الفصل 10 : تنفس اللهب
المترجم : NO ONE
[ وجهة نظر سيجي ]
... لقد كان جميلا
. يجب علي أن أتعلم ذلك
غمد رينجوكو سيفه ببطء وهو ينفت الهواء من رئتيه بقيت ثابتا في مكاني حتى التفت إلي بابتسامته المميزة التي كانت أشد توهجا من لهيبه
" انتهى الأمر يا صديقي دوريتنا الليلية لم تكن هدرًا." قال، ثم تابع بضحكة عالية
في هذه الأثناء، حدقت به بوجه خال من التعبيرات، لكن أفكارا كثيرة تدور في ذهني. كان واضحًا أن أساليب التنفس لا يمكنها في الواقع تحقيق قوى خارقة للطبيعة، مثل تغليف سيف بالنار
لكنني رأيت ذلك يحدث بوضوح
" مهلا هل رأيت النيران؟" سألت
" هاه؟ أي لهب ؟ " أمال رأسه في حيرة، وهذا أثبت شكوكي بأنني وحدي من يستطيع رؤية اللهب عندما يستخدم تنفسه
" هل تقصد أسلوب تنفسي ؟ استخدمت تنفس اللهب." قال ذلك ثم رفع حاجبيه، "انتظر، . كيف عرفت أسلوب تنفسي؟ لم أخبرك قط "
"مكنتني عيني من رؤية آثار التنفس، بينما لم تستطع العينان الطبيعيتان ذلك. كان الأمر مشابها لقدرتي على رؤية ألوان الغاز في الغلاف الجوي إذا حاولت
كان العالم الشفاف بالنسبة لي أكثر من مجرد رؤية بالأشعة السينية وبصر أفضل. لم أكن أعرف إن كان هذا ينطبق على الجميع أم علي فقط، لكنني كنت أرى ألوانا باهتة. حتى الأشعة فوق البنفسجية، والأشعة تحت الحمراء، والإشعاعات، إلخ
. لقد سمحت لي عيني برؤية العالم كما هو في الحقيقة، دون قيود
" لقد رأيت من قبل شخصا ينفث اللهب ". كذبت، لكن بسبب نبرتي المملة، لم يستطع أحد تمييزي
" أوه، فهمت أتساءل إن كان أبي هو من رأيته أم أي شخص آخر." همهم لنفسه
" هل نعود؟ أشعر أن الشمس على وشك الشروق " قال برؤية الشيطان وهو يحاول جاهدًا العودة إلى مخبئه، كان من الطبيعي أن نفترض أن الشمس ستشرق قريبا
" نعم." قلت وعدنا كلينا إلى جبل فوجيكاساني
عادت أفكاري إلى عيني وما أستطيع فعله بقدراتها، كانت القدرة على رؤية أنماط التنفس ميزة كبيرة، خاصة عند مواجهة مستخدم تنفس آخر
كان بإمكانه أن يخبرني بدقة عن نوع التنفس الذي يستخدمه، ومتى يستخدمه ، بل وحتى يميز شكله مع مرور الوقت. لم يكن الأمر مختلفا عن ملاكم يظهر حركة خصمه من خلال النظر إلى كتفه
لو استطعت رؤية أساليب التنفس، لأمكنني رؤية فن دماء الشياطين أيضًا. قد يحدث هذا تغييرا جذريا
عندما كان تانجيرو يقاتل ضد القمر السفلي ياها با وسوسا مارو، كان قادرا على صد هجماتهم فقط عندما تمكن تانجيرو من رؤية السهم - فن شيطان الدم الخاص بهم -بمساعدة يوشيرو
ابتسمت عند الفكرة
. لقد أضفت للتو مفردات جديدة إلى قاموسي للغة القتال
.
.
.
(في اليوم التالي)
اصطدمت شفراتنا وأطلقت شرارة اصطدام واحتكاك رأت عيني كل شيء بالتفصيل من حالة سيفينا إلى الاهتزازات الصادرة عنهما
لو كان لدي آذان، لوصفت الاهتزاز بأنه صوت اصطدام الفولاذ بالفولاذ
كان نصل نيشيرين الخاص به متقن الصنع، لكنه لا يُقارن بنصلي الذي صنعه أحد أعظم الحدادين في اليابان لاحظت أن سيفه لم يحم بما يكفي من الحرارة والطرق عند صنعه. صنع على يد حداد لم يبذل أي جهد أو شغف في صنعه، وكان مجرد واحد من بين الأنواع المنتجة بكميات كبيرة
شفرة نيشيرين عادية. لو كانت عيناي تخبرانني الحقيقة، لكسرتها بضربتين محكمتين على بعد أربع بوصات بالضبط أسفل طرفها
لم يكن السيف عاديا فحسب، بل استخدم كثيرا. دلني ضعف طرفه على أنه شحذ مرات أكثر - لأن هذا الجزء من السيف كان يستخدم أساسا للتقطيع - مما جعله أرق من غيره
كنا ندفع بعضنا البعض بعيدا عندما لم يكن هناك فائز في المواجهة. كانت مجرد ملاحظة سريعة، لكنني كنت قد تعلمت بالفعل طريقة للفوز إذا كانت هذه معركة حقيقية
" ههههههههه يا لها من تجربة غريبة أن أقاتلك" قال رينجوكو وهو يشد سيفه بقوة: . "أشعر وكأنني أقاتل ظلي "
كنا نخوض نزالاً بدأه بعد استيقاظنا من نومنا الصباحي. قال إنه يريد أن يرى مدى كفاءته ضدي، وكنت سعيدًا جدًا بالتحدث معه، أو بالأحرى القتال
" ومع ذلك، لن أستسلم بهذه السهولة"، قال ودفع نفسه عن الأرض بقوة حتى اختفى عن أعين غير المدربين
كان رينجوكو مقاتلا موهوبا بصفته هاشيرا المستقبلي، كان وحشا حتى قبل أن يصبح قاتل شياطين رسميا
لقد كان الأمر كما تتوقع تماما، حيث تم بناء كل هاشيرا بشكل مختلف
تراجعت خطوة لأصد هجومه. كان يتوقع مني أن أبقى في مكاني أو أن أهاجمه لصدة أخرى، لذا انقلب علي عندما تراجعت
هاجمني سيفه، لكنه لم يكن على المسافة الصحيحة، وكان جسده مائلاً أكثر من اللازم. سدد إلي وابلاً من الضربات، فصددتها بسهولة وهدوء، ووجهي هادئ
قد يكون قوياً لكنه لا يزال يفتقر إلى الخبرة، خاصة عندما يتعلق الأمر بمقاتلة سياف آخر
لقد تدرب طوال حياته ليس ليكون سيافًا محترفا، بل قاتل شياطين. لذلك، لم يكن ملما بمواجهة سياف آخر، ففي النهاية، يمكن إحصاء الشياطين الذين يستخدمون السيف بيد واحدة
كان لديه خبرة أكبر في قتال الشياطين الذين كانوا يستخدمون في الغالب أيديهم العارية أو مخالبهم أو أسلحة أخرى ونادراً ما كانت سيفا
من ناحية أخرى، كنت خبيرا في الكيندو، وهو نظام يقتصر على قتال السيوف الأخرى. لذا، لم يكن بإمكانه مقارنتي في قتال بعضنا البعض
كانت هناك مستويات لهذه الأشياء
لكن بعد ذلك، كان أقوى مني جسديًا بسبب سنه. كان يكبرني بسنة، وقد لا يبدو هذا كثيرا في مرحلة البلوغ، لكنه أحدث فرقا كبيرا في مرحلة المراهقة. كانت تلك الفترة التي ينمو فيها الجسم بأقصى طاقته، لذا سمح عام واحد لرينجوكو بأن يكون أقوى مني بكثير
ولكن في النهاية، كان الاختلاف الكبير في قوتنا القتالية الشاملة يعود إلى عيني الخاصتين
الآن تخيل هذا
تخيل أنك ترى العالم وكل شيء بحركة بطيئة. تخيل أن عينيك قادرتان على تكبير الصورة وملاحظة كل تفصيلة صغيرة في العالم. تخيل أن لديك رؤية بالأشعة السينية، وأنك تستطيع رؤية عضلات خصمك، فتتمكن من توقع كل حركة يقوم بها. أنت تعرف جسده أكثر منه
ثم تخيل خصمك يحدثك في كل لحظة من لحظات القتال. يخبرك بكل خططه وخطواته. ليس هذا فحسب، بل يُخبرك أيضًا بأسلوب قتاله وتدريبه، وأكثر من ذلك. يخبرك بمشاعره وأفكاره، وحتى بأشياء لم يكن يعرفها هو نفسه
بالطبع، لم يكن يتحدث فعليا، لكن الأفعال أبلغ من الكلمات
كان هذا عالمي. عالم شفاف حيث يمكنك رؤية كل شيء
هذا ما شعرت به
بالنسبة لي، القتال لم يكن سريعًا، القتال لم يكن عنيفا
لقد كان حوارًا، وإذا أصبح صعبا، فهو نقاش
كان خصمي يقول أشياء بأفعاله ، فأجبته بأفعالي . كل حركة كانت تحمل معنى، فتبادلناها . وتوافقنا
" تنفس اللهب : الشكل الأول "
"النار المجهولة "
لم يفتح رينجوكو فمه قط، لكنه قال ذلك، عرفت ذلك لأن نمط أنفاسه، وتمدد رئتيه وقبضته على سيوفه، وكل شيء آخر كان مطابقًا لما فعله الليلة الماضية
أطلق النار من فمه، فاشتعلت النيران في سيفه، كان ذلك دليلاً آخر
بدا أنه قرر أخيرًا إضافة كلمة جديدة إلى شجارنا ابتسمت لأن الحديث أصبح مملا . فكان تغييرا لطيفا
أحكمت قبضتي على سيفي وأخذت نفسًا عميقًا أيضًا. ثم استخدمت نسختي غير المكتملة من أسلوب التنفس الذي رفع قدراتي البدنية إلى أقصى حد
" التنفس الستيرويدي "
انقض علي سيفه المشتعل أسرع وأشد من أي وقت مضى. ربما كان ذلك بسبب الصورة لكنني شعرت بحرارة تنبعث منه
تحولت سيوفنا إلى صور ضبابية، وتبادلنا الضربات القاتلة اهتزت الأرض تحتنا، وأثرنا غبارا غطى المنطقة بأكملها
استطعت كسر سيفه، لكنني قررت ألا أكون أحمقا. تردد في هجومه عندما أعمى الغبار بصره كان لا يزال يعرف مكاني وأين يضرب، لكن مع غياب بصره التام، كان يخشى أن يؤذيني دون قصد
فتراجع بسيفه
يا له من رجل لطيف
رفعت قدميه عن الأرض بالجانب الحاد من سيفي، فسقط على ظهره. وعندما هدأ الغبار
كان على الأرض وسيفي مصوبا نحو رقبته
" أعتقد أنني خسرت " قال لكنه لا يزال يبتسم مثل الفائز
ترددت. " قلت لك إن عيني جيدتان، أستطيع الرؤية عبر الغبار "
." ولم أستطع الفوز إذا كانت ولو فرصة ضئيلة لإيذاء صديقي"، قال
إنه يعرف كيف يسلب فرحة الفوز الآن لم أعد أستطيع حتى أن أفرح بانتصاري
مددت له يدي قبل أن أرفعه ليقف. ساعدته على تنظيف الغبار عن هاوريه قبل أن يبدأ بالضحك
" أنت مذهل يا صديقي الأصم. لكنني لا أستطيع إلا أن ألاحظ طريقة تنفسك المربعة."
" أخبرني من علمك ذلك؟ " قال وربت على ظهري
" لا أحد. لقد صنعتها بنفسي"
" آها !! لا عجب أن الأمر فظيع جدا ." ضحك
" مهلا، لقد عملت بجد على ذلك"
" لا أقصد أن أهدر جهدك يا سيجي سان. لكنك أغفلت أساسيات أساليب التنفس نفسها. " قال
" إذا لم يكن لديك أحد ليعلمك حقًا، ماذا عن أن أعلمك أسلوب تنفسي؟" قال بابتسامة واسعة على وجهه وعينين تتألقان بالإثارة
بصراحة، لم أكن مستعدا لمثل هذا الكلام. كنت أحاول بالفعل تقليد أسلوب تنفسه، لكن سيكون الأمر أفضل لو علمني
لكن لماذا يفعل ذلك ؟ ظننت أنه سيكون أكثر تحفظا في نشر اللهب. هل كان يرضى
بمنح هذه القوة لشخص غريب قابله قبل أيام قليلة؟
" لماذا ؟ " سألت دون تردد. لو كنت مكانه، لما كنت أعلم كل شخص أراه. انظروا ماذا حدث لشخص مثل كيغاكو عندما امتلك السلطة
" لماذا لا؟ أنت صديقي." قال
كان من الغريب كيف أن إجابة بسيطة مثل "لماذا لا يمكن أن يكون لها هذا القدر من المعنى عندما يقولها الشخص المناسب
رينجوكو لم يكن مثلي
لم يكن في جسده ذرة شر، لذا لم تخطر بباله أفكار مثل أفكاري كان ذلك في الحقيقة،
سذاجة غبية في عالم مليء بالشر والشياطين
. ولكن لم يكن بوسعي إلا أن أفتتن بهذه السذاجة البريئة
" حسنا. " قلت
أصدقاء هاه
ابتسمت
.
.
.