الفصل 4 : الطريق إلى القوة
مترجم : NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
"هل يمكنك أن تتذكر كيف كان شكل الشيطان؟"
لماذا أصر الجميع على إيذائي؟ لو استمروا بتذكيري هكذا، لربما بدأت بالبكاء لأضمن عدم إزعاجهم لي مجددا
رفعت نظري عن شفتيه المتحركتين، ونظرت إلى اللوح الذي كان بين يديه. كان السؤال الذي طرحه مكتوبا بخط عريض
كنت أعرف قراءة اليابانية، مع أنها لم تكن لغتي الأم في حياتي السابقة. كنت شغوفا باللغات آنذاك، وكنت أعرف قراءة وكتابة اثنتي عشرة لغة مختلفة. كان ذلك بسبب صممي، ولأن الكتابة كانت الوسيلة الوحيدة للتواصل مع الآخرين
لم أذهب إلى المدرسة في حياتي الثانية هذه، لكن معرفة حياتي الماضية ترجمة إلى مهارة فعلية، لذلك على الرغم من أنني كنت في السابعة من عمري، فقد كنت على الأرجح الشخص الأكثر تعليماً في هذه القرية
نظرت إلى الرجل الذي كان يحمل اللوح، وحللت ملابسه. كان يرتدي سترة سوداء بأزرار تصل إلى رقبته وبنطالاً أسود كان يرتدي حزاما أبيض مثبتا عليه سيف كاتانا بإحكام
في المجمل، كان هذا هو اللباس القياسي لقاتل الشياطين
". ما أهمية هذا يا صديقي ؟ على أي حال، لقد تأخرت عشرة أيام"
"انتظر، ماذا قلت؟"
يا إلهي، هل قلت ذلك بصوت عالي ؟ ذكرت نفسي بأن أكون حذرا، فقد كنت أرتكب زلات كهذه أحيانًا بعد أن أصبت بالصمم مجددا. كنت أفصح عن أفكاري دون وعي مني، فلم أكن أستطيع حتى سماع صوتي
. لقد أفسد الشيطان أذني حقا
قلت إنك لن تصدقني على أي حال لا أحد يصدقني فرمقني بنظرة خاطفة كأنها تقول: "" ليس هذا ما قلته للتو
لكن ماذا كان سيفعل، هل سيجادل الطفل ذي السبع سنوات الذي فقد عائلته للتو؟ لا، هز رأسه، وبدلا من ذلك، أصبحت عيناه رقيقتين
أعدك أنني سأصدق ما تقوله. هل تثق بي؟ لا يا صديقي، التقينا منذ دقائق
اقترب من الفوتون الذي كنت أجلس عليه، ووضع يده برفق على كتفي، بينما كان يسند جسده بيده الأخرى. ثم مال نحوي
أفهمك يا صغيري. مررت بنفس التجربة التي مررت بها في صغري. بدأ حديثه قائلا: "والآن، أنا قاتل شياطين. أطارد تلك الوحوش حتى لا تؤذي أحدًا مرة أخرى. لذا أريدك ". أن تخبرني كيف كان شكل الشيطان وما هي قدراته
التقت عيناه بعيني، ولأول مرة منذ أن حصلت على العالم الشفاف، تمكن أحدهم من التواصل معي بصريا. تساءلت هل تذكر أنني أصم، أم أن هذه الحقيقة خطرت بباله تماما في حالته النفسية؟
. وبعد بضع ثوان من الصمت الذي كان محرجًا بالنسبة له فقط، أجبته
"بدا كرجل عجوز منحني الظهر. كان جلده شاحبا، يكاد يكون أزرق اللون، وكان قبيحًا جدا"
إنهم جميعا كذلك." ضحك"
ولقدراته " قلت، كان بإمكانه الصراخ بصوت عالي جدا، حتى أنه تسبب في نزيف" " . أذني
أصبح قاتل الشياطين صامتا في أفكاره وتمتم لنفسه، إذن فن شيطان الدم يعتمد على الصوت هاه؟
بعد ذلك، عاد إلي وابتسم ابتسامة عريضة. شكرا لمساعدتك يا بني. سأضمن أن ترقد ". عائلتك بسلام بقتل الشيطان
نهض بعد ذلك وأصلح زيه الرسمي، كان قد جاء إلى القرية اليوم، وتمكن من الحصول على إذن للتحدث معي على انفراد بعد استئذانه. لكن الآن وقد حصل على ما يريد. سيغادر
. ولكنني لم اسمح له بذلك
انتظر لحظة يا سيدي ناديت وزحفت خارجا من الفوتون الذي كنت أستريح فيه." التفت لينظر إلي، وأمال رأسه متسائلا
"نعم؟"
"كيف لي أن أكون مثلك؟" سألث بصراحة. كيف لي أن أكون قاتل شياطين مثلك؟"
توقف عند السؤال، وبنظراتي الحادة، استطعت أن أرى تردده في الرد. من جهة، لم يرد أن يجيب لحمايتي، ومن جهة أخرى، كان يدرك معنى فقدان أحبابه بسبب شيطان. لقد فهم شعور الكراهية والرغبة في الانتقام
من فضلك " أضفت"
..
..
..
/////////////////////////////////////////////////////////////
كان رجلاً طيبا. لم أعرف اسمه قط، لكنني تمنيت أن ألتقي به مجددا
لقد أجابني بإجابة وافية على سؤالي. مع أن الإجابة لم تكن بالدقة التي كنت أتمنى. وأن ما قاله كان في معظمه ما أعرفه مسبقا، إلا أنني أقدر مساعدته، وخاصة أنه أخبرني بمكان إجراء الاختيار النهائي لمنظمة قاتل الشياطين
كانت طريقة أن تصبح قاتل شياطين بسيطة. أولا، كان عليك إيجاد مرشد ليعلمك مهارات السيف ويدرب جسدك. يمكن أن يكون أي صياد شياطين، ولكن في الغالب، كان المرشدون من قاتلي الشياطين المخضرمين أو الهاشيرا المتقاعدين
بعد اجتياز التدريب، كان عليك الحصول على شفرة نيشيرين خاصة بك. لهذا السبب كان من الضروري الاستعانة بمرشد، لأنه لا يمكنك الحصول عليها إلا من خلاله
ثم عليك الذهاب إلى جبل فوجيكاساني لحضور ما يسمى "عملية الاختيار النهائي". بعد اجتيازها ستصبح قاتل شياطين رسميا
واضح جدا إذا كنت صادقا
كانت المشكلة الوحيدة هي كيفية إيجاد قاتل شياطين ليرشدني. لم يكن قاتلو الشياطين شائعين في البداية، لكن وجود هاشيرا مخضرم أو متقاعد كان أكثر ندرة
لكن، يمكنني الذهاب مباشرةً إلى الاختيار النهائي وسرقة سيف نيشيرين من أحد المشاركين. لا بأس، لن أضطر للسرقة أصلا. إذا تذكرت البرنامج بشكل صحيح، يموت العديد من المتدربين سنويا في الاختيار النهائي، لذا ربما أتمكن من نهب جثتهم
. يجب أن تكون أولويتي الرئيسية هي أن أصبح أقوى
استلقيت على الفوتون وأرخيث جسدي لأحظى براحة كنت في أمس الحاجة إليها.
ظننت أن جسدي بدأ يتعافى، ولن يشكل التدريب مشكلة. لكنني كنت مخطئا، فبعد
يومين من التدريب - تمارين الضغط وتمارين أخرى - تفاقمت إصاباتي
في الأساس، لم أتمكن من الشفاء عندما كنت أستنزف طاقتي باستمرار وأسبب تمزقات في العضلات أثناء التدريب
انغمست في فكرة أن أصبح أقوى لدرجة أن المنطق السليم تلاشى من ذهني. كان الأمر محرجًا بعض الشيء، لكنني دافعت عن نفسي، ظننت أن الأمر سيكون على ما يرام، فهو عالم شونين حيث كان كسر القيود بعزيمة وصداقة أمرًا عاديا
للأسف، لم يعد هذا خيالاً، بل حقيقة. وحتى لو كان كذلك، فأنا لست الشخصية الرئيسية
مع كل تلك الأفكار التي تدور في عالمي الصامت أغمضت عيني وركزت على الراحة. لو اضطررت للراحة، فسأرتاح كما لم يرتاح أحد من قبل
وكان هذا هو الطريق إلى القوة
لذلك نمت
..
..
.
_______________
أسف على التأخير فإنتو عارفين أجواء العيد وزيارة الرحم يعني مش لائي وقت لشي تاني
(لكن من الغد بنزل 10 فصول في اليوم، إدعموني على الأقل معنويا عشان أكمل الترجمة، لأني بترجم ترجمة يدوية وشكرا على وقتكم 🤝)