الفصل 17 : نیتشیرین بلید
ترجمة: NO ONE
[وجهة النظر الثالثة]
" لقد وصل سيفك يا فتى انهض ". بالكاد استطعت فهم كلماته بسبب مزيج من النعاس والإشراق المفاجئ بعد إغماض عيني طويلاً
ألقيت نظرة سريعة على مكان تواجدي تحت ظل شجرة ضخمة في جبل كابوجيتسو. تذكرت أنني نمت تحت الظل بعد شروق الشمس
" صباح الخير سيدي " قلت متثائبا وأنا أمد أطرافي. فركت عيني لأخفف ثقل جفني بينما تنهد الشخص أمامي
ونظرة سريعة على ملابسه كشفت لي أنه صانع سيوف من فيلق قاتل الشياطين. وكان يرتدي قناعه المميز أيضًا
" ثم مساء الخير "
: أعلم أنكم يا قاتلي الشياطين الشباب تعملون بجد، لكن العيش هكذا ليس صحيا. الإنسان مجبر على العمل نهارًا والراحة ليلا. " قال، ونظرت من خلال قناعه، فرأيت أنه أكبر سنا
" سأضع ذلك في اعتباري " قلت مع أنني لم أكن متأكدا من أنني سأتبع النصيحة لم أكن أعتقد أنني سأتمكن من النوم بسلام ليلا
" على أية حال، ها هو سيف نيتشيرين الخاص بك ". قال وكشف عن السيف الطويل العملاق الذي كان يحمله خلفه
نهضت وأخذت السيف من يده. كان كأي كاتانا عادي، إلا أنه كان أطول بمرتين، ومقبضه أطول أيضًا، مما يسمح باستخدامه بكلتا اليدين
" لم أتوقع قط أن يطلب أحدهم سيف أوداتشي لقتل الشياطين. لم أصنع مثل هذه السيوف إلا لأغراض احتفالية، لذا لم أكن متأكدا، لكنني كنت محظوظا جدا، " قال بابتسامة فخورة على وجهه
" يجب أن يكون قاتلاً إذا تمكنت من استخدامه بشكل صحيح "
أوداتشي
كاتانا يابانية تعادل كلايمور. كانت كاتانا طويلة ضممت للاستخدام بكلتا اليدين، ونادرًا ما استخدمت في القتال نظرا لضعف كفاءتها
وصل طول السيف إلى ما بعد كتفي. أخرجت السيف من غمده، وأعجبت بانعكاس الشمس على شفرته الحادة
" إنه جميل ." لقد أعجبت به
استطعت أن أرى بوضوح مدى دقة صنع النصل دفعني ذلك إلى إعادة النظر في الحداد الذي استطاع صنع هذا النصل الرائع
" ما اسمك؟ " سألت أردت معرفة اسمه
" هاتوري كانيزوكا ." أجاب مع إيماءة
" شكرا لك على صنع شفرتي " قلت مع انحناءة إحترافية
اتسعت ابتسامته ولوح لي " لا لا، كنت أقوم بعملي فحسب. أنا من يجب أن أشكرك، لأن طلبك أعطاني شيئا جديدًا للعمل عليه بدلا من صناعة السيوف المعتادة "
" کفی مجاملات، هيا، أخرج السيف. أنت تعلم أن سبب تسليمنا نحن صانعي السيوف لقاتلي الشياطين شفرة النيتشيرين شخصيا هو رغبتنا في رؤية تغير لونها، فلا تجعلني أنتظر "
" حسنا. " أجبت وسحبت النصل بالكامل من غمده
أمسكته بيد واحدة بسهولة، وعندما فعلت، بدأ السيف يتغير لونه. بدأ من قاعدته حتى امتد اللون إلى أطرافه
شفرة أرجوانية داكنة
" هذا رائع السيوف البنفسجية نادرة. " قال، ثم كشف عن ابتسامة رضا خلف قناعه
"كان الوصول إلى هنا يستحق كل هذا العناء "
" في هذا الصدد، كيف وجدتني ؟ " سألت
" حسنا، بالتأكيد لم تجعل الأمر سهلاً ." قال وألقى علي نظرة غاضبة بينما أجبت بابتسامة محرجة
لقد كنت دائما أتحرك، لذا فلا بد أن الأمر كان يشكل تحديا كبيرًا
قال: " أرشدني الطائر إليك ". حينها لاحظت غياب الغراب عن رأسي. لم يكن على الأشجار القريبة أيضًا
"عصفور؟"
" على الأقل يشبه واحدًا منها "، أجابني، فضحكت كان الغراب أسود وأحمر، لا يشبه أي عصفور آخر
لا بد أنها مشغولة بعملها حاليا. كان من المفترض أن أقوم بمهمتي الأولى بعد حصولي على شفرة نيتشيرين
" ما رأيك أن تُريني كيف تنوي استخدام السيف يا فتى؟ كنت في حيرة من أمري منذ أن وصلتني الرسالة ." قال، ثم عاد ليفسح لي المجال لأريه
ابتسمت بأدب وأومأت برأسي
السبب الذي جعلني أطلب على وجه التحديد الحصول على أوداتشي لم يكن فقط أن أبدو كشخصية أنمي رائعة، بل كان له أيضًا استخدام عملي حقيقي
أحد الأشياء التي لاحظتها كلما وجدت نفسي في المعركة هو أنني لم أكن أهدف إلى أن أكون مقاتلا في القتال القريب
كان أسلوب قتالي يعتمد بشكل كبير على عيني، لذا كنت أحتاج إلى أن يكون خصومي دائما في مجال رؤيتي. فإذا اقتربوا مني كثيرًا، كان من الصعب علي رؤية كل جزء من أجسادهم
لقد كنت سأكون راميًا ممتازا، ولكن نظرًا لأن هذا لم يكن خيارًا قابلاً للتطبيق، فقد كان علي البحث عن بديل لزيادة مداي
الحل الذي توصلت إليه هو استخدام سيف طويل. بهذه الطريقة، أستطيع دائما إبقاء خصومي على مسافة جيدة، حيث أستطيع رؤية كل جزء من أجسادهم. كما أن المسافة الطويلة تمكنني من توقع تحركاتهم بشكل أفضل
في المجمل، لقد كانت هذه ميزة بالنسبة لي
كنت أحمل السيف بيد واحدة. كان وزنه يفوق بثلاثة أضعاف تقريبا وزن نصل نيتشیرین عادي، لكن بما أنني كنت أقوى من معظمهم، لم يؤثر علي كثيرا
كان هناك أيضًا سن البلوغ، فخططت للاستفادة من هذه المرحلة من حياتي لأصبح أقوى. كنت سأطور قوتي لدرجة أن استخدام سيف أوداتشي سيشعرني وكأنني أستخدم سيفا عاديا
لم يكن سيف أوداتشي أثقل من الكاتانا فحسب، بل كان أطول منه أيضًا. وهذا ما جعل حامله أبطأ، وأحيانًا أضعف
ولكن ليس بالنسبة لي.
كانت حركتي مثالية، مما سمح لي باستخدام سيف أوداتشي بسهولة. قلل ذلك من حركات الهدر التي كانت تصاحب استخدام السيف. كما تمكنت من موازنة وزن السيف بشكل مثالي، مما جعل وزنه الثقيل غير ذي أهمية تقريبا عند التأرجح
سمحت لي عيناي بقراءة خصمي بدقة وفهم إيقاع المعارك. وبفضل ذلك، كان توقيتي مثاليا، مما عوضني عن قلة سرعتي
باختصار، كنت أتمتع بدقة وتوقيت مثاليين لتعويض العيب الذي رافقني مع الأوداتشي. وكما قال أحد المحاربين ذات مرة
الدقة تتغلب على القوة والتوقيت يتغلب على السرعة
" مستعد ؟ " سألته ولكنني لم أنظر لأرى إجابته
رفعت سيفي فوق رأسي وضربته على الشجرة التي كانت توفر لي الظل ذات يوم
استنشقت نسمة هواء قوية لأنشط جسدي، واستخدمت كل ألياف عضلاتي لأطبق عزم سيفي. قطعت الشجرة بدقة مميتة
اندلعت عاصفة صغيرة من هجومي ثم انزلقت الشجرة بسهولة من جذعها وسقطت على الأرض
لكن لم يقتصر الأمر على ذلك، فقد قطعت أيضًا شجرتين أخريين كانتا خلف الشجرة التي كنت أستهدفها. كانت أرجحتي مثالية لدرجة أنها خلقت شفرة ريح استطاعت قطع شجرتين أخريين
صوت الأشجار التي تسقط على الأرض أطلق اهتزازا عميقا على الأرض
" واو " هتف هاتوري وصفق بيديه.
" أرى أنك أتقنت أسلوب تنفس الريح. لا عجب أنك تجرؤ على استخدام سيف طويل "
" شكرا لك، لا يزال لدي الكثير لأتعلمه " قلت، ولم أجد سببًا لتصحيحه بأنني لم أكن مستخدمًا لتقنية تنفس الرياح ولم أستخدم أي أسلوب تنفس في هجومي في هذا الشأن
بعد ذلك، قمت بحركات أخرى، وكما توقعت، لم أجد صعوبة كبيرة في استخدام السيف. مع أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لأصبح ملما بسيف الكاتانا العادي
بعد ذلك، تبادلت أطراف الحديث مع هاتوري لفترة وجيزة. سألته بالتفصيل عن كيفية صنع السيف. كما استفسرت إن كان بإمكانه صنع قوس وسهم برأس نيتشيرين لي في المستقبل. كانت فكرة حقيقية بالنسبة لي
في المقابل، سألني إذا كان بإمكانه إلقاء نظرة على كاتانا العادي الخاص بي
وافقت وسلمته سيفي. كان مصنوعا من فولاذ عادي، لكنه ضنع على يد أحد أعظم الحدادين في اليابان
" هذا تحفة فنية بحق من كان صانع السيوف ؟ " سأل وهو يفحص السيف
" غسان ساداكازو. منح لقب الفنان الإمبراطوري وهو أعلى لقب تمنحه الحكومة اليابانية لفنان ".
قلت: " لولا طلب أستاذي في الكيندو وفوزي في البطولة الوطنية، لما استطعت حتى الاحتفاظ بأعمال غسان إنها مطلوبة بشدة ".
" أنا متأكد من ذلك. يا إلهي! " قال وهو يفحص أدق تفاصيل الكاتانا. شعرت أنه قادر على الرؤية تماما مثلي في تلك اللحظة
" إن شئت، يمكنك الاحتفاظ به، فأنا لم أعد بحاجة للسيف. سيكون عبئا ثقيلا في» رحلاتي » قلت "
" حسنا، إن كنت كذلك. قال بعينين لامعتين. كان متحمسا "
غادر هاتوري بعد ذلك بوقت قصير، إذ كان لديه أيضًا توصيلات أخرى وشغل كثير في المنزل. تركت وحدي في الغابة، فخصصت وقتا للتدرب على سيفي الجديد مجددا
لقد قمت أيضًا بربط الغمد على ظهري لأنني لم أتمكن من وضع السيف على خصري مثل الكاتانا العادي
بدأت شمس الظهيرة تغرب ببطء في الأفق، وعادت رايفن بعد أن اختفت طوال اليوم. جلست على رأسي فور عودتها، حاملة أخبارًا من مقر قاتل الشياطين
كانت مهمتي الأولى هي السفر إلى طوكيو والتحقيق في اختفاء الشياطين مؤخرًا في أحياء مختلفة من طوكيو
قيل لي أيضًا إنني أرسلت إلى طوكيو لأني أعرف المدينة ومناطقها جيدا. قضيت معظم وقتي في طوكيو في صغري، لأن دوجو الكندو الخاص بي كان موجودًا هناك
قال لي السيد أيضًا إنه بإمكاني زيارة منزلي إن رغبت. يا له من مدير عظيم
وكان هناك خبر آخر أيضاً
" تسوشينوتو ؟ رائع "
زقيت إلى رتبة تسوتشينوتو. يبدو أنهم كانوا يحصون جميع الشياطين الذين قتلتهم بعد الاختيار النهائي
كما أبلغت رافين المقر الرئيسي لذلك اعتقدوا أنه من العدل أن يقوموا بترقيتي إلى تسوشينوتو لأنني قتلت ستة شياطين، وكان نصفهم يمتلكون فنون شيطان الدم
يبدو أن الوصول إلى رتبة هاشريا لن يكون صعبا للغاية
ارتسمت ابتسامة على شفتي عندما خطرت لي فكرة جديدة ومثيرة للاهتمام. ماذا لو حطمت رقم موشيرو القياسي في أن أصبح هاشيرا في غضون شهرين؟
يا له من تحد مثير للاهتمام لقد ثارت مشاعري لمجرد التفكير، لأن هذا ما نشأنا عليه حرفيا
سباق السرعة
" !! شاهدوني أركض بسرعة إلى هاشيرا "
_________________________
[صورة السيف]
