الفصل 54 : هدف جديد
ترجمة: NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
لقد كان ورديا.
لم يكن أي لون وردي، بل كان ورديًا مثل لون العلكة، وهو اللون الذي تتوقعه على دمى باربي والملائكة
من الواضح أنني كنت أتحدث عن عضلاتها، لا أعرف أين ذهب عقلك الصغير القذر . ولكنني كنت أشير إلى كل ألياف العضلات في جسدها
على الرغم من ذلك، أستطيع أن أؤكد لك أنها كانت وردية اللون هناك أيضًا، نظرًا لأن جسدها كان في الغالب باللون الوردي
هناك نوعان من العضلات في جسم الإنسان. سبق أن ذكرت ذلك، عضلات سريعة الانقباض وعضلات بطيئة الانقباض
كانت العضلات سريعة الانقباض بيضاء والعضلات بطيئة الانقباض حمراء. ولكن كان هناك أيضا نوع آخر من العضلات وردي اللون. عادةً، لا تجد هذا اللون في جسم الإنسان أو الثدييات عموما
المخلوقات الوحيدة التي أعرفها ذات عضلات وردية هي الأسماك. فهي تتطلب قوة هائلة للسباحة مع مقاومة الماء الشديدة، لذا تمتلك عضلات وردية
كانت العضلة الوردية مزيجًا من العضلة الحمراء والبيضاء - عضلة بطيئة الانقباض . وأخرى سريعة الانقباض. كانت مزيجًا من الاثنين، أفضل ما في العالمين
وعلى ما يبدو، كانت عضلات ميتسوري مصنوعة بالكامل من تلك العضلات الوردية لأن من الواضح أنها كانت مبنية بشكل مختلف
ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل كانت عضلاتها أكثر كثافة بثماني مرات من المعتاد
كان جسدها مختلفًا عن الأجساد الاستثنائية التي قابلتها مثل جسد رينغوكو الذي خلق ليكون سيافا، وتينغن الذي خلق للسرعة، أما غيومي فكان ببساطة إنسانًا في مستوى آخر
لكن جسد ميتسوري كان أكثر غرابة من ذلك. كان غريبا بكل بساطة، شيئا لم أتخيله قط
لقد كان خارقا بكل بساطة
حولت تركيزي إلى مظهرها الخارجي، فتوقفت صور الأشعة السينية. كانت ملامح وجهها رقيقة ولطيفة. ولدهشتي، كان جمالها يضاهي جمال كاناي
قلت "متشابهة" لأن جمالهما كان مختلفًا تماما، لذا لم يكن من الممكن التمييز بينهما. كانت كاناي تتمتع بجمال أنيق وملامح حادة تنضح بالإثارة. كانت كالقمر
من ناحية أخرى، كانت ميتسوري تتمتع بملامح رقيقة وشكل جذاب. كانت توحي بأنها تستحق الحماية. كان جمالها آسرا ، يلفت انتباه كل من ينظر إليها، على عكس كاناي التي كانت تزداد جمالاً كلما تأملت تفاصيل وجهها. كانت كالشمس
يكفي أن أقول أنني لم أشعر بخيبة الأمل
الشيء الوحيد المتبقي أن أفعله هو محاولة إبعاد عيني عنها لأنني أعتقد أنني كنت أنظر إليها لفترة طويلة جدا
انقطعت أفكاري عندما شعرت بعمي يقرصني على فخذي رمشت وعدت إلى الواقع. حينها لاحظت ميتسوري تتحرك في مكانها بانزعاج
أدركت خطأي فورًا. مع أن من خضعت للتحليل لم يدرك قدرات عيني، إلا أن البشر شعروا فطريًا بعدم الارتياح عند مراقبتهم بدقة
لم يتمكنوا من تحديد السبب ولكن معظم الناس أخبروني أن لدي عيونا مخيفة
ولم يكن من الذكاء حقا التحديق كثيرًا في الفتاة التي كانت تعاني من الكثير من المخاوف
كان هذا غباء لا يصدق بالمناسبة، كيف لجمال كجمالها أن يشعرها بعدم الأمان؟ لم أتخيل يوما أن أرى تعبير وجهها الحالي
كان من سلبيات لقاء هذه الشخصيات المحبوبة مبكرًا جدًا . لم يمروا بما كان من المفترض أن يمروا به، لذا لم ينضجوا بعد
"أنا آسف. لقد سحرني جمالك. " قلت بوجه جامد. لم أبالغ في كلماتي
لدهشتي، بدأ وجه ميتسوري يحمر بشدة. رأيت البخار يتصاعد من رأسها
لقد كانت لطيفة
"هل أنت متأكد أنه ليس لون شعرها الغريب هو ما دفعك إلى التحديق بها؟ لا تتردد في قول الحقيقة، فالعديد من الخاطبين السابقين اشتكوا من شعرها." قالت كينجي، مما جعل ابنتها تتوقف عن الاحمرار وهي تتذكر بعض الذكريات السيئة
" لا، لا مشكلة لدي مع شعرها، بل أجده جميلا. في الواقع، لدي صديق شعره فريد مثل شعرها. " قلت، وخطر في بالي صورة رينغوكو
"أوه، هل هاذا صحيح ؟ سررت بسماع ذلك. " قال كينجي مبتسما
بعد ذلك، ساد الصمت بيننا. كانت ميتسوري خجولة جدًا، ولم تكن مهاراتي الاجتماعية كافية لبدء محادثة مع فتاة جميلة مثلها. كان والدا كلينا مستمتعين للغاية وهما يراقباننا
"الآن وقد وصلت ميتسوري أخيرًا، لماذا لا تتعرفان على بعضكما البعض؟" قال كينجي ميتسوري "عزيزتي ميتسوري، لماذا لا تأخذين. سيجي في جولة حول الحديقة ؟"
" حسنا ." صرخت قبل أن تنهض . أشارت إلي أن أتبعها، ففعلت
خرجنا من المنزل، تاركين الرجلين لوحدهما. تبعث ميتسوري إلى حديقتها، وسرنا ببطء جنبا إلى جنب
كان الأمر كذلك حتى عبرنا الجسر الأحمر فوق الجدول توقفت فجأة، وعندما لاحظتها، التفت لأنظر إليها
"أريد أن أعتذر عما حدث هناك" قالت وانحنت إلى مستوى منخفض لدرجة أنني أعجبت بمرونتها
" لم يكن هناك شيء يستحق الاعتذار عنه"
"لا" هزت رأسها،
"مع أنك كنت موافقًا على شعري غير المعتاد، حاولت خداعك بصبغه أنا آسفة جدا"
لم يكن الأمر ذا أهمية كبيرة، فالناس يصبغون شعرهم باستمرار حتى النساء الأكبر سنا كن يفعلن ذلك لإخفاء لون شعرهن الفضي أو لأنهن لا يحببن لون شعرهن الطبيعي. وهذا هو سبب وجود الصبغة في المقام الأول
لكن أعتقد أن القصد هو ما يهم
أومأت برأسي" أقبل اعتذارك"
كانت ترتدي كيمونو أزرق مزخرفًا بنقوش أزهار. أشرقت علينا شمس الغروب بلون برتقالي دافئ، لكن العالم كان ساطعا كضوء النهار عندما نظرت إليها
كان شعرها الوردي والأخضر الغريب يرقص على أنغام النسيم، وعندما ابتسمت لي ابتسامة مشرقة، كانت أكثر من اللازم - مثل شخص يحقن العسل والشراب فجأة في مجرى الدم
جميلة جداً
نظرت بعيدا!!
لنر. أحتاج إلى هدف هنا، أليس كذلك؟ وإلا لما استطعت التفاعل معها كما ينبغي. لقد فعلت ذلك لغييو، فلنفعله مجددا
دعني أغير ميتسوري في وقت أبكر من المعتاد وأسرع في تطوير شخصيتها
كان الهدف هو جعلها تدرك أنها كافية ولا تحتاج إلى التغيير. كان هناك من سيقبلها كما هي، بل ويقدرها لتميزها
بصراحة، بدت هذه مشكلة واجهها كل مراهق مرةً واحدةً على الأقل في حياته. كانت ميتسوري الأكثر طبيعية بين فيلق قاتل الشياطين، أليس كذلك؟
"هل أنت جائعة ميتسوري ؟"
"إيه ؟"
كان سؤالاً أعرف إجابته مسبقًا. أخبرتني عيناي أنها تعاني من الجوع. لم يكن جسدها يحصل على العناصر الغذائية اللازمة
كان جسدها يحتاج إلى الطعام أكثر من المتسولين القلائل الذين قابلناهم أثناء مجيئنا إلى هنا
"لماذا لا نذهب إلى مطعم لتناول شيء ما ؟" سألتها مرة أخر"
" ولكننا سنتناول العشاء قريبا"، قالت بنظرة حيرة
هززت رأسي. لو كان عمي وخالتي حاضرين، لكانوا قد حكموا عليها بطريقة أكلها. أردتها أن تأكل قدر استطاعتها، لذا كان من الأفضل أن آخذها إلى مطعم
"أريد أن أكل معك. نحن الاثنان فقط. " قلت، ورمشت بلطف قبل أن تحمر خجلاً
"حسنا"، قالت ثم غادرنا مجمع كانروجي وتوجهنا إلى مطعم في المدينة
...
...
...
/ / / / / / / / /
! صفعة *
"وهذا كل ما في الأمر يا سيدي . شكرا لزيارتكم لنا ." قال الطاهي بابتسامة متعبة. تناثر العرق على وجهه المسن
كان على الطاولة كل أنواع الأطعمة المخصصة للعائلة، وكان من بينها أوموري، وشرائح لحم بقري، وحساء ميسو، والأرز، والأسماك، والأونيغيري، وموتشي ساكورا، وما إلى ذلك
بدت جميع الأطعمة وكأنها مخصصة لعشرين شخصا بينما كنت أنا وميتسوري فقط نجلس مقابل بعضنا البعض
"هل ستأكل كل هذا ؟" سألتني ميتسوري وهي تبتلع ريقها. كنت أصما، لكنني شعرت.... . وكأنني أسمع هدير معدتها
"سنأكل كل هذا" قلت
"نحن ؟"
"نعم نحن، لدي عينان خاصتان ثبصران الأشياء، لذا أعلم أنك جائعة وجسمك بحاجة إلى الطعام ." قلت
لم تقل شيئا، فقط نظرت إلى الطعام على الطاولة
"...."
"لماذا تترددين؟ سبب ترددك هو خوفك من ألا يعجب خطيبك، أليس كذلك؟
قلت: "لا تقلقي، فأنا في الحقيقة منجذب جدا للفتيات اللواتي يأكلن الكثير من الطعام"
"حقا؟" سألت
"حقا" قلت والتقطت موتشي ساكورا بعيدان تناول الطعام الخاصة بي وقربتها من فمها
أتذكر في الأنمي أن سبب تحول شعرها إلى الوردي والأخضر هو كثرة تناولها لساكورا موتشي. كان طعامها المفضل
وأخيراً أخذت الطعام في فمها ولم تتوقف بعد ذلك أبداً
في هذه الأثناء، استمتعت بمنظر مذهل لفتاة صغيرة تأكل طعامًا معدًا لعشرين رجلا. كان الأمر مذهلًا، خاصةً وأن عيني كانتا قادرتين على رؤية كل ما يحدث في الداخل
كنت سأعلمها أنه لا بأس أن تكون على سجيتها. لم تكن بحاجة للتغيير، فالعالم قادر على التغيير