الفصل 34 : مقدر له أن لا يفوز أبدا
ترجمة: NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
" ما الذي كنت تفكر فيه بدعوته إلى نزال بعد استيقاظه مباشرة؟ إنه ضيفنا شينوبو، على الأقل أطعمه أولا "
أكلتُ طبق أرز وأنا أشاهد كاناي توبّخ أختها. ارتسمت ابتسامة محرجة على وجه شينوبو، محاولةً اختلاق الأعذار دون جدوى
"ألم أخبرك أيضًا أنه يحتاج إلى الراحة لمدة أربعة أيام على الأقل حتى يشفى تماما ؟"
"أعلم، أعلم. آسفة لأني انجرفت بسبب حماسي." قالت، كان أسوأ عذر على الإطلاق، لكني أحببت الصراحة
"علاوة على ذلك، القتال معي لا يُعتبر نشاطا بالنسبة له. إنه سيهزمني بسهولة، أليس كذلك يا سيجي ؟" سألت شينوبو والتفتت إلي
"بالتأكيد"
لقد كان صحيحا حرفيا
نفخت، كما لو أنها خرجت أخيرًا من القضية لأنني انحزت لها. . أمسكت كاناي بوجهها وتنهدت قبل أن تلتفت إلي
"كيف هو الطعام، سيجي ؟"
" إنه جيد"
"يسعدني سماع ذلك. أنا واثقة من قدرتي على إعداد طعام صحي، لكن ليس لذيذا. لا بأس إن أعجبك." قالت مبتسمة.
" وآسفة إن أزعجتك أختي"
" مهلا!! لم أكن أزعجه، نحن أصدقاء"
هل كنا كذلك ؟ لم أكن متأكدا إن كان الناس يصبحون أصدقاء بهذه السهولة. ولكن، من ناحية أخرى، حدث الشيء نفسه مع رينجوكو
هذا يعني أن لدي الآن صديقين، ولد وبنت. هذا أكثر مما كنت أتوقع أن يكون لدي
كانت مشاهدة الأختين ممتعة، فقد كان واضحًا تمامًا أنهما تحبان بعضهما البعض وتتوافقان بمجرد رؤية تفاعلهما. حتى طريقة جدالهما كانت من نسج خيال الكاتب عندما تخيل علاقة أخوة مثالية
دعوتهم لتناول الطعام معي، وبما أن أياً منهما لم يتناول الفطور بعد، وافقوا على الانضمام. تناولنا طعامنا نحن الثلاثة على "الإنجاوا" - وهي النسخة اليابانية من الشرفة - بينما نتأمل الحديقة
كان قصر الزهور مكانًا هادئا مخصصًا للشفاء. كان المكان مليئا بالزهور ذات الرائحة الزكية، وكان جدول اصطناعي صغير يغذي الحديقة. كان جماله وهدوؤه هما ما سمحا للعديد من المرضى بالشفاء بشكل أسرع
أجرينا بعض المحادثات القصيرة حيث سألتني الأخت من أين أتيت، وما إذا كان لدي أي عائلة متبقية على قيد الحياة
نعم، سألوني صراحةً إن كانت عائلتي على قيد الحياة، لأنه كان من الشائع بين قاتلي الشياطين أن يقتل شيطان عائلاتهم.
كان هذا الحدث هو الحدث الرسمي لمعظم قاتلي الشياطين، وهو السبب الذي جعلهم ما هم عليه في المقام الأول
لا أحد يريد أن يكسب عيشه عن طريق قتل الشياطين ما لم يكن لديه رغبة في الانتقام أو كراهية عميقة تجاه الشياطين - ما لم يكن بالطبع، تقليد عائلي مثل رينجوكو
والله أن كونك جنديًا كان أكثر أمانًا وأفضل من كونك قاتل شياطين
أخبرتهم أن لدي عما وخالا في قريتي تبناوني، لكن والدي وإخوتي قتلوا جميعًا على يد شيطان عندما كنت صغيرًا
أخبروني أيضًا عن ماضيهم وكيف ذبح شيطان عائلتهم، ولم ينج منهم سوى اثنين. قالوا إن غيومي هو من أنقذهم في الوقت المناسب قبل أن يصل إليهم الشيطان
"كنا محظوظين لأننا ما زلنا نحتفظ ببعضنا البعض بعد أن فقدنا كل شيء. أما أنت... لم أستطع حتى تخيل شعورك، أن تفقد والديك وأخيك وأختك." قالت كاناي بهدوء. رأيت الشفقة في عينيها، ولأكون صريحة، لم يعجبني الأمر
"لا بأس، عليك أن تعتاد على ذلك." لقد كذبت، لن تعتاد على ذلك أبدا
لا يمكنك
فقدان من تحب كفقدان أحد أطرافك أو سمعك، تفقد جزءا من نفسك إلى الأبد، ولم تعد كاملا. لن تعتاد على ذلك قط، بل تعلمت فقط أن تمضي قدما في ذاتك غير المكتملة
الزمن يشفي كل الجراح . قلت مجددًا . وسيشفيني أنا أيضًا»
ثم تحول الحديث إلى شيء مرح وخفيف الظل. أخبروني قصصا عن تدريبهم وكيف أصبحت كاناي هاشيرا
كانت شينوبو وحدها من تحدثت عن كيف أصبحت كاناي هاشيرا.
من طريقة حديثها عن أختها، استطعت أن أرى إعجابها العميق بها
بعد أن انتهينا من الطعام، أجرت لي كاناي فحصا آخر لحالتي، ورغم أنني تمكنت من رؤية حالة جسدي بوضوح بعيني، إلا أنه كان من اللطيف سماع تحليل شخص محترف
قضيت بقية اليوم في الاسترخاء وممارسة أنماط تنفس الرياح كلما شعرت بذلك
في الواقع، لم ينته الأمر عند هذا الحد. قضيت اليومين التاليين لا أفعل شيئًا سوى الراحة وممارسة أساليب التنفس المختلفة
كانت كاناي هاشيرا مشغولة، لكنها كانت تشاركنا الفطور يوميا. أما شينوبو، فكانت دائمًا في قصر الزهور تعتني بالمرضى
كانت ستتدرب أيضًا لتصبح قاتلة شياطين كلما سنحت لها الفرصة. كانت ستشارك في الاختيار النهائي العام المقبل، لذا كانت تستعد لذلك
تطورت علاقتي بالأختين كثيرًا خلال اليومين، وخاصة مع شينوبو فكمراهقين متقاربين في العمر، كانت اهتماماتنا متقاربة، وكان بيننا انسجام خاص
كانت شينوبو مختلفة تماما عما أتذكره في الأنمي،في الواقع كانت كاناي تشبه شينوبو في الأنمي أكثر منها
كان من أهم مواضيعنا الكتب والقصص. يبدو أن شينوبو كانت مولعة بالقصص، وخاصةً قصص الرعب والأشباح. أما أنا، فقد كنت أحب القصص والقراءة عمومًا، فقد قرأت العديد من الكتب في حياتي الماضية
أحببت قراءة الكتب المختلفة لدرجة أنني تعلمت القراءة باثنتي عشرة لغة مختلفة. كنت أروي لها قصصًا من حياتي الماضية، فكانت تظن أنني من ابتكرها، وتصفني في قرارة نفسها بالعبقري
عدا ذلك، كنت أساعد في القصر بكل ما أوتيت من قوة، وكان ذلك في الغالب مساعدة المرضى الذين يعانون من كسور في العظام وهو أمر شائع جدا بفضل بصري، تمكنت بسهولة من إصلاح خلع الكتف أو المفاصل، كما ساعدت في تقويم العظام المكسورة لتسريع شفائها
لكن بعد يومين، سمح لي أخيرًا بالعودة إلى العمل. وانتهت حياتي الهادئة قصيرة لكنها حلوة
أول شيء فعلته بعد أن قيل لي أنني أستطيع القتال مرة أخرى كان كما يتوقع أي شخص
"دعونا نلعب مباراة بيننا، كاناي" قلت
لم تمر ثانية واحدة حتى رمشت
حسنا، لقد تأخرت كثيرًا. كنت بحاجة لمواصلة رحلتي نحو القوة وما من طريقة أفضل من تحدي خصوم أقوياء؟
لقد كنت أيضًا مهتمًا بتنفس الزهور لذلك أردت حقا رؤيته في العمل
"أعتقد أنه لا يمكن مساعدة ذلك." قالت وخرجنا إلى الفناء لإجراء مباراة
..
..
..
/ / / / / / / / /
(بعد 15 دقيقة)
" هذا مستحيل "
استلقيت على العشب كورقة خريف. كان نظري مركزا على السماء الزرقاء والسحابة الدخانية، لكن الامتداد الأزرق اللامتناهي لم يستطع أن يبعد الصورة عن ذهني
أعتقد أن ما رأيته قد انطبع في ذهني
" لن أستطيع الفوز عليها أبدًا . بل لا أستطيع حتى القتال ضدها، لقد شعرت بحرارة في جسدي، ولم يكن في دماغي ما يكفي من الدم لمعالجة الأفكار المعقدة. كان كل الدم في جسدي يتدفق إلى مكان آخر
إذن، هذا ما حدث
بعد أن بدأ القتال، أدركت حقيقة مخيفة
أسلوبي في القتال يتطلب مني أن أنظر إلى جسد خصمي . العضلات، تدفق الدم، حركة المفاصل وما إلى ذلك - للتنبؤ بهجماته والرد على أفعاله
للقيام بذلك، استخدمت رؤيتي بالأشعة السينية. وماذا تعتقدون حدث عندما استخدمت أخيرًا الأشعة السينية على فتاة جميلة مثل كاناي ؟
نعم، لا يخفى على أحد أنني خضت معركتين في آن واحد. لم أستطع التركيز على القتال إطلاقًا، فقد كنت دائمًا مشتتا بأفكار أخرى. كان عملي مزيجًا من القتال ومحاولة إخفاء عضوي الصلب
لقد كان مستحيلا
لم أكن منحطا بأي حال من الأحوال. لم أتفاعل بهذه الطريقة حتى عندما أنظر إلى نساء جميلات أخريات
لذا، على الرغم من أن كاناي كانت الفتاة الأكثر جاذبية التي قابلتها، إلا أنني كنت أشعر بالارتياح بمجرد رؤية جسدها العاري
لكن عندما بدأت كاناي القتال، كان الأمر مختلفا. تطلب تنفس الزهور حركة أنيقة ومرونة، فبدا الأمر كما لو كانت ترقص، وعندما رقصت، رقصو "هم" أيضًا
مع عرق يغطي جسدها، كان الأمر فوق طاقتي. كان مثيرًا للغاية.
ربما أمتلك قوة خارقة، لكنني كنت مجرد مراهق، كانت معركة لم يكن من المفترض أن أفوز بها أبدًا
"كم هو محرج " قلت في هزيمة مطلقة
اليوم، أدركت نقطة ضعف جديدة قاتلةً في، وبصراحة، لم أكن متأكدا من كيفية التغلب عليها. كل ما آمله هو أن ينتهي هذا عندما أتوقف عن كوني مراهق مفرط في الإثارة
لحسن الحظ، الفتيات الجميلات مثل الأخوات كوتشو كانوا "نادرين"
"هل أنت بخير يا سيجي؟" سألتني كاناي. كانت مقلوبة في رؤيتي وهي تنظر إلي
نظرت بعيدا وخجلت
"نعم، أنا بخير." باحترام
" لا بأس. لقد شفيت للتو، ربما لا تزال تشعر أنك لست على ما يرام"
".. نعم، ربما." قلت، وأنا أعلم جيدا أنه بغض النظر عن حالتي
لقد كان مقدراً لي أن لا أفوز أبداً ضد النساء