الفصل 52 : ميتسوري كانروجي
ترجمة: NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
لن أخطئ في هذا الأمر مستحيل. لا داعي للصدمات
هل تتذكر ذلك الرجل الذي رفض ميتسوري ؟ هل تعلم، ذلك الرجل ذو النظارات الدائرية الذي اجتاحت موجة من الكراهية الإنترنت ضده ووصفه بالغباء ؟
أجل، لن أكون مثله. لم يكن من الممكن أن أتعثر بهذه الدرجة
بصراحة، كانت ميتسوري كانروجي زوجتي حتى في حياتي الماضية ( في خيالي بالطبع ). لذا، كانت فرصة لقائها رائعة بالفعل، لكن فرصة الزواج منها ؟ سأتوج نفسي بطلة قصص المعجبين، فلا سبيل آخر لأحظى بهذا الحظ
حتى لو لم أتزوجها، تمنيت رؤيتها ولو لمرة واحدة. كنت من أشد المعجبين بالجمال، لذا أردت أن أرى بنفسي كم هي جميلة، وأن أعرف إن كانت تضاهي فتيات مثل الأختين كوتشو
ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل كنت أشعر بالفضول لمعرفة كيف سيبدو جسدها، حيث كانت معروفة بامتلاكها قوة خارقة للطبيعة منذ ولادتها
لذا، في المجمل، كنت متحمسا لمقابلتها
لكن...
"هل يعيشون في طوكيو ؟ " قلت ذلك وأنا أتذكر آخر مرة كنت فيها في طوكيو
صادفت موزان كيبوتسوجي في زيارتي الأخيرة، وعاهدت نفسي ألا أزورها مرة أخرى. كانت تجربة لا تنسى، فقد كانت أقرب ما أكون إلى الموت
"في منطقة أزوسا على وجه التحديد "قال عمي وهو يومئ برأسه
"هل هناك أي مشكلة ؟"
"لا." هززت كتفي الجزء مني الذي كان ساذجا تجاه ميتسوري انتصر بسهولة على الجزء الذي كان يخشى موزان
"متى يجب أن نذهب؟" سألت ونظر إلي عمي وخالتي بغرابة
"أنت متحمس جدا لهذا الأمر فجأة. حسنا، إذا أردت، يمكننا الذهاب اليوم"
وهكذا، توجهنا نحن الثلاثة إلى حي أزوسا في طوكيو بعد أن انتهينا من فطورنا. كانت زيارتنا مفاجئة لهم، فعمي لم يكن يعلم أنني سأكون متحمسا جدا، ولذلك لم يخبرهم
استغرقنا الصباح كله وبداية فترة ما بعد الظهر للوصول إلى المنطقة. لم يكن عمي وخالتي قد أصبحا شابين بعد، لذا استغرقت الرحلة بعض الوقت، مع أننا ركبنا عربات في معظم الرحلة
في وقت متأخر من بعد الظهر، وصلنا إلى حي أزوسا، وصادفنا منزل عائلة كانروجي. كان المنزل واسعًا نسبيا، مع مجمع سكني ضخم يحيط به. كان من الواضح أن عائلتهم ميسورة الحال
دخلنا المجمع وتجولنا بين الزهور والأشجار. ذكرتني بحديقة قصر الزهور. كان هناك أيضًا جدول صغير اصطناعي يعلوه جسر أحمر ليضفي على المكان طابعًا أصيلا. أدركت فورًا أنه المكان الذي رفضت فيه ميتسوري مرارًا وتكرارا
استقبلنا الخدم بحرارة، ثم ذهبوا على الفور لإبلاغ السيد. ولم يمض وقت طويل حتى خرج رب الأسرة، الأب كانروجي، ليرحب بنا
"يا لها من مفاجأة غير متوقعة شكرًا لقبولكم دعوتي وحضوركم بهذه السرعة." قال كينجي كانروجي
"آسف على الزيارة المغاجئة ولكن ابني لم يستطع الانتظار لمقابلة ابنتك" رد عمي
"أجل، شكرا لك على لطفك يا سيجي. سمعت عنك الكثير، وأقدر موافقتك على ترتيباتنا نحن الشيوخ ." قال كينجي، وانحنى انحناءة خفيفة، وانحنيث أنا أيضا احترامًا
"تعال، دعني أرحب بك بشكل لائق يا صديقي" قال كينجي وقادنا إلى المنزل
تبادل هو وعمي أطراف الحديث أثناء سيرنا. كما أخذنا في جولة حول المجمع قليلاً قبل أن يدخلنا.
أنا متأكد أنكم جميعًا متعبون من المجيء إلى هنا. اسمحوا لنا باستضافتكم على العشاء وسأطلب من الطاهي أن يُحضر المزيد من الوجبات. قال كينجي بينما جلسنا في غرفة المعيشة
" سيكون ذلك رائعًا. " ضحك عمي بلطف
بعد قليل، جاء أفراد آخرون من العائلة إلى غرفة المعيشة وعرفنا بأنفسنا. علمت أن كينجي وزوجته لديهما ستة أطفال، ميتسوري هي الابنة الوسطى
كان أبناؤهم الأكبر سنا متزوجين ويعيشون في نفس المجمع السكني، لكن في منازل مختلفة. أما أم المنزل فكانت سيدة أنيقة مسنة بعلامات جمال تحت عينيها، والغريب أنها ذكرتني بأمي
دار بین عمي وكينجي حديث شاركت فيه أيضًا، إذ كان الموضوع الرئيسي عني. أما عمتي، فقد استمتعت بحديث جونكو، زوجة كينجي، بينما ذهبا لمشاهدة أزهار الحديقة
جونكو، بصفتها ربة المنزل، كان عليها أيضًا الإشراف على الخدم أثناء الطهي والعمل.
وهكذا بقينا نحن الثلاثة فقط لنتحدث
"إذن سيجي، سمعت أنك أستاذ في الكيندو وفزت حتى على المستوى الوطني. أخبرني هل فكرت يوما في افتتاح دوجو؟" سأل كينجي
.آه، سؤالي الأكثر خوفا
خطتي للمستقبل
لم تكن لدي خطة. كان التخطيط للمستقبل صعبًا جدًا، إذ لم أكن متأكدة حتى من قدرتي على تجاوز الخامسة والعشرين. كان وضعا غريبا
لو سارت الأمور وفقا للقصة الأصلية، لكان موزان كيبوتسوجي سيموت في المعركة النهائية التي ستجري عندما كنت في التاسعة عشرة من عمري. إذا فزنا ونجوت، فربما سأفكر في افتتاح دوجو
أستطيع تعليم ليس فقط فنون المبارزة، بل أيضًا أساليب التنفس للحفاظ على تقاليد قاتلي الشياطين. لقد تعلمت جميع أساليب التنفس الرئيسية الخمسة، لذا أستطيع فعل ذلك بالتأكيد
ربما علي أيضًا حفظ تاريخ الشياطين وقاتليهم حتى لا تنسى تضحياتهم. سيكون ذلك أفضل من أن أصبح شخصيات خيالية في قصة زينيتسو
لم يكن من الضروري الاعتراف بها رسميًا، فقد تكون مجرد أسطورة بها ما يكفي من الأدلة ليصدقها الناس. سيكون ذلك مثيرا للاهتمام
على أي حال، أجبت على السؤال بإجابة سبق أن طرحتها منذ سنوات طويلة. كنت خبيرا في الكيندو، وهو أمر كان اليابانيون يحترمونه احترامًا كبيرًا بفضل ثقافة الساموراي التي لم تكن قد انقرضت تماما بعد
كنت متعلمًا أيضًا. وإلى جانب إرث عائلتي كضباط عسكريين، قررت أن أفعل الشيء نفسه. إنجازاتي في بطولات الكندو وعلاقة عائلتي ستسهل علي النجاح هناك
لقد كانت خطة رائعة بالتأكيد سأبدو كصبي لديه مستقبل جيد في المستقبل، على الرغم من أنني في الواقع، لم أكن متأكدا حتى من أن لدي مستقبلا
لقد خططت للبقاء على قيد الحياة وإنقاذ الجميع ولكنني لم أكن واهما أيضًا
استمر الحديث بينما كان الرجلان ينظران إلي بنظرات حادة، لكنني كنت أشعر بنفاد الصبر لأنني لم أقابل الشخص الذي جئت كل هذه المسافة لرؤيته
أين هي ؟سألت في نفسي. مرت ساعة منذ وصولنا
"عذرا، ولكن هل يمكنك أن تخبرني أين يوجد المرحاض" ؟ سألت من العدم
"حسنا، بالتأكيد. إنه من هناك " قال كينجي وأشار إلى اليسار، " تجاوز الممر وانعطف يسارًا "
" شكرا لك ." قلت ونهضت قبل أن أبتعد
سمحت لرأسي أن يستدير وينظر حول المنزل أطلقت عيناي بريقًا وأنا أستخدم رؤيتي بالأشعة السينية لمسح المنزل بأكمله
مشيت في الممر، ثم توقفت فجأة عندما رأيت أخيرًا الشخص الذي كنت أبحث عنه. لكنني رأيتها في حالة لم أتوقعها، فتوقفت مندهشا
"....."
ثم غيرت مساري من المرحاض إلى الغرفة التي وجدتها فيها. وفي ثوان معدودة، وقفت أمام الغرفة المظلمة التي كانت فيها
فتحت الباب!!
" واااااا ! " سمعت صرخة ذعر وتفاجأ
نظرت إلى الشابة ذات الشعر الأسود وعلامات الجمال تحت عينيها. لم أركز على مظهرها، بل على تعبيراتها والموقف
" ماذا تفعلين ؟ " سألت
ربما بدا صوتي الهادئ المعتاد أكثر برودة بالنسبة لها لأنها تراجعت إلى الوراء مثل مجرم تم القبض عليه وهو يرتكب جريمة
"أنا .... " تلعثمت وهي تنظر إلى يديها التي أصبحت سوداء اللون بسبب الصبغة
ما رأيته لم يكن الزوجة المثالية المرحة التي رأيناها في الأنمي. لم تكن الفتاة اللطيفة الواثقة التي توقعتها
كان ينبغي أن يكون الأمر واضحًا. تلك الفتاة لم تكن موجودة بعد. كان ذلك بعد أربع سنوات
ما حصلت عليه كان شيئًا أكثر واقعية
فتاة تحاول أن تكون شيئًا آخر غير ما هي عليه لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي تعتقد أنها ستتأقلم بها
" مرحبا أنا زوجك المستقبلي وأريد أن أعرف .... " قلت واقتربت منها
"ماذا تفعلين ؟"