الفصل 37 : موت
ترجمة: NO ONE
[وجهة النظر الثالثة ]
كان من الغريب أن نسمع عن الموت
وآخر يشهد الموت
كان الأمر أكثر رعبا مما تتخيل. كان أشبه بقبضة باردة على قلبك تشتد مع كل حركة. كان أمرًا لا يصدق
لكن كان هناك، كان هناك شخص ميت. هذا كل شيء
حبهم، قصتهم، أحلامهم، وذكرياتهم. كل ذلك انتهى. كان من السهل فهمه، لكن من المستحيل استيعاب النهاية المطلقة
ولماذا ؟
"أوه، أنا أحب لون دمك الأحمر القرمزي "- وقود الحياة - انبثق مثل النافورة عندما مزق الشيطان ابنته بوحشية
بکی بکی، بكى بكي... بكي... وبكى أكثر. لكن لم تكن تلك الدموع من أجل أطرافه الممزقة، أو جرحه الفاغر، أو رقبته نصف المأكولة
كان ذلك من أجل ابنته، من أجل الحياة التي صنعها، الحياة التي أحبها
كان سعيدا بوفاة ابنته على الأقل، طمأنه صمتها أنها لم تعد تعاني. لكن صمتها لم يسكت صراخها السابق. ظلت تلك الأصوات المأساوية تتردد في أذنيه
خطر بباله سؤال يكاد يكون واعيًا. لماذا يصرخ البشر أصلا عند الخطر أو الألم؟
كان البشر يصرخون عند الخطر، صرخة استغاثة. كان طلب المساعدة من الآخرين صراعًا أخير
إذا كان الأمر كذلك، فإن صراخها لابد وأن كان نداء استغاثة، وبما أنه كان الوحيد القريب، فقد كان الصراخ موجهاً إليه
وكانت ابنته تطلب المساعدة لكنه لم يستطع فعل أي شيء
لماذا لا أكون وحدي ؟ لماذا لا يأكلني بدلا منها ؟ فكر في نفسه وهو يشاهد الشيطان يلتهم لحمها
لقد كانت حقيقة باردة، ولكن السبب هو أن الفتاة كانت أصغر سنا وكان طعمها أفضل
"جمجمة جميلة جدا." قال الشيطان بينما كان يمزق فروة رأس الفتاة ليتغذى على دماغها
لماذا لم يمت بعد؟ لماذا أجبر على أن يشهد ابنته تقطع أوصالها هكذا؟ تساءل في نفسه
لكن جسده تحرك من تلقاء نفسه، وقلبه سيطر عليه. كان يحمل سكينا في يده وهو يزحف نحو الشيطان
تحرك جسده من باب الكراهية والحقد فقط
مت
مت
مت
لقد لعن بكل قلبه
..
..
..
*بوووووووم!!!
اخترق أحدهم جدران المنزل، وقبل أن يتمكن أحد من الرد، دوى صوت رعد. كان الصوت عاليا بما يكفي لتمزيق طبلة الأذن
انقسم المنزل بأكمله إلى نصفين بسبب اهتزاز أساسه بعنف. وبعد أن عاد العالم إلى طبيعته، كان الشيطان قد فقد رأسه، وظهرت أمامه صورة ظلية
لم يستطع الأب تمييز التفاصيل، لكنه رأى عيونا أرجوانية في الظلام. كان الأمر غريبا . ومخيفا لدرجة أنه أثار فيه خوفا أكبر من عيون الشيطان
تعلقت تلك العيون الأرجوانية بالشيطان وهو يتحول ببطء إلى رماد. شعر الأب ببرودة دمه وهو يحدق أكثر في تلك العيون
لم يصدق الكراهية التي رآها فيهما. كان هناك الكثير من الكراهية والغضب في تلك العيون حتى أنها فاقت عينيه
ازداد جسده برودة مع توقف الأدرينالين الآن وقد مات الشيطان، لم يعد لديه سبب للحياة. عليه أن يُسرع ويلتقي بابنته في الجانب الآخر
بينما كان الأب يلفظ أنفاسه الأخيرة، شكر تلك العيون الأرجوانية على انتقامها له . ولابنته. كما تمنى لهما السلام
لأن العيش يجب أن يكون جحيمًا مع كل هذا الكراهية
..
..
..
..
___________________________________________
[وجهة نظر سيجي]
رأيت النار التي أشعلتها في الداخل تلتهم المنزل بأكمله. أحرقت لهيبها المشتعل جثتي الأب وابنته في الداخل، وحولت المنزل إلى نعش لهما
ضممت يدي وصليت من أجلهم
شاهدت بصمت النار تلتهم المنزل بينما هبط رايفن على رأسي. لم أتفاعل، ولم أتكلم إلا بعد دقائق
" لقد تأخرت كثيراً"
لقد نقر الغراب على رأسي وقال لي أنه لم يكن خطئي
ابتسمت، "إنه خطئي"
إن لم يكن ذنبي، فمن كان؟ هل كان ذنب الأب وابنته لضعفهما الشديد؟ أم كان ذنب
الشيطان لجوعه ؟
لم يكن أي منهم. كان خطئي بالكامل، ولم أخش تحمل اللوم
سيجعلني أقوى، وسيجعلني أسرع في المرة القادمة. لقد ذقت مرارة قلبي
"في المرة القادمة، لن يحدث ذلك مرة أخرى " لقد وعدت
رأيت ما حدث برمته في مثل هذه الأوقات، كنت أكره عيني. كنت أستطيع الرؤية لأميال طويلة للأمام، وأراقب المشهد، لكن جسدي لم يكن سريعًا بما يكفي لإيقافهما
" يا له من يوم سيء أن يكون لديك عينان ستبقى تلك المشاهد عالقة في ذهني للأبد أيضًا. " قلت. ومع العيون الجميلة، جاءت ذكريات جميلة أيضًا
لم يكن الأمر معقدًا كما يبدو. على سبيل المثال، مجرد قدرتي على تذكر ما قرأته بدقة لا يعني أنني أستطيع أن أصبح عبقريا. التعلم والحفظ أمران مختلفان
كانت الطريقة الرئيسية التي استخدمت بها هذه القدرة هي تذكر أنماط الحركات. كانت هذه هي الطريقة التي استطعت من خلالها قراءة خصومي بدقة والتنبؤ بهم. كما كانت هذه هي الطريقة التي تعلمت بها بسهولة أنماط التنفس. إن رأيتها مرة واحدة، فستبقى في ذهني للأبد
وكانت هناك أيضًا استخدامات أخرى، مثل تذكر الأحداث المؤلمة تماما أو استرجاع الذكريات الجميلة
وبالذكريات الجميلة، كنت أعني أوقاتا مثل عندما كنت أتدرب مع كاناي
ابتسمت أخيرًا، وجد عقلي سبيلا للهروب من هذا المزاج الكئيب - النكات والصور العارية
انطلقت من شفتي ضحكة خافتة وأنا أغادر المنزل. كانت المنطقة المحيطة خالية من الأشجار حتى لا تنتشر النيران
ثم انتقلت بتفكيري إلى موضوع آخر
لقد مر شهر منذ أن أصبحت هاشيرا وقضيت معظم وقتي في الذهاب إلى مهام مختلفة . وشحذ مهاراتي في استخدام السيف
لم تكن حياة قاتل الشياطين سهلة، فما بالك بحياة الهاشيرا. عندما كنت العمود الفقري للبشرية في مواجهة الشياطين، لم يكن لديك وقت للاسترخاء
بإمكانك دائما بذل المزيد من الجهد. لذا، تعلمت الاسترخاء قليلا، وإدراك ضرورة بعض الأسباب
"...."
في الواقع، أعتقد أن كوني محاطا باستمرار بالموت والشياطين قد أحاط عقلي
"كاو!! كاو!! كاو!! سيجي شيجان سيجي شيجان اذهب إلى قرية نوسيكي!! اذهب إلى!! قرية نوسيكي في الشرق سافر شرقًا إلى قرية نوسيكي كاو!! كاو"
"ماذا ؟ بالفعل ؟ " فكرت في نفسي ونظرت إلى غراب كوساجاي وهو يحلق في السماء
حسنا، أعتقد أنني أستطيع الراحة في القرية. لم تذكر الرسالة شيئا عن ضرورة قتل شيطان فورا، لذا من المرجح أنها مهمة تتطلب تحقيقا أولا
أعتقد أن هذه كانت طريقة اللورد أوبياشيكي لمنحي استراحة
مع الغراب الذي يعشش على رأسي ويحرس ظهري سافرت نحو الشرق إلى قرية نوسيكي
لم أكن هناك ولكنني سمعت عنه من قبل
لم يمض وقت طويل حتى أشرقت الشمس، وعندما التقيت بمسافرين آخرين على الطريق، سألتهم عن الاتجاهات حتى لا أواجه صعوبة في العثور على القرية
في الوقت الذي سبق الظهر، وصلت أخيرا إلى وجهتي
كانت القرية نفسها هادئة، وبعد مسح سريع للأفق، وجدت أن عدد المنازل فيها حوالي 300 منزل . لم تكن نوسيكي قرية صغيرة بالتأكيد
انبعثت رائحة الشاي والأعشاب في أرجاء القرية. لم أكن أصمًا، لكنني أدركت أن القرية هادئة ومسالمة، وهو ما يتوافق مع ما سمعته عنها
يبدو أن القرية كانت تضم العديد من ينابيع المياه الساخنة، وكانت بمثابة ملاذ للمسافرين. كان الكثيرون يأتون إليها لقضاء عطلاتهم، وكانت القرية معروفة أيضًا بأعشابها وشايها
"يا لها من روعة " تمتمث في نفسي عندما رأيت أخيرًا الجسر الحجري المسمى "إيشيباشي"، والذي كان يمثل محور القرية
كان جسرا يربط الأراضي الزراعية بالقرية الرئيسية. كان قديمًا، وكان من المحير كيف استطاع أجداد القرويين بناءه
عبرت النهر عبر الجسر الحجري، ودخلت القرية أخيرًا، التفت أهل القرية نحوي فورًا
كان الأمر مفهوما، فقد كان مظهري لافتا للنظر وعيناي مخيفتين كما قيل لي. ليس هذا فحسب، بل كنت مقيدًا بسيف طويل على ظهري
من المثير للدهشة أن أحدًا لم يقترب مني، بل نظر بعيدًا بعد رؤية ملابسي والسيف خلف ظهري، وهو أمر وجدته غريبا. عادة، كان الناس في أي قرية أكثر حذرا مني بكثير
ليس أنني كنت أشتكي، بل أعجبني أنهم تركوني وحدي
تجولت في القرية، ثم التفت أتأمل المكان وأستمتع بالمنظر. كان هناك أطفال يلعبون
وأناس يمارسون حياتهم اليومية
لقد لاحظت أيضًا وجود أسلاك وأبراج كهربائية سليمة في القرية وهو أمر رائع
لكن بينما كنت أتجول في القرية، وقع نظري فجأة على وجه مألوف. توقفت وحدقت
"أوه!! أنت هنا بالفعل. كما توقعت أنت سريع جدا" هههههه ضحك بصوت عال
ماذا يفعل هنا ؟
كانت جواهره تتلألأ
" ولكن ليس بنفس سرعتي" أرسل لي ابتسامة مشرقة
حسنا، بدا أن شيئا آخر يحدث. لم تكن هذه مهمة عادية، وإلا لما كان هنا
هاشيرا الصوت، وأسرع قاتل شياطين
تينغين أوزوي
" يو ."