الفصل 42 : انا استطيع اصلاحه
ترجمة: NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
"سانيمي لا يزال شابًا. أصبح هاشيرا قبلك ببضعة أشهر فقط، وعمل لسنوات لتحقيق ذلك. لذا أستطيع أن أفهم سبب تشككه فيك في البداية. إذا تعرفت عليه حقا، فهو ليس شخصا سيئا على الإطلاق. " قال غيو بهدوء وهو يرتشف الشاي
كنا حينها في المنزل الذي أعدته لنا القرية. ولأننا نحن من أنقذهم من الشياطين، فقد كانوا مضيافين للغاية، بل ووفروا لنا منزلاً كاملا للإقامة
" أفهم ذلك ." ولكنني لا أزال لا أحبه ...
لم يكن لكراهيتي له سبب واضح على الإطلاق. لم تعجبني شخصيته وما فعله بنيزوكو في الأنمي
لكن الأمر لم يكن خطيرًا أيضًا. ليس الأمر وكأنني لن أتحدث إليه أو أتجاهله إذا احتاج إلى مساعدة مستوى نفوره كان مماثلاً لنفوري من بعض الأطعمة، مثل الزنجبيل
"لكن ما لا أفهمه هو لماذا تخبرني بهذا"، قلت وعقدت ذراعي
"سانيمي صديقي، ولا أريد أن يكون لديك انطباع خاطئ لمجرد لقاء واحد. إنه في الواقع طيب القلب للغاية"
تجعد وجهي في شك، "لا أعتقد أنك كذلك"
"ماذا؟" سأل وهو يرمش مرةً ومرتين. "ألا تعتقد أن سانيمي صديقي ؟"
" نعم "
"لماذا ؟"
" لأني أعلم أنه يكرهك"
"ماذا ؟!" صرخ غيو كما لو أنني أخبرته للتو أنه حامل، ضرب بيده على طاولة الشاي وانحنى إلى الأمام
" ولكنه لم يقول لي شيئا"
"يا رجل، لماذا يأتي إلى وجهك ويقول أنه يكرهك؟"
"هل أنت متأكد؟ كيف عرفت هذا ؟"
ظهر جليا في الأنمي أن سانيمي وأوباناي لا يطيقان غييو إطلاقا. حتى أن ذلك ذكر في كتاب بيانات المانغا
انهار على الأرض، وسادت حوله هالة من الكآبة. ظننت أننا أحرزنا تقدمًا بعد أن تدربنا
في اليوم الآخر، همس بصوت لا يسمعه إلا هو، لكنني رأيته
"ومن يهتم إن كان يكرهك ؟ أنا وكثيرون مثلك. " قلت محاولة مواساته
"يبدو أنني سأضطر للعمل عليه مجددًا في المرة القادمة، سأصادقه بالتأكيد." قال، ورأيت بريق العزم في عينيه
بفت، من المضحك إلى حد ما رؤيته حريصًا جدًا على تكوين صداقات
"إذا كنت ترغب في تكوين صداقات أكثر، فلماذا لا تبدأ بشخص أسهل عليك؟ مثل كاناي . أو تينجن؟" سألت
"حسنا ... تينجن أكبر مني بقليل وكاناي فتاة. لا أعرف ماذا أقول لهما." قال وهو يخدش خديه
" كما لو أنك تعرف ماذا تقول لسانامي أيضًا"
"أنا أعلم ماذا أقول له" دافع عن نفسه
"ماذا قلت له أيضًا غير تصحيح أسلوبه أو طريقة تنفسه ؟" سألته، كان مجرد تخمين
"...."
وكنت على حق
"حسنًا. أتمنى أن تعلم أنك قد تبدو متعاليا بدلا من أن تكون ودودًا عندما تفعل ذلك"
"ماذا ؟... لم أكن أعرف ذلك. " قال هاشيرا الماء بلا أدنى فكرة
هززت رأسي مع ابتسامة خفيفة على وجهي
على الأقل كان مرتاحا بما يكفي لمناقشة هذه الأمور معي. كان فارق السن بيننا يقارب ثلاث سنوات، لكن نضجنا العقلي بدا متقاربا ، فأصبحنا صديقين حميمين في غضون أسبوع
راقبته وهو يأخذ البسكويت من على الطاولة ويقضمه وهو غارق في التفكير. بدا للجميع هادئا وصارمًا، لكنني استطعت قراءة أدق ملامحه
"إذن ماذا سنفعل الآن بعد أن أكملنا المهمة ؟" سألت، توقف عن أكل بسكويته ليتأمل كلماتي قبل أن يعقد حاجبيه، وهكذا تغير مزاجه
استطعت أن أرى التغيير في عاطفته
"عادة، يجب علينا العودة إلى مهماتنا الفردية ولكنني كنت أفكر في أخذ استراحة لبضعة أيام أخرى حتى أتمكن من إتقان التنفس المائي إلى حد الكمال"
"أوه ." رمشت في مفاجأة
"أنت ... متشوق جدًا لرؤيتي أتقن تنفس الماء، أليس كذلك؟ لماذا؟" سألت أخيرا
منذ أن لاحظ شغفي الكبير بتنفس الماء، وتمكني من استيعاب المفهوم فورًا تقريبا، التزم بتدريبي والتأكد من إتقاني له. كانت لدي فكرة عن سبب قيامه بذلك، لكنني أردت التأكد منها
"أليس هذا واضحًا؟ لا يزال فيلق قاتل الشياطين يفتقد هاشيرا الماء، يجب على أحدهم أن يتولى المهمة، وأظن أنني آمل أن تكون أنت"
...
...
يا إلهي، هذا بالضبط ما كنت أتوقعه
شعرت بتغير مفاجئ في الجو، ووجه غيو أصبح كئيبًا. رأيت لمحات من الخجل على وجهه
"ولكنك هاشيرا الماء"
"أنا لست هاشيرا الماء" أعلن ذلك بكل جدية في صوته
يا إلهي ألا يجب أن يحدث هذا في الموسم الثالث الذي كان لا يزال بعد حوالي ست سنوات ؟
لا أستطيع التأكيد على هذا بما فيه الكفاية، لكنني كنت مريعًا للغاية في هذه الأمور العاطفية. كنت أهرب حرفيًا من صدماتي وأنتظر الوقت المناسب لشفائي، فكيف لي أن أساعد شخصا آخر في صدمته؟
أليس هنا يأتي دور الشخصية الرئيسية؟ تانجيرو! أين أنت؟
"...."
"...."
ينبغي لي أن أقول شيئا أليس كذلك؟
"ماذا تقصد بأنك لست هاشيرا الماء ؟"
"...."
"لم أنجح قط في الاختيار النهائي يا سيجي." قال وهو يشد قبضته. "أنا مجرد..... محتال يتصرف كبديل حتى يظهر هاشيرا الماء الحقيقي"
قال أعظم مستخدم لتنفس الماء على الإطلاق. أجل، صحيح. في الحقيقة، أنا أيضًا منتحل لشخصية سيجي شيغان حتى يستيقظ الحقيقي
سخيف
"أنا آسف، ولكن أرجو المعذرة." قال ذلك، ثم نهض جييو وخرج من الغرفة
تنهدت تنهيدة دراماتيكية وسقطت على الأرض. نظرت إلى السقف باحثا عن الله بين الخشب المصبوب والبلاط
من فضلك ساعدني
..
..
..
/ / / / / / / / /
( في اليوم التالي )
في صباح اليوم التالي، أيقظني غيو كالعادة، وخرجنا للتدريب كعادتنا. لكن هذه المرة، كانت لدي خطة مختلفة
كان لدي متسع من الوقت للتفكير في الأمر أمس، وقررت أن أعالج غيو وأساعده في حل أي مشاكل لديه. لم يعد غريبا عني، لذا لن أتركه يعاني ست سنوات أخرى من تعذيب نفسه لمجرد أنني لا أحب التعامل مع الأمور العاطفية
" أنا أستطيع إصلاحه "
توجهنا إلى مكان مفتوح حيث كان بإمكاننا التدرب، ولكن عندما وصلنا إلى هناك رفضت أن أبدأ التدرب معه
"لا"
كنا في فسحة صغيرة، بها رقعة عشبية وبركة صغيرة على جانبها. أحاطت بنا أشجار الغابة لتشكل حاجزا طبيعيا
أشرقت شمس الصباح في الأفق، وانعكس ضوؤها الأصفر على قطرات الندى المتساقطة على الأوراق، مشكلاً بريقاً ساحراً أسعد العيون تداخل هواء الصباح البارد مع دفء الشمس المبكر على بشرتي، مضفياً إحساساً لطيفاً
"ماذا تقصد بـ لا ؟"
"لا أريد ممارسة تنفس الماء بعد الآن. لقد تعلمت ما يكفي. أعتقد أنني يجب أن أمارس أسلوب تنفس آخر." قلت وأنا أعقد ذراعي
"توقف عن العبث يا سيجي. "ضيق غيو عينيه
لقد دخلنا في مسابقة التحديق لبعض الوقت ولكن عيني الأرجوانية الغريبة فازت بالمباراة بسهولة
تنهد وقال "هل هذا بسبب ما قلته بالأمس؟"
"بالتأكيد " قلت بصراحة شديدة
" إذا ماذا تريد ؟ "
"السياق من فضلك، حتى أتمكن من إصلاح أي شيء خاطئ معك"، أجبت
"لا يوجد شيء خاطئ معي ." قال ثم تمتم بصوت منخفض ...." كل شيء على ما يرام، أعتقد أنك مستعد على أي حال"
"هاه ؟"
!!فووش*
!!!
فجأة ظهر غييو أمامي، ورغم أنني رأيته، إلا أنني لاحظته فقط عندما فات الأوان تقريبا
لم يكن سريعًا بأي حال من الأحوال، كان سانيمي أو تينغن أسرع بكثير من السرعة التي أظهرها غييو للتو لكنه كاد أن يصيبني
كيف ؟
كان ذلك بفضل أسلوبه. لقد اقترب مني بخط مستقيم تماما، فلم تلاحظ عيني اقترابه
عندما يتحرك شيء ما نحوك في مسار خطي مستقيم مثالي، فإن الزيادة في الحجم تكون تدريجية للغاية لدرجة أن عينيك غالبا ما تفوتها
لماذا تضاء أضواء حمراء في السيارات الخلفية ؟ كان ذلك لتجنب الاصطدام بها عند توقفها المفاجئ. لأنه عندما تقود على طريق مستقيم وتتوقف السيارة التي أمامك فجأة، يصعب عليك رؤية أنها توقفت أو أنك تقترب أكثر فأكثر من الاصطدام بها، لأنك كنت تقود باتجاهها في مسار مستقيم
ينطبق المبدأ نفسه هنا إنطلق غييو نحوي بخط مستقيم تماما، فكادت عيناي غير المستعدة أن تفوته
"!! تنفس الماء : الشكل الأول "
"قطع سطح الماء"
لم تر عيني أي تردد في عضلاته وهو ينطلق في القتال. تأرجح سيفه نحوي ببراعة رسام. تركت شفرته أثرًا من الماء في طريقها، وشعرت بقشعريرة باردة تسري في جسدي
لقد كان جديا
ابتعدت بسرعة، وقطع غيو الشجرة العملاقة خلفي سقطت الشجرة على الأرض، مرسلة ارتعاشات في الأرض. نظرت إلى جذع الشجرة، ولاحظت قمتها الكريستالية الناعمة. كان ذلك دليلاً على مدى نظافة قطعه
ابتلعت الكتلة في حلقي وأجبرت على اتخاذ موقف
ماذا بحق الجحيم؟
" إذا كنت لا تريد التدرب بشكل جيد... "
كان يسير على هواه، وتركوني أحاول استيعاب ما يجري. لماذا هاجمني فجأة؟
"هذا اختبار يا سيجي، لا تخيب أملي ." قال ذلك، فبدأ غيو في الالتباس واندفع نحوي"
..