافة المكان ، لم يكن هناك ذرة غبار في أي مكان.
"لكن إل..."
"ماذا؟"
"وفقًا للبيانات التي تلقيتها أمس - لا لقول ما هو بديهي ، لكن الشرطة فعلت ذلك بالفعل فحصت المشهد ".
"نعم"
"لست متأكدة من كيفية قيامك بذلك ، لكن لديك تقارير الشرطة التي تغطي ذلك."
"نعم"
ليس مفيدًا جدًا.
"إذن لا فائدة من وجودي هنا؟"
"لا". قال إل "أتوقع انك ستتمكنين من العثور على شيء لم تجده الشرطة".
"حسنًا ... هذا واضح بما فيه الكفاية."
أو ربما قليلا.
في النهاية لا شيء تم شرحه.
"يقولون إن عليك زيارة مسرح الجريمة مئات المرات ، لذا فإن الذهاب إلى هناك يكاد يكون بلا هدف. لقد مر بعض الوقت، لذلك من الممكن أن شيئا جديدا قد ظهر. ناومي ميسورا، أول شيء ثبتناه للتفكير فيه في هذه القضية هو الصلة بين الضحايا. ما الرابط بين بيليف بوردسمان و كوارتر كوين والضحية الجديدة باك يارد باتومسلاش؟ أم لا رابط، وجرائم القتل هذه عشوائية تماما؟ لكن حتى إذا كانت عشوائية ، يجب أن يكون هناك منطق في اختيار القاتل ضحاياه . ما أطلب منك القيام به ، ناومي ميسورا ، هو اكتشاف هذا الرابط المفقود ".
" فهمت..."
لم تفهم ذلك حقًا ، لكنها بدأت تفهم أن الجدال مع إل لن يجعله يتوقف عن المراوغة و إخبارها مباشرة بما تريد معرفته بالفعل ، لذلك قررت عدم طرح الكثير من الأسئلة. الى جانب ذلك ، وجدت غرفة النوم. فتحت الباب للداخل وكان به قفل دائري مغلق. غرفة مقفلة.
كان مسرحا الجريمة الثاني والثالث بهما أقفال دائرية... هل كان ذلك رابطًا؟ لا ، هذا القدر من المعلومات موجود في الملف. كانت الشرطة قد لاحظت ذلك بالفعل. كان إل يبحث عن شيء آخر. لم تكن غرفة كبيرة جدًا ، لكن لم يكن هناك الكثير من الأثاث ، لذلك لم تكن ضيقة. كان هناك سرير كبير في الوسط، لكن الأثاث الآخر الوحيد كان بضعة أرفف للكتب. والتي كانت مليئة بالكتب الإرشادية للأنشطة الترفيهية المختلفة وكوميك يابانية مشهورة، مما يشير إلى أن بيليف بوردسمان قد استخدم هذه الغرفة خاصة للاسترخاء. بدا كأنه من النوع الذي يفصل بين العمل والوقت الخاص بعناية - ليس من النوع الذي غالبًا ما يوجد في الكتّاب المستقلين. من المفترض أن دراسة من نوع ما كانت في الطابق الثاني، اعتقدت ميسورا، وهي تلقي نظرة خاطفة في السقف. سيكون عليها التحقق هناك لاحقًا.
"بالمناسبة ، ناومي ميسورا. ما رأيك في الجاني وراء عمليات القتل هذه؟ أود أن أسمع تفكيرك الحالي بشأن هذه المسألة"
"أشك أن أفكاري ستكون مفيدة لك، إل ..."
"كل الأفكار مفيدة."
أوه؟
فكرت ميسورا للحظة.
"إنه غير طبيعي" أجابت، غير مهتمة باختيار كلماتها، لكن فقط تعبر عن رأيها. لقد كان هذا الانطباع الرئيسي الذي تلقته في اليوم السابق ، من قراءة الملف. "ليس فقط لأنه قتل ثلاثة أشخاص كذلك، لكن ... كل فعل قام به فقط أكّد هذا الإنطباع. وهو حتى لا يحاول إخفاء ذلك ".
"مثلا؟"
"على سبيل المثال ... بصمات الأصابع. لم يعثروا على بصمة واحدة في أيّ من مسارح الجريمة. لقد تم محوها بالكامل ".
"صحيح ... لكن ناومي ميسورا، بالتأكيد عدم ترك بصمات أصابع هو أبسط التقنيات الإجرامية ".
"ليس إلى هذا الحد" ، قالت ميسورا ، منزعجة - كانت تعلم أن إل لم يفهم ما كانت تحاول الوصول إليه وما متأكدة منه أنه كان يختبر قدرتها ، بغض النظر عما قاله. يختبر لمعرفة ما إذا كانت قادرة على العمل له في مكان الحادث. "إذا كنت لا ترغب في ترك بصمات أصابع ، فإن معظم الناس يرتدون قفازات - أو بخلاف ذلك، يمسحون أي شيء يلمسونه. لكن هذا الرجل ... على ما يبدو أنه مسح كل بصمة في المنزل. في جميع مسارح الجريمة الثلاثة. في البداية تساءلت عما إذا كان قد ذهب إلى منزل الضحية مرات عديدة حتى أنه لم يكن لديه أي فكرة عما لمسه وما لم يلمسه ، لكن بمجرد أن قرأت أنه فك المصابيح الكهربائية ومسح المقابس ، أصبحت القصة مختلفة تمامًا. ماذا يمكنك أن تسميه غير أنه غير طبيعي؟ "
"موافق."
هل هو كذلك ، الأن؟
"لذا ، إل ، عودة لما قلته سابقا ، إذا اتخذ مثل هذه الاحتياطات القصوى ، فأشك في أنني سأتمكن من العثور على أي شيء جديد هنا. إنه أمل ضعيف في أحسن الأحوال. شخص مثل هذا لن يرتكب خطأ ".
خطأ.
مثل الذي ارتكبته الشهر الماضي.
"عادةً هذا النوع من التحقيقات يبدأ من خلال اكتشاف خطأ المجرم، ثم إكمال اللغز من هناك ، ولكن في هذه الحالة ، أشك في أننا سنجد أيّ شيء من هذا القبيل."
"لا ، لا أعتقد أننا سنفعل" قال إل. "ولكن ماذا لو لم يكن خطأ؟"
"ليس خطأ؟"
"نعم. شيء تركه وراءه عمدا. وإذا فشل محقّقوا الشرطة ببساطة في ملاحظة ذلك ... فقد تكون لدينا فرصة .
ترك القرائن عمدا؟ هل حدث هذا من قبل؟ ليس في المسار الطبيعي للأشياء ، لا - لماذا يترك أي شخص شيئًا وراءه يمكن استخدامه ضدهم؟ أو انتظر. الآن بعد أن ذكر ذلك ، فقد عرفوا بالفعل مثالين لهذا السلوك بالضبط. أحدهما كان وارا نينجيو مثبتًا على الجدران ،والآخر كان الأقفال الدائرية ، مما أدى إلى إنشاء غرفة مقفلة. لم تكن هذه أخطاء ، ولكن من الواضح أن القاتل تركها خلفه عمدا. خصوصا الأخير. بالضبط الشيء الذي اهتمت به ميسورا أكثر - تم إنشاء الغرف المغلقة دائمًا تقريبًا عندما كان القاتل يحاول جعلها تبدو وكأنها انتحار. لكن الضحية الأولى خنقت من الخلف ، والثانية تعرضت للضرب حتى الموت بسلاح لم يتم العثور عليه في مكان الحادث ، والضحية الثالثة طُعنت مرة أخرى بسلاح لم يبق في مكان الحادث ... لا يمكن أن يخطئ أحد في الانتحار. مما يعني أنه لا مكسب من إنشاء غرفة مقفلة. لم يكن ذلك خطأ ، لكنه كان غير طبيعي.
ال"وارا نينجيو" أيضا نفس الشيء.
لم يكن لديها أي فكرة عما قصدوه.
بما أنّ ال"وارا نينجيو" أُستخدمت للعنات في اليابان، كان هناك أشخاص يزعمون بشدّة أن القاتل ياباني، أو شخص لديه ضغينة متذجرة ضد اليابانيين، لكن خصوصا وأن ال"وارا نينجيو" كانت نوع ألعاب رخيص يمكن شراؤها بسهولة من أي متجر ألعاب (بحوالي ثلاثة دولارات) لم تكتسب النظرية أي أهمية.
أغلقت ميسورا الباب خلفها ، وبما أن قفل الدوران بالإبهام كان على مستوى الخصر ، فقد أدارته دون وعي مغلقة على نفسها.
ثم قامت بفحص كل مكان تم فيه تثبيت الدمى على الجدران .
كان هناك أربعة منهم.
واحد لكل من الجدران الأربعة للغرفة المربعة. من الواضح أنّ الشرطة اخذتهم كدليل حاسم ، ولم يعودوا هنا. كان من السهل معرفة مكانهم ، حيث كانت هناك ثقوب في الجدران. التقطت ميسورا ست صور من حقيبتها. واحدة لكل الدمى الأربع.
أظهرت واحدة الضحية ، بيليف بريدسمايد ، مستلقيا على ظهره على السرير، بوضوح ظهرت علامات الحبل حول رقبته.
وبعدها الصورة الأخيرة.
لم يكن من مكان الحادث ، ولكن صورة مقربة لصدر بيليفبريدسمايد العاري ، تم التقاطها أثناء تشريح الجثة. كان هناك عدد من الجروح الكبيرة عليه ، والتي يبدو أنها محفورة في جسده بسكين. لم يكونوا بذلك العمق ، لكن تفرقوا في كل الاتجاهات. وبحسب التقرير ، فقد حصلت بعد وفاة الضحية .
"بصفة عامة، عندما ينخرط القاتل في هذا النوع من التدمير الذي لامعنى له للجثة ، فإن لديهم ضغينة عميقة ضد ضحيتهم ... بالنسبة لكاتب مستقل سيتولى أي وظيفة ، لن أتفاجأ إذا كان عدد غير قليل من الأعداء. قام بنشر الكثير من الشائعات ..."
" لكن ناومي ميسورا ، هذا لا يفسر الصلة بجريمتي القتل الثانية والثالثة. وقد تضررت كلتا الجثتين أيضًا بطرق ليس لها صلة مباشرة بأسباب الوفاة - في الواقع ، يبدو أن الضرر قد تصاعد مع كل جريمة قتل ".
"من المحتمل أن يكون بريدسمايد هو الوحيد الذي كان لديه ضغينة ضده ، وقد صممت جريمتا القتل الأخريين لإخفاء ذلك. أو ربما لم يكن بريدسمايد ، ولكن واحدة من الأخريين ... أو اثنين من الثلاثة، والثالثة كانت مموهة. الدمار قد يزداد سوءًا لأنه جزء من تمويه ، أو ..."
"هل تعتقدين أن القاتل يتظاهر فقط بالقتل دون تمييز؟"
"لا. هذا مجرد نمط واحد يستحق النظر فيه. هذه الفكرة لا تفسر ال"وارا نينجيو". أعني ، ربما تركهم هناك عن عمد ليثبت أن الثلاثة قتلوا على يد نفس الرجل - وقد تكون الأبواب المغلقة للسبب نفسه ".
في هذه الحالة ، يمكن اعتبار الانتقال من هوليوود إلى وسط المدينة إلى الجانب الغربي من المدينة محاولة للتشويش على التحقيق. وكلما زاد عدد الأشخاص المرتبطين بالقضية ، كلما أصبح التحقيق أكثر فوضوية .. وربما تم اختيار فتاة صغيرة لتكون الضحية الثانية عن عمد لجعله يبدو وكأنه مختل عقليًا.
"التظاهر بأنه غير طبيعي ... حسنًا ، مجرد فكرة القيام بذلك غير طبيعية بما فيه الكفاية ،" قال إل .فوجئت ميسورا بسماعه يعبر عن مثل هذه المشاعر الإنسانية. كانت العاطفة التي شعرت بها تشبه إلى حد كبير الإعجاب ، وسرعان ما أعادت الحديث إلى الموضوع - لتغطية رد فعلها ، إن لم يكن لإخفائه.
"لذا ، إل ، أشعر بالسخافة عندما أحاول اكتشاف صلة بين الضحايا. أعتقد أن الشرطة تقوم بعمل جيد مع ذلك ، و ... بصراحة ، يبدو أن فحص كل شخص يعرف كل واحد منهم أكثر فائدة. أعني ، الضحية الثالثة ، باك ياردبوتومسلاش ... لا بد أنها شاركت في جميع أنواع المعاملات التجارية في البنك ".
"لكن ناومي ميسورا". قاطعها إل "هذا ليس وقت التأملات الفارغة . أعتقد أنه ستكون هناك جريمة قتل رابعة في المستقبل القريب ".
لقد قال شيئًا مشابهًا في اليوم السابق. سيكون هناك المزيد من الضحايا. لكن بناء على ماذا؟ مع بقاء القاتل طليقًا ، كان ذلك احتمالًا واضحًا ، لكن بدا من المرجح أن تنتهي جرائم القتل في الثالثة. كل هذا يتوقف على نزوة القاتل - بصفتها محققة ، وجدت صعوبة في وضع الاحتمالات أعلى من 50/50
"عدد الوارا نينغيو"، قال "ل". "أربعة أينما كنت ، ثلاثة في وسط المدينة مع الضحية الثانية ، واثنان في مسرح الجريمة الثالث ، في غرب لوس أنجلوس - دمية أقل في كل مشهد."
"نعم ، إذن؟"
"عدد الدمى يمكن أن ينخفض بمقدار واحدة."
كان ينبغي عليها تخمين ذلك. في الواقع ، لم يكن من المنطقي العد التنازلي من أربعة إلى اثنين ثم التوقف. حتى لو كانت نظرية ميسورا صحيحة ، وكان يقتل دون تمييز لتمويه ضحيته الحقيقية ، فكلما زاد عدد الضحايا ، كانت هذه الخطة أكثر فعالية. بالطبع ، كل جريمة قتل جديدة كانت تشكل خطرًا إضافيًا ، لكن العودة ربما تبرر ذلك. بصراحة ، لم تكن هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان هذا القاتل يعتبر القتل خطرًا أم لا - كان هناك بالتأكيد بعض القتلة الذين اعتبروا أن جرائم القتل عائدة بما فيه الكفاية. و كان من غير الطبيعي التظاهر بأنه غير طبيعي ...
"إذن ، إل ... هل تعتقد أنه سيكون هناك ما يصل إلى جريمتي قتل إضافيتين؟"
"فرصة أكثر من تسعين بالمائة" قال."أود أن أقول مائة ، لكن هناك احتمال ضئيل بحدوث شيء ما من جانب القاتل ، مما يمنعه من الاستمرار. لذا ربما اثنان وتسعون بالمائة. لكن ميسورا ، إذا حدث شيء ما ، فلن يكون هناك اثنان - واحد فقط. هناك فرصة بنسبة ثلاثين في المائة فقط لارتكاب جريمة قتل خامسة ".
"ثلاثين في المئة؟"
انخفاض كبير.
"لماذا؟ هناك إثنتين وارا نينجيو أخريين ... وإذا كان يستخدم الدمى لتمثيل ضحاياه ... "
"ولكن في هذه الحالة ، لن يتمكن من ترك الوارا نينغيو في مسرح الجريمة الخامس. سوف ينتقل من دميتين إلى أخرى عندما يقتل الضحية الرابعة. ستوضح تلك الدمية أن هذه من عمل "القاتل الخانق" ، لكن ... "
"أوه! فهمت "، قالت ميسورا ، منكمشة من غباءها. من الواضح أنه مهما كان دافع القاتل ، فإن ترك الوارا نينغيو في مكان الحادث كان جزءًا من قواعده. كان من الصعب عليه قتل ضحية خامسة عندما يصل عدد الدمى إلى الصفر.
"هناك فرصة بنسبة ثلاثين في المائة ألا يفكر القاتل في الأمور إلى هذا الحد ، لكن هذا أمر مشكوك فيه للغاية. فبعد كل شيء ، قام بمسح مقابس المصابيح الكهربائية... "
"لذلك سيكون هناك أربعة ضحايا فقط. التالي هو الأخير ".
"لا. الثالث كان الأخير" قال إل بحزم. على الرغم من كونه صوتًا اصطناعيًا."لن يكون هناك آخر. ليس وأنا موجود."
الثقة؟
أم الغطرسة؟
لم يكن أي منهما شيئًا ميسورا إدّعته منذ فترة. خصوصا الأسابيع القليلة الماضية.
كيف كانت الثقة؟
كيف كان الكبرياء؟
ميسورا لم تعد تعرف.
"لكني أحتاج إلى مساعدتك ، ناومي ميسورا. أتوقع أشياء عظيمة من تحقيقاتك."
"أأنت كذلك"
"نعم. من فضلك حافظي على قلبك مجمدا أثناء عملك. من واقع خبرتي ، فإن أكثر ما تحتاجه حالة كهذه هو عقل لن يتأثر بأي شيء. تصرفي كما لو كنت تلعبين الشطرنج على الجليد."
"..."
ألم يكن هذا يسمى التجعيد؟
"إل، هل تعلم أنني في إجازة؟"
"نعم. لهذا السبب طلبت منك المساعدة. في هذه الحالة ، أحتاج إلى شخص ماهر يمكنه العمل بمفرده."
"لذا أتخيل أنك تعرف أيضًا لماذا أنا في إجازة؟"
"لا"، قال، لتتفاجأ ميسورا. "لا أعرف ذلك."
"أنت لم تتثبت"
"لم أكن مهتمًا. أنت ماهرة ، وكنتي متاحة حاليًا ، هذا كل ما يهم - ما لم يكن هناك شيء يجب أن أعرفه؟ في هذه الحالة ، يمكنني معرفته في أقل من دقيقة."
"لا." قالت، عابسة الملامح.
لقد شعرت أن العالم بأسره يعرف خطأها الفادح ، ولكن حتى أعظم المحققين في العالم لم يعرفوا ذلك. وقد وصف إجازة ميسورا / تعليقها عن العمل بأنها "متاحة". لم تتسأل أبدًا، لكن يبدو أن إل يتمتع بروح الدعابة.
"حسنًا ، إل ، إذا أردنا إيقاف جريمة القتل الرابعة ، يجب أن نبدأ. ماذا علي أن أفعل أولا؟"
"ما الذي تستطيعين القيام به؟"
"يمكنني فعل ما يمكنني فعله" قالت ميسورا. "أعلم أنني أكرر السؤال ، ولكن إذا كنت سأنظر إلى المشهد مرة أخرى ..، أبحث عن أي شيء تركه وراءه عدا عن الوارا نينغيو. . . ما الذي أبحث عنه تحديدًا؟"
"أي نوع من الرسائل."
"رسالة؟"
"نعم. لم يتم إدراج هذا في البيانات التي قدمتها لك ، ولكن قبل تسعة أيام من 31 يوليو ، قبل الجريمة الأولى ، في 22 يوليو ، تلقت شرطة لوس أنجلوس خطابًا"
"خطاب؟"
لأين كان هذا ذاهبا؟ قسم شرطة لوس أنجلوس...؟
"متصل بالقضية؟"
"في الوقت الحالي ، لم يلاحظ أي من المحققين المعنيين وجود صلة. لا أعرف على وجه اليقين ما إذا كان هناك واحد بالفعل ، ولكن أعتقد أنه يوجد."
"لأي نسبة"
"ثمانين بالمئة."
اجابة فورية.
"المرسل غير معروف - تم استخدام نظام إعادة توجيه ، ولا توجد طريقة لمعرفة مصدر الإرسال. كان داخل المغلف قطعة واحدة من الورق مكتوب عليها لغز كلمات متقاطعة."
"لغز كلمات متقاطعة؟ هاااا..."
"لا تتجاهلي. لقد كان لغزًا صعبًا للغاية ، ولم يستطع أحد حله. بالطبع ، يمكننا أيضًا أن نفهم من ذلك أن لا أحد أخذ الأمر على محمل الجد، ولكن يبدو من المعقول افتراض أن العديد من رجال الشرطة يعملون معًا لم يتمكنوا من حل اللغز."
"فهمت. إذا؟''
"في النهاية قرروا أن اللغز مجرد مزحة ، وتم التخلص منه ... لكن شبكة جمع المعلومات الخاصة بي حصلت على نسخة من خلال قنوات أخرى أمس."
"أمس..."
لهذا السبب لم يكن في الملف. حتى عندما كانت ميسورا تستعد لبدء تحقيقها ، "إل" كان يتابع الأمر من زاوية مختلفة.
"حللتها،" قال إل.
يبدو أن كلامه عن صعوبة اللغز كانت نوع من مسبقا التفاخر. لابدّ أن يتلقى الكثير من النظرات المتجهمة من حوله. ليس كأنها الأنسب للتحدث.
"إذا لم أكن مخطئًا ، فإن الإجابة على هذا اللغز هي مكانك - عنوان جريمة القتل الأولى."
"221 إينسيست ستريت، هوليوود؟ حيث أنا الآن؟ لكن هذا يعني ... إذن."
"بالضبط. أخبرهم أنه سوف يرتكب جرائم القتل هذه. ولكن نظرًا لأن اللغز كان صعبًا للغاية بحيث لم يتمكن أحد من حله ، لم يكن لديه فرصة واقعية لخدمة ذلك الغرض..."
"هل استقبلت شرطة لوس أنجلوس أي رسائل أخرى من هذا القبيل؟ تشير إلى عنوان جريمة القتل الثانية أو الثالثة؟"
"لا. لقد تحققت من ولاية كاليفورنيا بأكملها ، فقط للتأكد. لم أكتشف أي رسائل أو رسائل بريد إلكتروني أخرى من هذا القبيل. أخطط لمواصلة البحث ، لكن..."
"إذن قد تكون مجرد صدفة؟ لا ، هذا مستحيل. إذا أدرج العنوان بالضبط ، فيجب أن يكون ... فلماذا قبل تسعة أيام؟"
"كان الوقت بين الجريمة الثانية والثالثة تسعة أيام أيضًا. 4 أوت إلى 13 أوت. من الممكن أن القاتل يحب الرقم تسعة."
"لكن هناك أربعة أيام فقط بين جريمتي القتل الأولى والثانية ... مجرد فرصة محضة؟"
"تفسير معقول. لكن يبدو أنه جدير تذكر ذلك التأخر الزمني. تسعة أيام ، أربعة أيام ، تسعة أيام. في كلتا الحالتين ، القاتل هو من النوع الذي يعلن عن أفعاله للشرطة. حتى لو كان يتظاهر فقط بأنه ذلك النوع من القتلة ، فلا تزال هناك فرصة جيدة جدًا لوجود نوع من الرسائل في الغرفة ، شيء ما إلى جانب الوارا نينغيو."
"همممم...إذا..."
شيء متعمد.
رسالة أصعب فهما من الوارا نينغيو... شيء مثل لغز الكلمات المتقاطعة الصعبة للغاية. شعرت ميسورا أنها بدأت أخيرًا تفهم سبب احتياج إل إلى مساعدتها. لم يكن هناك من طريقة يمكن *لمحقق الكرسي أن يجد شيئًا كهذا بمفرده. كان عليك رؤية المشهد بأم عينيك ، وأن تكون قادرًا على الوصول إلى الأشياء ولمسها ... كان يتطلب الجودة على الكمية. شخص يمكن أن ينظر إلى المشهد من منظوره الخاص وطريقته في التفكير.
لكن أيضًا اعتقدت أنه يضع عليها الكثير من العبء. إذا كان عليها أن تكون عيني إل أيضًا ... كان ذلك كثيرًا جدًا على عميل عادي للتعامل معه.
"هل من مشكلة، ناومي ميسورا؟"
"لا...لا تهتم."
"حسنا. في الوقت الحالي ، دعينا نوقف الاتصال. لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أحضرها."
"أكيد."
كان هذا إل ، لذلك كان بلا شك يحل العديد من القضايا الصعبة الأخرى دفعة واحدة. قضايا في جميع أنحاء العالم. بالنسبة له ، كانت هذه القضية مجرد واحدة من العديد من التحقيقات الموازية. وإلا كيف يمكنه الحفاظ على سمعته باعتباره أعظم محقق في العالم؟
المحقق الأعظم في القرن، إل.
المحقق بلا أي عملاء.
"سأنتظر سماع أشياء جيدة منك. في المرة القادمة التي تتصلين فيها بي ، من فضلك استخدمي رقم الخط الخامس ، ناومي ميسورا ، " قال إل ، وأغلق الخط.
أغلقت ميسورا هاتفها وأعادته إلى حقيبتها. ثم انتقلت إلى رفوف الكتب لبدء تحقيقها. لم يكن هناك شيء في غرفة النوم سوى السرير ورفوف الكتب ، لذلك لم يكن هناك الكثير للتحقيق فيه.
"ليس سيئًا مثل قاتله ، ولكن يبدو أن بيليف بريدسمايد كان مهووسًا بنفسه بشكل معقول..."
تم تغليف الكتب بإحكام على الرفوف بدون مساحة زائدة. قامت ميسورا بعدّ سريع - سبعة وخمسون مجلدًا. حاولت سحب واحدة بشكل عشوائي ، لكن هذا كان صعبًا إلى حد ما. بسبابتها فقط كان غير كافٍ ، لذا كان عليها أن تستخدم إبهامها ورفع تقليدية لإخراجها. قلبت الصفحات ، مدركة جيدًا أن هذا لا معنى له. كانت تبقي يديها مشغولتين محاولة في ذات الوقت معرفة ما يجب القيام به. سيكون لطيفًا وبسيطًا إذا كانت هناك رسالة مخبأة بين صفحات الكتاب ، لكن هذا كان كثيرًا لنأمل حدوثه. وفقًا للملفات ، مثل مقابس المصباح الكهربائي ، تم مسح كل صفحة من كل كتاب ، وإزالة كل بصمات الأصابع - مما يشير ليس فقط إلى أن القاتل كان صعب المراس للغاية ، ولكن في الواقع قامت الشرطة بالاطلاع على جميع الكتب. يمكن للمرء أن يفترض أنه لم تكن هناك رسائل.
أو تم ترتيب الرسالة بطريقة لم تلاحظها الشرطة ... شيئًا يشبه إشارة مرجعية عادية ، ولكن في الواقع كان به رمز مخفي ... ولكن بعد التقليب في كتب قليلة أخرى ، ألغت هذه النظرية أيضًا. الكتب هنا لا تحتوي على إشارات مرجعية. لا يبدو أن بيليف بريدسمايد ممن يستخدمون الإشارات المرجعية. يكره العديد من القراء المتذمرين الانحناء الطفيف في الصفحة الذي قد يتركه وضع الإشارة المرجعية. مما يعني أنه حتى القاتل الأكثر دقة لن يحلم أبدًا بوضع أي شيء داخل كتاب.
ابتعدت ميسورا عن الرفوف. ألقت لمحة لأسفل إلى السرير ، ولكن يبدو أن هناك القليل من التحقيق هنا أيضا . لم يكن هناك شيء لفعله سوى سحب الملاءات والنظر أسفل الفراش.
ولم تكن بحاجة حتى إلى التحقق من الملف لمعرفة أن الشرطة قد فعلت ذلك بالفعل ، بدا أنه من المستحيل تقريبًا إخفاء رسالة على السرير دون أن تلاحظها الشرطة.
"تحت السجادة ... خلف ورق الحائط ... لا ، لا ، لماذا يخفي الرسالة؟ يريد أن يُعثر عليها. إنها ليست رسالة إذا لم يتم العثور عليها. أَرسَلَ لغز الكلمات المتقاطعة إلى الشرطة ... مغرور للغاية. إنه يريد أن تكون الألغاز صعبة ... لإثبات أننا أغبياء".
لم يكن يحاول خداعهم.
كان يسخر منهم.
"أنت تحتي ، لن تستطيع هزيمتي أبدًا، هذا ما تقوله الرسائل. مما يعني...أنه لا يحاول جعل كل شيء يسير على ما يرام ويتجنب الإمساك به ، إنه يسعى وراء شيء أكثر من أهدافه...أو أن السخرية منا هي هدفه الأساسي؟ من "نحن"؟ الشرطة؟ شرطة لوس أنجلوس؟ المجتمع؟ الولايات المتحدة الامريكية.؟ العالم؟ لا...المقياس صغير جدًا...هذا شخصي أكثر. إذن هذه الرسالة...أو شيء من هذا القبيل...يجب أن يكون هناك واحدة في مكان ما في هذه الغرفة...أو، انتظر..."
يجب أن يكون هناك خطأ.
ربما لم يكن هناك.
"شيء يجب أن يكون هنا ، لكنه ليس كذلك...شيء مفقود ، كان موجودًا هنا...الوارا نينغيو؟ لا ، كانوا رمزًا للضحايا وليست رسالة...غرفة النوم...أوه ، صحيح! الساكن ! ساكن غرفة النوم ليس هنا".
شيء ما مفقود ، شيء لم يعد هنا.
مثل مالك الغرفة، بيليف بريدسمايد.
أخذت ميسورا الصور مرة أخرى ونظرت بعناية في صورتي جثة بريدسمايد ؛ واحدة التقطت في مكان الحادث ، والأخرى أثناء تشريح الجثة. إذا ترك القاتل رسالة على جسده ، فمن الواضح أنها ليست علامات الحبل ، ولكن جروح السكين في صدره. كما قالت ميسورا لـ "إل" ، عادة ما يتم اعتبار هذه كعلامة على ثأر شخصي، ولكن الآن بعد أن فكرت في الأمر ، لم تكن طبيعية. في الصورة من المشهد ، كان الجسد على ظهره ، مرتديًا قميصًا عليه بقع دم قليلة ... لكن القميص نفسه لم يتضرر على الإطلاق. مما يعني أنه بعد أن قتله، خلع القميص ، وقطع الجسد بسكين ، ثم ألبسه القميص مرة أخرى. إذا كانت هذه ضغينة بسيطة ، لكان قد قطع القماش مباشرة. هل كان هناك سبب لعدم رغبته في إتلاف القميص؟ لكن لا يبدو أنه يمانع إذا كانت ملطخة بالدماء ... والقميص بالتأكيد ملك للضحية. لقد كان القميص الذي ينام فيه دائمًا...
"إذا ... نظرت إليهم بشكل صحيح ... هذه العلامات ... تبدو مثل الأحرف ... نوعًا ما..."
كان عليك قلب الصورة كثيرًا ، رغم ذلك.
"(V)... (C) ... (I) ؟ لا، (M) ... (V) أخرى... (X)؟ (D)... وهذه ثلاث (I) متتالية...(L)؟ هذا يبدو مثل (L)...همممم، أشعر و كأنني أجبرها..."
هذا يعمل فقط إذا كنت تبحث عنه. لم يكن الأمر مثل الكانجي أو الهانغول - فقد تم إنشاء الحروف الأبجدية من خطوط ومنحنيات بسيطة ، وأي علامات خدش عشوائية ، سواء بقلم رصاص أو سكين ، ستبدو كشيء ما.
"عادةً ما أرغب في رؤية ما يعتقده المحققون المسؤولون ، الأشخاص المتورطون بالفعل في القضية ... لكن ليس لدي شارة في الوقت الحالي ، لذلك هذا غير وارد. بالطبع ، من المحتمل أن إل يتعامل مع هذا الجانب من الأشياء لأجلي.
"بدأت ميسورا في تقدير مدى صعوبة العمل الفردي ، دون دعم من المنظمة. لطالما شعرت بأنها في غير محلها في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، لكنها الآن فقط بدأت تدرك مدى استفادتها من الموارد التي قدمتها.
"أعتقد أنني يجب أن أتحقق من الغرف الأخرى ... نوعًا ما يبدو لا طائل منه، ولكن إذا كان يمسح كل بصمات الأصابع في المنزل ..." همهمت ، واستدارت لتغادر الغرفة.
ولكن حدث لها بعد ذلك أن كان هناك مكان واحد لم تتحقق منه بعد. تحت السرير. سهل بما يكفي لإغفاله ، وأكثر احتمالية بكثير مما هو تحت السجادة أو وراء الخلفية - بدا من غير المحتمل إلى حد ما أن تكون الشرطة قد أخطأت مثل هذه النقطة العمياء الواضحة ، ولكن فكرة الزحف تحتها بدت فكرة تستحق، فقط للتأكد. قد يكون هناك شيء جديد يمكنها رؤيته من هناك. لهذا السبب، جثت ميسورا بجانب السرير...
وامتدت يد من تحته.
"...؟!"
قفزت ميسورا إلى الوراء على الفور، أجبرت على كبح مشاعرها التي أثارها هذا التحول المفاجئ للأحداث، ورفعت قبضتها. لم يكن معها مسدس-ليس لأنها كانت معلقة عن العمل، ولكن ببساطة لأنها لم تعتد على حمل سلاح معها. مع عدم وجود بندقية، لم يكن لديها زناد لسحبه.
"ماذا ... لا ، من أنت؟" صرخت ، محاولةً أن تبدو مخيفة. لكن اليد كانت موصولة بيد ثانية ، وكأن صوتها مجرد ريح تهب ، وتبعها جسد. رجل يخرج من تحت السرير.
منذ متى ... كان هنا ...؟
هل كان تحت السرير طوال هذا الوقت؟
هل سمعها تتحدث إلى "إل"؟
جميع أنواع الأسئلة غمرت ذهن ميسورا."اجبني! من أنت؟"
وضعت يدها داخل سترتها ، متظاهرة بأنها تحمل مسدسًا. رفع الرجل رأسه.
وببطء وقف.
شعرٌ أسود طبيعي.
قميص عادي وبنطلون جينز باهت.
كان شابًا ، مع خطوط داكنة تحت عينيه العريضتين المنتفختين.
نحيف ، وطويل القامة على ما يبدو ، لكن ظهره كان منحنيًا ، تاركًا نظراته أقل من رأس ميسورا لذا بدا وكأنه ينظر إليها.
"تشرفت بلقائك"، قالها غير منزعج على الإطلاق. انحنى حتى أقل.
"من فضلك نادني ريوزاكي."