الفصل 49 : تخطي الوقت (5)
ترجمة: NO ONE
(وجهة نظر سيجي)
أتعلم، كنت أركز على الشياطين أكثر من اللازم. كنت أعتبرهم أشنع مخلوقات العالم . ومصدر كل شر
في هذه الأثناء، نسيت أن البشر قد يكونون شريرين مثل الشياطين، إن لم يكونوا أشد .... شرا. ففي النهاية كل شيطان كان إنسانًا في يوم من الأيام. أليس من الأصح أن نقول
أن البشر هم مصدر الشر؟
...
كنت في بلدة تقع شرقًا. كانت مقصدًا لسكان القرى الريفية للتجارة. كانت نقطة التقاء الاقتصاد في هذه المنطقة
شاهدت فتاة صغيرة يجرها رجل أصلع كالكلب مقيدة بسلسلة. كانت عيناها خاليتين من الحياة. لم يكن في عينيها بريق الأمل مع أنها كانت طفلة صغيرة
كان شعرها أشعتا وغير مهندم، وكان جسدها صغيرًا وتعاني من سوء التغذية - بدت وكأنها في السابعة من عمرها على الرغم من أن عيني أخبرتني أنها كانت في الحادية عشرة من عمرها
رأت عيني كل شيء. رأيت كل الإساءة التي تلقتها الطفلة الصغيرة حتى الآن. كانت هناك كسور في العظام لم تلتئم تماما، وكدمات لا تزال بنفسجية اللون
يا إلهي، لم أعد أرغب في الوصف بعد الآن
ركضت نحو الرجل
"مهلاً، ماذا تظن أنك تفعل بالفتاة الصغيرة؟" سألت بلطف. ليس لقلة غضبك، بل لكثرته
ربما كان هناك شيء في عيني أجبره على قول الحقيقة، أو ربما لأن الرجل السكير لا يكترث. لكن الرجل قال
" إنها عبدتي، والداها باعوها "
"عبد هاه؟" في هذا العصر، كانت ممارسة العبودية لا تزال سائدة في المناطق الريفية
"إنها لم تعد تتفاعل مع أي شيء، كما ترى..." قال ذلك ومد يده على وجه الطفلة وصفعها بصوت عال
استدار رأس الفتاة ، وبدأت شفتاها بالنزيف فورًا واحمرت خدودها من شدة الصفعة. لكنها لم تطلق حتى صرخة ألم خفيفة
" إنها محطمة. سأبيعها لبيت الدعارة "
لم أحرك ساكنا، واكتفيت بالنظر إلى الفتاة الصغيرة. وعندما ذكر بيت الدعارة، استخدمت صورتي الشعاعية عليها مجددًا
غياب غشاء بكارتها جعل دمي البارد أصلا أكثر برودة
ركعت أمام الفتاة الصغيرة. حدقت في عينيها الأرجوانيتين الفاتحتين، واللتين كانتا تشبهان عيني بشكل مخيف
لم أستطع قراءة ما قالته حتى أنني استطعت قراءة وجه غيو الجامد، مما يعني أن الفتاة لم تعد تشعر بأي شيء. كما قال الرجل، كانت محطمة
لقد قمت بفك السلسلة عن جسدها ودفعتها جانبا
"!! مهلا!! ماذا تعتقد أنك تفعل "
وأخيرا، يحدث شيء ما....
وجد سيفي المغمد طريقه إلى فك الرجل، فأربكه وأسقطه أرضًا. ثم بدأت أضربه بأشد الطرق إيلاما
لأول مرة في حياتي، بحثت عيناي عن أشد الطرق إيلاما لإيذاء إنسان. كان ذلك شيئا أفعله غالبًا مع الشياطين، لكنني لم أفعله قط مع إنسان
بحثت عن الأنسجة الرخوة، حيث توجد معظم الأعصاب. بدأت بتدمير جسده ضربت فخذيه، وباطن قدميه، وسحقت خصيتيه، وضربته في كل مكان ممكن حتى لا يغمى عليه أو يموت
سرعان ما شكل الناس من حولنا حشدًا من الذين لم يرف لهم جفن عندما رأوا طفلة تتعرض للإساءة، ولكنهم يطلبون مني التوقف عندما ضربت المعتدي على الطفل
لكن لم يتقدم أحد ليوقفني. أعتقد أن شيئا ما في عيني جعلهم يتجمدون كلما حاولو الاقتراب
نظرت إلى البشر من حولي كما لو كنت أنظر إلى الشياطين، لأنني في تلك اللحظة لم أتمكن من معرفة الفرق
تناثر الدم، وتطايرت قطع من اللحم، وتشققت العظام وبرزت من الجلد. ومع ذلك، ظل الرجل واعيا لأنني أجبرته على ذلك
صرخ كالخنزير غير مستوعب لكلامه، فقد كسرت فكه منذ زمن، عذبته لأطول فترة ممكنة قبل أن أتوقف
لم يعد هناك سبيل لأعذبه أكثر. لو استمريت، إما أنه سيفقد شعوره، أو أنه سيتحرر من..... ألمه بقتله
التفت لأنظر إلى الفتاة الصغيرة التي كانت تراقب كل ما يحدث. بحثت عن أي شعور ولو قليل من الرضا أو الخوف على وجهها، لكنني لم أجد شيئا. كانت ببساطة خالية من أي تعبير
ثم نظرت حولي، وكان هناك الكثير من الناس يتجمهرون حولي، يهمسون في أنفسهم.
هل هؤلاء حقا هم من كنا نحميهم من الشياطين؟ لا أريد حمايتهم
عندما وعدت بأخذ لقب هاشيرا ووعدت بحماية الضعفاء من الشياطين، لم أقصد حماية هؤلاء الناس
أخيرًا، أرحت عيني على الرجل الذي كان يزحف على الأرض مرة أخرى، وسحبت شفرتي
"...."
"...."
غمدت شفرتي مرة أخرى. أخرجت نقودًا من جيبي ورميت معظمها على جسده المشوه
"أتمنى لك الشفاء العاجل. "
لأني سأعود لو بقي على قيد الحياة. الموت سيكون أفضل له
أمسكت الطفلة من يدها وسحبتها بعيدا عن المدينة
..
..
(بعد شهرين)
في الأيام القليلة التي تلت عثوري عليها، اهتممت بالطفلة تخليت عن جميع المهام التي كانت لدي، وركزت عليها فقط
لقد قمت بتنظيف جسدها، وقمت بمعالجة جروحها من خلال المعرفة الطبية التي تعلمتها من شينوبو وأطعمتها بكل الأطعمة التي يمكنها تناولها
لكن حتى بعد مرور الأيام، بقيت الفتاة محطمة. كانت كجسد بلا روح على هيئة فتاة. سيستغرق الأمر وقتا حتى تتعافى من كل ما مرت به
لم تكن تفعل شيئا دون أمر. لقد صممت لتتصرف كعبدة. حتى لو كانت جائعة، لم تكن تأكل حتى أقول لها ذلك. وينطبق الأمر نفسه على النوم، والكلام، ودخول الحمام، إلخ. . ما لم أطلب منها ذلك، لم تكن تفعل شيئا
لم تتمكن من اتخاذ قرار بشأن أي شيء بنفسها
تعلمت أيضًا الكثير عن الفتاة خلال الأيام القليلة الماضية. على سبيل المثال، اسمها كاناو، وباعها والداها وهي في الرابعة من عمرها فقط
جعلتها تروي كل ما حدث لها حتى الآن. لحسن الحظ، لم تغتصب أو تباع جنسيا كما ظننت في البداية، وربما انقطع غشاء بكرتها أثناء الضرب المتكرر الذي تحملته
بعد رعايتها لعدة أسابيع ومساعدتها بكل طريقة ممكنة، أحضرتها إلى قصر الزهور -المكان الذي ستنتمي إليه بحق
إن لم تكن تعلم، فهي كاناو، تلميذة شينوبو . . وكانت أيضًا حبيبة الشخصية الرئيسية تانجيرو
كان من المفترض أن تجدها كاناي لكن يبدو أنني صادفتها أولاً
أحضرتها إلى قصر الزهور وسلمتها إلى الأختين كوتشو. لم أكن أجيد رعاية الأطفال إطلاقا. كنت أسافر باستمرار ولم يكن لدي منزل، لكن قصر الزهور كان دائما يضم إحدى الأختين نظرا لعملهما، لذا كانا أكثر قدرة على رعاية الأطفال
لذا قررت اتباع القانون وتركها تربى على يد الأخوات كوتشو. كان ذلك لمصلحتها
ولكن عندما كنت على وشك تركها، ركضت نحوي وأمسكت بالهاوري الخاص بي - تماما . كما فعلت خلال الأسابيع التي كنت أعتني بها
نظرت إليها فرأيت أنها لا تريدني أن أغادر، كان هذا أول شعور أراه على وجهها، وأول فكرة أقرأها عنها، وقد أذابتني تماما
في النهاية، بقيت معها في قصر الزهور، شهرين بقيت معها حتى شعرت بالراحة بين الأخوات كوتشو
تمكنت من تعليمها أشياء كثيرة منذ ذلك الحين. كان التقدم بطيئا، لكن الفتاة كانت تتعافى عقليا وروحيا وجسديا
امتلأت قامتها الصغيرة بالدهون الصحية والعضلات ببطء وبعد شهرين أصبحت تبدو كطفلة عادية
لكن بعد شهرين اضطررت للمغادرة مجددًا. لكن هذه المرة، كانت كاناو قد انسجمت مع الأخوات وشعرت بالأمان معهن
لذلك ودعتها
وأيضا، انتهى بي الأمر بإعطائها اسمي الأخير عندما كنا نقوم بإنشاء المستندات لها
فكانت كاناو شيجان
لقد انتهى بها الأمر لتصبح أختي الصغيرة، على ما أعتقد
..
..
(بعد 4 أشهر)
كانت الأشهر الأربعة التالية مليئة بالتدريب المستمر حيث زادت من إتقاني لكل أسلوب تنفس
ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل بدأت أيضًا في إنشاء أشكال جديدة من التنفس عن طريق مزج أنماط التنفس
على الرغم من أن بعض أنماط التنفس لم يكن من الممكن مزجها بسبب طبيعتها المتناقضة تماما مثل تنفس اللهب وتنفس الماء، إلا أنني نجحت في معظمها
من الناحية الفنية، كنت أنشئ أسلوب تنفس جديد بدمجهما، لكنني لم أعتبره كذلك. سأطور أسلوب تنفسي الخاص لاحقا
قضيت أشهرًا في التدريب، وزيارة قصر الزهور، وتنفيذ المهمات. كما عقد اجتماع هاشيرا مرة أخرى، وباستثناء تعييني في منطقة جديدة، لم يحدث شيء يُذكر
في لمح البصر، مر الوقت. ومرت عامان منذ أن أصبحت هاشيرا
اليوم أصبح عمري 16 سنة
في السادسة عشرة من عمري، كنت طويل القامة، وقد اكتسبت نضجا جديدًا. كانت سنتان فترة طويلة، وقد نضجت جسديًا وشخصيا
بالإضافة إلى ذلك، بعد تطوير أشكال تنفس جديدة كانت عبارة عن مزيج من نمطين للتنفس، أصبحت الآن الأقوى بين الهاشيرا
لم يكن الأمر رسميًا بعد، ولكن إذا كانت عيني صادقة، فقد كنت الأقوى بالفعل
أعتقد أن تدريب العامين الماضيين لم تكن عبثا
...
___________________
[ صورة لكاناو ]
