الفصل 23 : تنفس الرعد
ترجمة: NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
كان تنفس الرعد سريعًا
كان القتال بمثابة محادثة، حيث كنت أنا وخصمي نتبادل الكلمات بلغة الجسد
بفضل عيني، تمكنت من إدراك، وفي أغلب الأحيان، التنبؤ بحركة / كلمات خصومي
الحركة لها أنماط، والأفعال تحكي الماضي والمستقبل
لكن كل هذا ضاع هباءً عندما واجهت طائر الرعد لأول مرة. فوجئت تماما بالسرعة الهائلة التي تحرك بها جيغورو
لقد كان الأمر مثل الجدال مع مغني راب
استطعت رؤية مستقبله، والتنبؤ به، وأعرف كيف أرد، لكن جسدي كان بطيئا جدا في الاستجابة. في النهاية، أجد نفسي ميتًا في كل مرة
" لقد... رأيتني. " قال جيغورو من خلفي لكنني لم أعرف لأن عيني كانت مثبتة على الإضاءة المتبقية التي كانت في أعقاب هجومه
في النهاية، التفت نحوه بعينين واسعتين وفم مفتوح
قلت: "كانت تلك سرعة فائقة" . لو كان لا يزال بهذه السرعة الآن، لتخيلت كم ستكون سرعته في أوج عطائه
كانت تجربة مذلة أن أعرف أن هناك أشخاصًا غير موزان يشكلون تهديدًا كبيرًا لي. كنت على يقين من أنه إذا هاجمني من الخلف، سيتدحرج رأسي بسهولة
لن يكون لدي وقت للرد
"توقف عن التصرف وكأنني أنا من قام للتو بهذا العمل المستحيل !!" صرخ جيغورو. وأشار بإصبعه نحوي
أملت رأسي
"أنت، أنت عيناك تبعتني كيف يُعقل هذا ؟!" قال" كان هذا أول شكل من أشكال تنفس"
" الرعد، وكان من المفترض أن يكون أسرعها "
"لا أفهم. إذا كنت تعلم أن عيني تتبعتك، فهذا يعني أنك تستطيع رؤيتي أيضًا وأنا أتحرك بهذه السرعة، أليس كذلك ؟" سألت
"لا انتهى كل شيء في لحظة بالنسبة لي. لكنني قاتلت لأكثر من أربعة عقود، ومارست أول شكل من أشكال تنفس الرعد آلاف المرات. أما الذي مارسته للتو فكان مختلفًا، فقد شعرت بعينيك على جسدي. كان شعورًا لم أختبره من قبل". قال والعرق يتصبب من وجهه
" نعم، حسنا ." خدشت خدي، "لقد أخبرتك أن لدي عيونا مميزة للغاية"
"لا، قلت إن لديك عينين خاصتين تمكنانك من قراءة شفاه الناس رغم أنك أصم. لم تخبرني قط عن قدرتك على رؤية شخص يتحرك بسرعة الصوت!!" قال
"هذا يغير الكثير من الأشياء، لا، هذا يغير كل شيء !! هاهاهاهاها !!" قال وبدأ يضحك
هل يجب أن أشعر بالقلق لأنه كان سعيدًا بهذه الدرجة في جلسة التدريب الأولى لدينا؟
"یا فتى سأحولك إلى أقوى مستخدم لـ نفس الرعد في تاريخ قتل الشياطين. !! هاهاهاهاهاها"
" وهكذا بدأ تدريبي بعد أن أظهر لي جيغورو تقنية التنفس الرعدي"
..
..
/ / / / / / / / / / /
(بعد اسبوعين)
حركة مثالية. إنها القدرة التي اكتسبتها بعد سنوات طويلة من التدريب المتواصل. فهي تمكنني من تحريك جسدي بإتقان، مستخدمةً فقط المجموعة العضلية الضرورية في حركتي للحفاظ على الطاقة أزواج يتمتعون بمهارات حركية مذهلة لدرجة أن كل حركة أقوم بها كانت بدقة متناهية
هذه المهارة تسمح لي بتغيير حركتي في منتصف الطريق مثل شخص يغير معنى الجملة حتى بعد أن قال الكلمات الأولى من الجملة
على الرغم من أنني لم أكن أمتلك قوة خارقة فطرية مثل جيومي أو ميتسوري، إلا أنني كنت قادرا على إنجاز مآثر القوة التي تعادلهما من خلال التحكم الكامل في قوة جسدي التي يولدها
لكن التنفس الرعدي كان عكس ذلك إلى حد ما
عليك استخدام كل عضلة في ساقك لتنفجر في لحظة استغل كل قوتك في لحظة واحدة. هذا هو المفهوم الذي أعطاني إياه جيغورو
لأكون صريحًا تماما، كانت تلك طريقة غبية للقتال. وكانت أيضًا الجانب السلبي الرئيسي لتقنية "تنفس الرعد"
لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية على حجم الضرر الذي قد يسببه ذلك. حتى لو لم تصب سيتعب جسمك بسرعة كبيرة وستجد نفسك عاجزا عن القتال طويلا
في معركة استنزاف، كان تنفس الرعد هو الأسوأ، بينما كان تنفس الماء هو الأفضل. هذا ما أخبرني به جيغورو
بصراحة، كلما تعمقت في تعلم التنفس المائي، تساءلت إن كان علي البدء به. بدا لي أنه يناسب أسلوبي تماما
بدلاً من ذلك، يبدو أنني أبدأ بأنماط تنفس معاكسة تمامًا لطبيعتي: تنفس النار وتنفس الرعد
كان الأمر جيدا. كلاهما أسلوبان قويان للتنفس، وكان هدفي على أي حال تعلم جميع أساليب التنفس الخمسة الرئيسية، لذا سنبدأ قريبا بالتنفس المائي
كنت سأتعلم جميع أساليب التنفس الخمسة الرئيسية، وأنشئ أخيرا أسلوبي الخاص مستخلصا أفضل ما في كل أسلوب مبتكرًا تقنية التنفس المثالية. هذا كان الهدف النهائي
وسوف أدمر مسيرة موزان كيبوتسوجي بأكملها بهذا الأسلوب
على أية حال، نحن نبتعد عن الموضوع
تنفس الرعد، على الرغم من أنه يتناقض تمامًا مع أسلوبي القتالي، إلا أنه لم يكن صعب التعلم. استغرق مني وقتا أطول بمرتين من تعلم تنفس اللهب، ولكن في النهاية، أعتقد أنني تمكنت على الأقل من إتقان جميع الأشكال الستة
لم يكن تعلم نمط تنفس الرعد الفريد صعبا على عيني، فعلت نفس الشيء تقريبا مع رينجوكو، أي قلدت أنماط تنفس المعلم جيغورو
الشيء الوحيد الذي كنت أعاني منه هو مفهوم التنفس الرعدي نفسه والذي يتناقض مع أسلوبي في القتال
.
.
" استعد " قال جيغورو وأومأت برأسي
انحنيت وخفضت مركز ثقلي قدر استطاعتي شددت عضلات ساقي وشدّدتها، مستعدًا للانفجار كالزنبرك
كان رأسي منحنيا لتجنب مقاومة الهواء وأنا أتنفس بعمق. توهج ضوء أزرق حولي واهتز الهواء من القوة التي تسري في ساقي
" تنفس الرعد الشكل الأول "
" الرعد والوميض "
لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت ولكنني فهمت المفهوم أخيرًا
كان تنفس الرعد بحد ذاته قائمًا على مبدأ "النبضة". وكان الشكل الأول من تنفس الرعد خير مثال عليه
الدفع هو قوة الاصطدام المؤثرة على سطح ما خلال فترة زمنية محددة. كلما قل الوقت اللازم لإيصال القوة، زادت قوة الاصطدام
تخيل الآن أنك تدفع شخصًا بقوة ۱۰۰ نيوتن ببطء لفترة طويلة، فغالبا لن يشعر بأي ألم.
لكن إذا دفعته بنفس القوة خلال جزء من الثانية، فسيسقط، ومن المرجح أن تكسر ضلوعه
بنفس الطريقة، مع تنفس الرعد تطبق كل القوة التي تولدها ساقك على الأرض في وقت قصير. هذا يسمح لك بالانطلاق بسرعة مذهلة على مسافة قصيرة
الكلمة المفتاحية هي مسافة قصيرة، حوالي عشرة أمتار. إذا أردت قطع مسافة أبعد، . فعليك تنفيذ التقنية أكثر من مرة، كما فعل زينيتسو في السلسلة
على أي حال، دفعت نفسي عن الأرض بكل ما أوتيت من قوة من ساقي في لحظة متقلبة. استخدمت كل ألياف عضلاتي، وحركتي المثالية سمحت لي بتحقيق هذا الإنجاز
ثم اندفعت نحو العصا التي كان جيجورو يحملها فوق رأسه. دوى صوت ساقي وهي تدفعني عن الأرض كالرعد في لحظة، قطعت العصا نصفين وظهرت خلفه مباشرة
أطلقت البخار للتنفس بينما كنت أغمد السيف ببطء على جانب خصري
"لا يصدق" همس جيغورو في رهبة
" كان الشكل الأول من تنفس الرعد هو الأهم. فهو يُجسد مبدأ تنفس الرعد، فإذا أتقنت الشكل الأول، ستتقن بقية الأشكال "
" تعتمد القوة وراء بقية الأشكال أيضًا على مدى إتقانك للشكل الأول "
"يسعدني سماع ذلك". قلت بوجه مرتعش لأن ساقي شعرتا وكأنهما ترتعشان وتسقطان على الأرض. كانتا منهكتين بشكل لا يصدق
ولم يكن ذلك بسبب هجوم واحد فقط، بل كنت في تدريب مستمر لأكثر من أسبوعين
"لقد أتقنتها." قال جيغورو وهو ينظر إلى العصا المقطوعة في يده. ثم التفت لينظر إلي
"لقد أتقنت تقنية التنفس الرعدي في أسبوعين. إنه إنجاز مذهل، ولا أظن أنني سأراه مجددًا في حياتي" ، قال، لكن في النهاية، ارتسمت ابتسامة على وجهه
"أنا سعيد لأنني شهدت ذلك". قال وهو ينظر إلى شروق الشمس في المسافة
" أعتقد أن إذا كان هناك شخص سينهي هذه الحرب ويقتل سيد الشياطين، فسيكون أنت يا سيجي. " قال
"أنا سعيد حقا لأنني كنت جزءًا منه." قال ذلك بينما تجمعت الدموع في عينيه
لقد إنحنيت له
"شكرًا لك على كل تعاليمك يا أستاذ " قلت بصدق. لم أسمع صوتي، لكنني تمنيت أن يعكس صوتي مشاعري
"ليس لدي ما أعلمك إياه من الآن فصاعدا، الأمر متروك لك تماما بشأن كيفية تطوير مهاراتك". قال
..
..
/ / / / / / / /
"وداعًا أيها الشاب أعتقد أن هذا هو المكان الذي نفترق فيه." قال جيغورو وظهره مواجها لي وهو يبتعد
كانت الشمس تصعد ببطء نحو قمة السماء. لوح بيده وداعًا
"شكرا لك على كل ما فعلته من أجلي !! أتمنى أن نلتقي مجددًا يا جدي !!" صرخت، وهو أمر غريب جدا، لكنني اضطررت لذلك لأنه كان يبتعد عني أكثر فأكثر
كانت ابتسامته تضاهي سطوع الشمس فوقه. لم أستطع تحديد ذلك، لكن ابتسامته..
كانت أكثر إشراقًا بكثير مما كانت عليه عندما التقينا أول مرة
"شكرا لك على إعطاء هذا الرجل العجوز الأمل مرة أخرى !!" قال وبدأ يضحك
لقد ضعت في أفكاري
أرى. هذا ما كان عليه الأمر
ابتسامته كانت تحمل الأمل فيها الآن
لم يعتقد أبدًا أن الحرب بين الشياطين والبشر ستنتهي قريبًا، ولكن بعد رؤية موهبتي وتدريبي لمدة أسبوعين، تغيرت هذه النظرة
الآن أصبح لديه أمل حقيقي بأن الأمر سينتهي قريبا. كان يؤمن أنني سأكون الشخص
الذي سيقضي أخيرًا على الشياطين
لقد ألهمت مثل هذا الأمل فيه
شعرت بأنفاسي تتقطع وأنا أنظر إلى شخصيته المختفية
كان الأمل كنزًا عظيمًا. هو ما شجعني على الصمود في أصعب أوقات حياتي. عندما فقدت عائلتي، وسمعتي، ووجدت نفسي في عالم مختلف تماما، كان الأمل هو الشيء الوحيد الذي دفعني نحو الغد
أتمنى أن تتحسن الأمور. أتمنى أن أجد عائلة أو حبا من جديد
كنت أتمنى أن أكون سعيدًا مرة أخرى غدًا ، تماما كما كنت بالأمس
لهذا السبب يستمر الجميع في القتال كل يوم، أليس كذلك؟
يأمل
سأخلق مستقبلا أفضل لهذا العالم بشفرتي
أقسم.