الفصل 51 : زواج ؟
ترجمة: NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
لقد من شهران منذ أن بلغت السادسة عشرة. قرر فيلق قاتل الشياطين إقامة حفل ضخم بمناسبة عيد ميلادي، بما أنني أصبحت رسميًا بالغا في ثقافة الساموراي. وإن لم تكن تعلم، فإن قاتلي الشياطين هم الساموراي الذين يقتلون الشياطين
بعد عيد ميلادي، تلقيت رسالة من يوباياشيكي مباشرة، يُعرب فيها عن أسفه لعدم حضوره احتفال عيد الميلاد. وفي الرسالة نفسها، كتب أنني أستطيع أخذ إجازة لأي مدة أحتاجها
لقد كنت مرتبكا في البداية لأنه كيف عرف أنني سأطلب إجازة؟
لمن نسي، دعوني أنعش ذاكرتكم في السادسة عشرة من عمري، سمح لي أخيرا بالمطالبة بميراثي هذا هو سبب خضوعي للامتحانات خلال فترة التدريب، أتذكرون ؟
كنت أخطط لطلب استراحة لأتمكن من تسوية المستندات. لكن يوباياشيكي كان على علم بالأمر مسبقًا، ومنحني الإذن
بصراحة، كان الأمر مخيفا بعض الشيء
على أي حال، مر شهران منذ ذلك الحين، وقد حسمت كل شيء أخيرًا. أصبحت المالك الشرعي لمساحات شاسعة من الأرض، وأصبحت أخيرًا كل مدخرات أخي وأبي -. وكلاهما ضابطان عسكريان رفيعا الرتبة - ملكا لي
كنت ثريا جدا الآن. حسنا، كنت ثريا من قبل منذ أن كنت هاشيرا، وكان إتمامي للعديد من المهام يُدر علي دخلا جيدا
ولكن الآن، لم أعد غنيًا فحسب، بل أصبحت غنيا جدا
"سيجي، حان وقت الفطور " نظرت من خلال الجدران فرأيت عمتي تناديني في اللحظة التالية، أدركت كم كانت غبية لأنها نادت شخصًا أصمًا، فجاءت إلى غرفتي
لقد مرت سنتان، لذا فمن الطبيعي أن يغيب هذا الأمر عن ذهنها
فتحت باب غرفتي وقالت حان وقت الإفطار سيجي
"أنا قادم" قلت ونهضت على الأرض لوحات جميلة رسمتها هذا الصباح وحدي
هل كنت تتخيل أن امتلاك عينين مميزتين وحركة مثالية يمكنانك من إبداع روائع فنية ؟ لم أكن أعلم ذلك حتى حاولت
خرجت من غرفتي وجلست مع عمي وخالتي على الطاولة. تناولنا الطعام جميعًا وتبادلنا أطراف الحديث
لقد كانت الأمور كما كانت في السابق
كنت أقيم معهم منذ أشهر، لأن أي شيء يتعلق بمسؤولي الحكومة، كما تعلمون، يستغرق وقتا طويلا جدا. لو لم يكن للميراث قيمة عاطفية أو كان ثمينا للغاية، لما كلفني الأمر عناء المطالبة به بسبب المتاعب
لم أخبرهم مطلقا على وجه التحديد أنني هنا فقط للمطالبة بميراثي، لا بد أنهم ظنوا أنني عدت أخيرا
"سيجي، ما رأيك في الزواج؟" رأيت عمي يقول
أخيرا، هل نتحدث عن موضوع غير السياسة ؟ بالتأكيد، أستطيع تقبل هذا
"الزواج رائع." قلت وأنا أضع بيضة مسلوقة في فمي
!!بروتين
"ما رأيك في زواجك؟" سألني مرة أخرى
كدت أسخر الزواج ؟ لم أجرؤ حتى على التفكير في ذلك في مهنتي. أتمنى ألا أفعل لكنني قد أموت في أي لحظة. لن يتطلب الأمر سوى لقاء واحد مع الأقمار العليا التلاثة الأوائل أو موزان
ثم أنا ميت!!
لقد كنت قويا ولكن ليس بمستواهم بعد
لكن الزواج؟ كان ذلك حلمي، وهو حلم كنت آمل أن أحققه. لم أرزق بعائلة في حياتي الماضية، والعائلة التي ولدت فيها في هذه الحياة سلبت مني
فلماذا لا أكون عائلة جديدة؟ بعد أن ينتهي كل شيء، آمل أن أتمكن من تكوين عائلة كبيرة
" هذا هو حلمي ." قلت وأنا أهز كتفي
تبادل عمي وخالتي النظرات وابتسما. لم أكن أعرف السبب، ولكن فجأة انتابني شعور سيء
"ماذا ؟" سألت قبل أن أضع بيضة مسلوقة أخرى في فمي
"لقد وجدنا فتاة مناسبة لك"
توقفت لا إراديا
وثم...
بصقت البيضة في فمي وبدأت أختنق بكلماتهم
ناولني عمي الماء بسرعة، فشربته في ثوان معدودة. بعد ذلك، أخذت نفسًا عميقا وقلت
"ماذا تقصد بأنك وجدت فتاة؟"
"وجدنا فتاة يمكنك الزواج منها والدها صديق قديم لي، وابنته في نفس عمرك تماما، وهي تبحث عن زوج"
"ألست صغيرًا بعض الشيء؟" سألت بوجه متوتر
"كلام فارغ، إنه السن المثالي. يحق لها الزواج قانونا في سن الخامسة عشرة، بينما يمكنك الزواج العام المقبل. إنه الوقت المثالي للخطوبة"
تنهدت وفركت جبهتي
"ما الذي يدفعكم للتفكير في فعل مثل هذه الأشياء؟ هذا أيضًا دون موافقتي"
"حسنًا، أعتذر إن كنا متسرعين، فقد عدت للتو. لكنك بالفعل أكثر من مؤهل للزواج.
لقد طالبت بميراثك، فلديك أرض ومنزل. ليس هذا فحسب، بل لديك المال، وقلت إن لديك وظيفة براتب مرتفع. بالإضافة إلى ذلك، أنت وسيم ومتعلم. لا يوجد سبب يدفعنا للتفكير بخلاف ذلك"، قالت عمتي
"إذا أردت، يمكننا التوقف ." قال عمي
"نعم.. أو ننتظر حتى العام المقبل" قالت عمتي
لاااا!!
حسنا، أستطيع فهم وجهة نظرهم. كان الأمر في اليابان، ومن البديهي أن من يتزوج بعد استقراره المادي وامتلاكه منزلاً، يكون من البديهي أن يتزوج. وكانت معظم الزيجات
ترتب باتفاق الوالدين
كانوا متحمسين لتولي دور والدي بهذه الطريقة وإيجاد فتاة مناسبة لي. أفهم ذلك. لكن للأسف، لا أستطع تلبية رغبتهما. على الأقل ليس الآن.
"أنا آسف يا أمي يا أبي" قلت، وأنا أناديهم بالاسم الذي كان يجب أن أناديهم به منذ أن تبنوني
"لكنني لا أستطيع الزواج بعد بل لا أعرف إن كنت سأتمكن من الزواج يوما ما. لا أستطيع إخباركم بالسبب، لكنني لست مستعدا لحب شخص ما . لست مستعدا لتكوين أسرة مجددًا. " قلت بجدية، ورأيت تأثير كلماتي عليهم
لن أتمكن من تكوين عائلة مرة أخرى. ليس قبل أن أقضي على كل تلك الشياطين. ليس قبل أن أتأكد من أنهم لن يسرقوا مني كنوزي مرة أخرى
لن يكون ذلك إلا بعد أن تأكدت من أنني أستطيع حماية من أحب
"أرى. أفهم ابني." قال عمي بابتسامة ثابتة بينما مسحت عمتي دمعة من شدة الانفعال . عندما اتصلت بها بأمي
"ونأسف لإقحام الموضوع عليك فجأة قبل أن نطلب رأيك فيه. لا بأس، سنلغي كل" شيء. " قال عمي، وهدأ قلبي أخيرًا
بعد ذلك، واصلنا تناول طعامنا. كان الجو أكثر إشراقًا من ذي قبل، والابتسامة تعلو وجوهنا
"حتى لو قررنا فسخ الخطوبة، ما زال علينا مقابلتهما لإظهار الاحترام. ستكون إهانة لهم إن أخبرناهم فجأةً أننا ألغينا الخطوبة. هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟" سأل عمي . فأومأت برأسي
"حسنا. اسم الفتاة ميتسوري كانروجي"
!! صفعة *
ضربت بيدي على الطاولة، فقفزت جميع الأطباق من شدة القوة قبل أن تتشتت وتسقط. نهضت في لحظة
"هل قلت للتو ميتسوري ؟"
"نعم، اسمها ميتسوري كانروجي " أجاب عمي بمفاجأة
"أبي العزيز، أرجوك في المرة القادمة أن تبدأ بهذا. لقد كدت أن تجعلني أرتكب أكبر خطأ في التاريخ." قلت ومسحت شفتي
ثم استدرت وتوجهت نحو الباب
"إلى أين أنت ذاهب سيجي؟"
"أين غير ذلك؟ إلى بيت زوجتي. " قلت ورفعت ذراعي كأنني أسعد رجل في العالم
" سأتزوج"
" - ماذا ! لكنك قلت "
" آسف، لم أسمع ما قلته لأنني أصم"
ركضت عمتي نحوي وأمسكت بيدي." دعنا لا نتسرع يا سيجي! ما زال عليك الانتظار عاما حتى تتزوج رسميا "
"إذن علينا أن نفعل ذلك بطريقة غير قانونية لأنني مستعد لذلك." قلت بصوت لم يكن أقوى من هذا قط
بعد ذكر اسم الفتاة، تحول الوضع بشكل كامل
( من حقو صراحة 😂😂)