الفصل 39 : تنفس الماء
ترجمة: NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
" لقد كان من الصدمة رؤيتك هنا، توميوكا "
قال تينغين أنه عادة ما يأخذ واحد أو اثنين من الهاشيرا الاستراحة معه ولكن لا أتوقع أبدا في مليون سنة أن يكون توميوكا غيو واحدا منهم
لم يعجبني قط كشخص من النوع المناسب، لا في حياتي الماضية ولا في هذه الحياة. توقعت هاشیرا آخرین مثل كاناي وسانيمي وحتى غيومي. لكن ليس هو
رد غيو بنفخ الفقاعات بينما كان نصف وجهه مغمورًا بالماء. لكنني استطعت فهم ما قاله من خلال انقباض حلقه
"حسنًا، في البداية ظننت أن هذه مهمة أخرى، لكن اتضح أنها يوم راحة أو شيء من هذا القبيل، لا أشتكي مع ذالك، كنت بحاجة إليها حقا"
كان ابوداشيكي في الواقع صاحب عمل رائع.
تجولت عيناي عليه من رأسه إلى قدميه في ثانية واحدة في تلك الفترة القصيرة رأيت الكثير
كان جسده منهكا للغاية، وكانت عضلاته ممزقة. لكن عدم وجود إصابات خارجية جعلني ألاحظ أنه بدلا من خوض قتال شرس، كان غييو يبذل جهدًا يفوق طاقته، وكان يخضع لتدريب صارم
كانت مفاجأة. لقد كان قويًا جدًا بالفعل، أتساءل ما الذي دفعه للتدرب كبطل شونين؟ أم كان دائما كذلك؟
"أرى أنك كنت بحاجة ماسة للراحة. لن تلحظ أي تقدم حتى تسمح لجسمك بالتعافي ." قلت، وهو أمر طريف. كان ينبغي أن أكون آخر من يقدم النصيحة في هذا الموضوع فأنا ما زلت أعاني من عادة حرمان نفسي من النوم والعمل المرهق باستمرار
رمش غييو عند سماع كلماتي قبل أن يرفع رأسه فوق الماء
"نعم، لقد كنت أتدرب بجد هذه الأيام"
ساد الصمت دقيقة بعد ذلك استمتعنا بدفء ينبوع الماء الساخن. غمر الماء الساخن بشرتنا، فتلاشى كل ما كنا نشعر به من ألم ووجع في أجسادنا
وبعد ذلك قلت
"هل سيكون من الجيد أن أنضم إليك في تدريبك لبضعة أيام؟"
"هل تريد تعلم تنفس الماء ؟ " سألني غيو، فاستنتج على الفور ما أريده. كان معروفًا مسبقًا أنني أستخدم أسلوبين مختلفين للتنفس، لذا لم يكن مفاجئا له رغبتي في تعلم أسلوب تنفس ثالث
في الواقع، الرابع، منذ أن بدأت في الحصول على تعليق من تنفس الرياح
نعم. " قلت"
"إذا كنت ترغب في تعلم تنفس الماء، فأنصحك بمعلمي، أوروكوداكي. أعتقد أنه سيكون أكثر ملاءمة للتدريس مني. " قال. راقبت وجهه بعناية، فعرفت أنه لا يحمل سوى نوايا حسنة
ولكن "لا"
هززت رأسي. "ستكون معلمًا أفضل من أي شخص آخر. كما ترى، أنا متعلم بصري، لذا سأتمكن من التعلم بشكل أفضل إذا كان هناك من يريني ذلك بدلا من تعليمي"
أحد الأسباب التي جعلتني أستغرق وقتا أطول في تعلم تنفس الرعد مقارنة بتنفس اللهب هو معلمي. فبينما كنت أقاتل مع رينجوكو، وكان يُظهر لي التقنيات مرات لا تحصى، كان جيغورو رجلًا مُسنًا، وكان حتى تنفيذ أحد أشكاله صعبا عليه
من خلال عيني، تعلمت بشكل أفضل إذا تمكنت من الرؤية والنسخ بدلاً من التوجيه والتعلم
وإذا كان شخص مثل غييو - الذي كان أحد أقوى الهاشيرا - ليتصرف مثل الشخص الذي قمت بنسخه منه، فقد حسبت أنني لن أتعلم فقط بل سأصبح ماهرًا في تنفس الماء بسرعة
رمش عند سماع كلماتي. كان وجهه جامدًا للغاية، فاضطررت لاستنتاج تعبيره من التفاصيل الصغيرة، مثل طريقة رمشه
من حسن الحظ أن رمشاته قالت الكثير
"سمعت أن لديك عينين مختلفتين تماما عنا، وأنك أصم أظن هذا صحيحًا." قال غيو. ربما سمع ذلك من كاناي أو أوبياشيكي
ابتسمت، "بالفعل"
"لن يزعجني حقا أن تنضم إلي في تدريبي" قال
" شكرا لك ." أجبت
ثم عاد الصمت
"...."
"...."
أعني، ماذا كنت تتوقع أيضًا عندما كان شخصان انطوائيان في مكان واحد معا؟
نظرت حولي حول الينبوع الساخن حيث أخبرني الجزء المشاغب من عقلي أن أنظر عبر الجدران لألقي نظرة على الجانب الأنثوي من الينبوع الساخن
ولكنني قاومت مثل هذه الإغراءات
ليس لأنني شخص ذو أخلاق جيدة أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن لأنني لم أكن وحدي وسيكون من العار تماما أن أتعرض للانتصاب مع رجل عار آخر بجانبي
"لذا ..." قال غييو لكن بقية الجملة ماتت في حلقه
هذه المرة، حان وقتي لأغمض عيني في حيرة. حدقت فيه
لقد أراد أن يقول شيئا ما، ربما يبدأ محادثة حتى نتمكن من أن نكون أصدقاء أو شيء من هذا القبيل إذا قمت بتأسيس شخصيته بناءً على ما أعرفه من الأنمي
لكن في اللحظة الأخيرة تردد. ربما كان إدراكه لإعاقتي هو ما منعه، أو لأنه لم يرد إزعاجي، ظانًا أنني أفضل الصمت
لا تقلق يا غيو، أعرف هذا الشعور جيدًا. كان السيناريو في ذهنك، لكنك ترددت فجأة قبل أن تنطق به وفجأة خطرت في بالك أسباب منطقية تمنعك من القيام بذلك
لحسن حظنا، كنت محظوظا بقدرتي على التنبؤ والتعرف على الأنماط من انقباض حلقه، وموقفنا، والكلمة التي بدأ بها جملته، استنتجت ما كان على وشك قوله
"أنت تريد أن تسألني كيف كان أول شهر لي كهاشيرا"
"هم " أوماً برأسه
انحنت شفتاي، "حسنًا، كان الأمر أكثر استرخاء لأكون صادقًا. لكن كما ترى، قبل حوالي خمسة أيام، قابلت هذين الطفلين اللذين أجبرهما شيطان على استدراج المسافرين. كان لدى الشيطان فن شيطان دموي فريد من نوعه... "
وهكذا، أخبرت غيو عن تجربتي الاستثنائية في الشهر الماضي. أضاف لي بعض الكلمات، وكان أحيانًا ينصحني بما كان يجب علي فعله في هذا الموقف
أخبرني أيضًا عن لقاءاته المهمة خلال فترة عمله كقاتل شياطين. وقبل أن ندري كنا نجري محادثة ممتعة في الينبوع الساخن
كثيراً ما أساء الكثيرون فهم غيو بسبب وجهه الهادئ، لكنني استطعت فهمه جيداً. كانت غمضة عينه وحركة حاجبيه البسيطة كافية لأرى مشاعره
لقد وجد التحدث معي أسهل من الآخرين على الرغم من أنه لم يكن يعرف السبب بالضبط
تعلمت أشياء جديدة عن الهاشيرا لم أكن أعرفها من قبل، مثل أنه أصبح هاشيرا في الخامسة عشرة من عمره، وهو كذلك منذ أكثر من عام
ذهبت إلى الينابيع الساخنة بهدف مساعدتي في الشفاء وتجديد نشاطي، ولكنني حصلت على أكثر مما كنت أتوقعه
خلال المحادثة، لاحظت انحناءة صغيرة على شفتي غييو، كانت تزداد انحناء مع مرور الوقت. كان يبتسم
أعتقد أنه بدأ يرتاح معي
..
..
/ / / / / / / /
خرجنا من الينبوع الساخن بعد ساعة تقريبا. ودعني غيو وقال لي إن كنت لا أزال أرغب في ذلك، فبإمكاني الانضمام إليه في تدريبه الصباحي
كان هو نفسه سيخفف من التدريب، لأن سبب أخذه للاستراحة هو الشفاء والراحة. لكنه . قال إنه يستطيع بسهولة أن يريني أسلوب تنفسه
كان الوقت متأخرًا، واستيقظت للتو، ولأشغل نفسي، ذهبت إلى نهر القرية وغسلت زيي وهاوري هناك. كان اليوكاتا متوفرًا في أونسن، فارتديته في تلك الأثناء
ثم قضيت بقية الليل في مزيج من التأمل واللعب مع رايفن وتدريب أنماط تنفسي
عندما طلع الصباح وأشرقت الشمس ببطء من الأفق، بحث عنى غيو أخيرًا. قادني إلى أطراف القرية، وعندما وجدنا مكانا مناسبا، انطلقنا في تدريبنا
"التنفس المائي هو أسلوب التنفس الأكثر شيوعًا. سهل التعلم، وقابليته للتكيف تجعله مفيدًا في أي موقف ." قال غيو وهو يسحب سيفه
"التنفس المائي ليس عدوانيا كغيره من أساليب التنفس، بل يعتمد بشكل كبير على الهجمات المضادة والأشكال الدفاعية"، هكذا قال واتخذ موقفا
" تعال إلي"
" تنفس الرعد : الشكل الأول "
من دون أن أتراجع، دفعت نفسي بعيدا بسرعة الرصاصة
" الرعد والوميض "
كان انفجاري كافيًا لاهتزاز الأرض، وأحدث صوتا كالرعد. توقعت رد فعل منه، لكن عيني رأتا أنه لا يزال هادنا
" تنفس الماء : الشكل الأول "
" شق سطح الماء "
لصد هجومي، اختار أن يلوح بسيفه تباطأ العالم وأنا في حيرة من أمري، فمن الواضح أن تقنيته لم تكن قوية بما يكفي لتصطدم بتقنيتي
لم يكن ينوي صده أيضًا لأنه كان يلوح بسيفه. فماذا كان يخطط حين لوح بسيفه ؟
ارتعشت ذراعي ولوحت بسيفي نحوه بضربة قاتلة. رأيته يعدل قبضته على سيفه، ثم عاد إلى الحركة
لكن بدلا من أن يتأرجح بطريقة تصطدم بسيفي، تأرجح غيو من تحته. اتسعت عيناي عندما رأيت هجومه يتدفق تحت سلاحي، وبدلا من محاولة صده، زاد من زخمه
مع الاضطراب، فقدت تلويحتي هدفها ومرت بسرعة كبيرة بجانب غييو الذي أمال رأسه
تم استئناف الوقت
*بووم!!!
لقد سمحت لي عيني برؤية العالم بحركة بطيئة، لكن في الواقع، كل شيء حدث في أقل من ثانية
حدقت في سيفي، واسترجعت كيف تصدّى غيو لهجومي الأشد فتكا بسهولة. بدلا من صد هجومي أو تفادي زخمه، غير مساره بتطبيق قوته تحت تأثير تأرجحي
كان يتحرك بسلاسة، كالماء المتدفق. وكانت أيضًا أول مرة أرى فيها شخصا بحركة مثالية
لم يكن الأمر صعبًا، لكن ما أعجبني هو هدوئه. كان تنفسه سريعًا، وحدثت هجمتي في ثانية واحدة
واستخدم - ليس شكلاً دفاعياً - بل شكلاً هجومياً للدفاع. هل كان هناك في ذلك الوقت شكل دفاعي وآخر هجومي في تنفس الماء؟
هل هذا هو المقصود عندما قال أن تنفس الماء هو الأكثر قدرة على التكيف؟
" لا يصدق. " قلت
"أريده"
..
..