الفصل 55 : مساعدة زوجة
ترجمة: NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
يا إلهي لقد ذهب كل شيء
يمكنك أن تقول لي أنني دراماتيكي، ولكنني أعلم أنك ستتفاعل بنفس الطريقة بعد أن تشهد فتاة تنهي كمية الطعام المخصصة لعشرين شخصا بمفردها
لقد كان هراءا غير منطقي، مثل العديد من الأشياء الأخرى في عالم أنمي الشونين هذا
كيف بلغ وزنها 56 كجم وعضلاتها أكثر كثافة بثماني مرات من الطبيعي؟ كيف هضم جسدها كل هذا الطعام بهذه السرعة ؟ أين ذهبت هذه الطاقة؟
بصراحة، تجاوزت هذه الملاحظات غير المنطقية منذ زمن طويل. كان هذا العالم مختلفًا عن حياتي السابقة، ومنطقهم لا يُقارن. هذا واضح تماما عندما كان هناك سيد شياطين يشبه مايكل جاكسون ويستمد قوته من زهرة
لكن رغم ذلك، كانت هذه واحدة من المناسبات النادرة التي شعرت فيها بالصدمة
كان جسدها لغزا حتى في عيني. لم يكن يتبع المنطق السليم. كيف له أن يفعل ذلك؟ لماذا كان جميلا لهذه الدرجة؟
أردت أن أستكشفه
احمر وجه ميتسوري بشدة وهي تنظر إلى الأرض. لقد استعادت وعيها أخيرا بعد أن أنهت كل الطعام
تجشأت تجشؤا خفيفًا لطيفًا، ثم غطت شفتيها فورًا مع أنني أخبرتها أن بإمكانها أن تأكل ما تشاء، إلا أن شعورًا بالذنب والخجل ارتسم على وجهها
هل تعلم ماذا، ربما أعطاني الحاكم كل الثروة التي أملكها فقط حتى أتمكن من توفير احتياجات هذا الشره الصغير الملفوف في كرة من اللطافة
"لقد أنهيت حقا كل شيء"، قلت وربما خرج صوتي أكثر حيرة مما كنت أتوقع لأنها تقلصت أكثر وأومأت برأسها
"هذا مذهل. لقد أكلته كله. " قلت بينما انفجرت ضحكة صادقة من حلقي. كان من النادر أن أضحك
بدا أن ميتسوري أدركت ذلك أيضًا، مع أنها لم تعرفني إلا لبضع ساعات. حدقت بي عيناها الكبيرتان المستديرتان بدهشة كما لو كانتا تنظران إلى مشهد غريب
".)لم أتمكن حتى من أكل أي شيء"
!!! أمالت رأسها، "أنا آسفة جدا !!!"
"لا تقلقي، ما زال العشاء بانتظارنا على أي حال. " قلت. لم أستطع حتى طلب المزيد، فالمطعم قدم لنا كل ما لديه
لهذا السبب أيضًا لم يكن هناك متفرجون ينظرون إلى ميتسوري بدهشة كما لو كانت حيوانا في حديقة حيوانات حرصت على إبعاد كل ما يشتت انتباهها قبل أن أسمح لها بتناول طعامها
"دعونا نعود"، قلت وغادرنا المطعم
لقد عدنا إلى مجمع كانروجي في الوقت المناسب لتناول العشاء، وصدق أو لا تصدق كانت ميتسوري لا تزال قادرة على تناول مزيد من الطعام بعد كل ذلك، كانت معدتها كالهاوية .
كان العشاء ممتعًا. كان عمي وكينجي صديقين قديمين، وكان ذلك واضحا. ومع قرابة الرجلين في العائلة، كان باقي أفراد العائلة كذلك
تبادلنا قصصًا عن طفولتي أنا وميتسوري. كان لدى والدي ميتسوري، على وجه الخصوص الكثير من الأمور التي يتحدثان عنها ويحكيان عنها. كانت تبدو غريبة بعض الشيء في العائلة بطريقة إيجابية. قال والداها إنها لا تشبه إخوتها الآخرين، لذا كانت تروي الكثير من القصص الممتعة
كان عمي وخالتي يشاركانني قصصًا عن نشأتي. لم تكن قصصي فكاهية أو ممتعة كقصص ميتسوري، لكنها كانت إنجازات رائعة . كشخص متقمص ومعجزة، كنت ناضجا جدا بالنسبة لعمري في صغري، وحققت العديد من الإنجازات الرائعة
حزنث قليلا لأن عمي وخالتي لم يرويا لي قصة طريفة عني. في ذلك الوقت، كنت منهمكا في أن أصبح أقوى، فضحيث بطفولتي بالكاد قضيت وقتا معهما
لكن مع كل ذلك، كانوا دائمًا لطفاء ومتفهمين. لم يطلبوا شيئا بالمقابل - بينما كنت أشك فيهم وأعتبر لطفهم رغبةً في ميراثي - لم يتوقفوا أبدا عن حبي
لكن ها أنا ذا ما زلت أناديهما عمي وخالتي حتى في ذهني. انس مناداتهما بأمي وأبي . فأنا لم أعترف حتى باسميهما
كنت مراً. شكوكي، وظني أنني أذكى من الجميع، والحاجز الذي بنيته حولي، لم تكن سوى وسيلة للتأقلم، لأنني، في الحقيقة، لم أرغب في الحب مجددا آنذاك
لم أكن أرغب في أن تكون لي عائلة مرة أخرى، لأن الألم الذي شعرت به عندما أخذت مني كان كبيرًا جدًا ولا يطاق
لم أكن أريد الجنة إن كان ذلك يعني المخاطرة بالجحيم. أردت فقط أن أكون بخير
لكن تلك المخاوف كانت تتلاشى تدريجيا مع ازدياد قوتي وسطلتي. وبينما كنت أكتسب القوة اللازمة لحماية عائلتي وضمان عدم سلبها مني مجددًا، انهارت الحواجز تدريجيا
لذا كنت آمل أن نتمكن في المستقبل من التقرب أكثر.
.....
على أية حال، بعد العشاء، بقينا لفترة أطول قليلاً، وفرض علي السؤال المهم
"حسنًا سيجي، ما رأيك في ابنتي ؟ هل كانت علاقتكما جيدة؟" سأل كينجي
مع أن والدي رتبا اللقاء، إلا أن قرار الارتباط بميتسوري كان قراري في النهاية. كان كينجي يطلب إجابة على ذلك
لو لم أكن أحبها ، لقلت شيئا مثل مدح ابنتها أو قلت أشياء مثل رغبتي في التعرف عليها أكثر. لا ينبغي لي أن أقول صراحة إنني لا أريد الزواج منها، فهذا سيكون إهانة كبيرة
في الأساس، لو لم أقل إني أريدها زوجة، لكان ذلك بمثابة رفض. أي شيء غير التأكيد سيعتبر رفضًا
فماذا قلت؟
" ستكون زوجة جميلة "
لم أكن متأكدا من أين كنت ذاهبًا بهذا أو ما إذا كنت أرغب حقا في قضاء بقية حياتي مع ميتسوري، لكنني تركت ذلك لنفسي عندما كنت في العشرين من عمري - والذي ربما في ذلك الوقت قد أنهي حرب الشياطين أو أموت وأنا أحاول
لكن ردود الفعل التي تلقيتها من ميتسوري ووالديها أسعدتهم بقبولي. ميتسوري نفسها كانت تبتسم ابتسامة صغيرة صادقة، ودموع الفرح تملأ وجهها، بينما كان والداها في غاية السعادة لأنهما وجدا من لم يرفض ابنتهما فورًا
بعد ذلك، غادرنا منزل كانروجي. ولأن الوقت كان متأخرًا جدًا للعودة إلى المنزل، ذهبنا إلى نزل قريب حيث قضينا الليلة
في صباح اليوم التالي، عدنا إلى المنزل. مع أن الخطوبة كانت على ما يبدو قد أبرمت إلا أننا لم نكن نتعجلها. لم أكن حتى مؤهلا قانونيا للزواج بعد، لذا كان الزواج لا يزال أمرًا في المستقبل البعيد
في المجمل، كانت تجربة رائعة
..
..
/ / / / / / /
( في اليوم التالي )
أعتقد أن هذه كانت المرة الأولى التي أكون فيها في موعد حقيقي
كنا أنا وشينوبو نخرج في الليل للصيد وإجراء التجارب على الشياطين بينما كنا نذهب أنا وكاناي في مهمة مشتركة في أكثر من مناسبة ولكن تلك لم تكن مواعيد
كنت أنا وميتسوري الآن نتجول في المجمع. كنا قد عدنا للتو من السوق، والآن نتمشى بهدوء في الحديقة
أصبحت مرتاحة بشكل ملحوظ معي، لكنها ظلت حذرة ومترددة في إظهار بهجتها الحقيقية. استطعت أن ألمحها، لكنها كانت لا تزال مختبئة خوفا من الرفض
بينما كنا نسير بجوار الصخور الضخمة المتراصة قرب النهر، خطرت لي فكرة فجأة. توقفت عن المشي ونظرت إلى الحجارة
"ميتسوري، هل تعتقدين أنك أقوى مني ؟" سألتها فجأة ورمشت بدهشة
"ما الذي يجعلك تقول ذلك؟"
"لا يوجد سبب. كنت فضوليا فقط. " قلت
"أنت رجل ... بالطبع ستكون أقوى مني"، قالت، لكن عيني ترى من خلال أكاذيبها بسهولة
لم يعد الأمر مجرد مساعدتها. ظنّها أنني أضعف أزعج غروري، سأريها أنها ليست الوحيدة ذات الموهبة الخاصة
توجهت نحو إحدى الصخور الصغيرة. كانت بحجم عجلة سيارة تقريبا، ووزنها يقارب مئة كيلوغرام. التقطتها بسهولة ووضعتها فوق رأسي
"آه." شهقت ميتسوري بهدوء من المفاجأة
وضعت الحجر أمامها وقلت لها: "حاولي الآن"
ترددت في البداية، لكن لما رأت سهولة حملي للحجر ، ظنت أنه لن يشكل مشكلة إن فعلت الشيء نفسه. لم تكن تعلم أن الحجر ثقيل بما يكفي لدرجة أن أي رجل عادي لن يستطيع رفعه
التقطته ووضعته فوق رأسها دهشت حقا من سهولة رفعها للوزن. توهجت عيناي أرجوانيا وأنا أشاهد عضلاتها الوردية تنتج قوة هائلة كما لو كان هذا هو هدفها الوحيد
"كان ذلك جيدا. ولكن ماذا عن هذه؟" قلت قبل أن أمسك بصخرة أخرى، أكبر هذه المرة وأرفعها مجددا دون عناء
عضلاتي التي تدربت عليها بعيون العالم الشفاف منذ صغري لم تكن أقل من مثالية. لن تخسر أمام عضلاتها الوردية الطبيعية
...
أو ربما سيحدث ذلك. فكرت في نفسي عندما رأيتها ترفع الوزن بسهولة مرة أخرى
لسبب ما وجدت ذلك مثيرًا للغاية. هل كنت أحب النساء القويات؟ لم أستطع إلا أن أتخيل طفلًا بيننا ، ماذا لو ورث عيني وموهبة جسدها ؟ ألن يكون بمثابة الخليفة الثاني ليوريتشي ؟
إذا لم أقم بإنهاء موزان، فمن المحتمل أنه سيفعل ذلك
على أي حال، دخلت أنا وميتسوري في منافسة قوة. ورغم ترددها في البداية، ازدادت ميتسوري تنافسًا، إذ تمكنت من مجاراتها دون أي عناء يذكر
في النهاية، كنت أنا الفائز مع أنها كانت تتمتع بجسد رائع، إلا أنها لم تتدرب قط في حياتها، بينما تدربت أنا لأكثر من نصف حياتي. بالإضافة إلى ذلك، تدربت كثيرًا على الصخور خلال تدريبي مع جيومي
أنا أيضًا لم أكن طبيعيا تماما، لذا كان من الطبيعي أن تخسر
"هاااا...هاااا... هاااا..... تصاعد الدخان من أنفاس ميتسوري المتقطعة. احمرت وجنتاها وغطى العرق جسدها"
مع أن جزءًا من ذلك كان بسبب تعبها من كل هذا الرفع، إلا أن معظمه كان، وللغرابة بسبب انفعالها الشديد في تلك اللحظة. لمعت عيناها بشهوة وهي تنظر إلي من الأرض التي كانت تجلس عليها
لا أعتقد أنها أدركت ما كانت تشعر به. وربما لم أكن لأدرك أنا أيضًا لولا عيني اللتين رأتا كل شيء
إذن فهي مهووسة بالقوة؟ دونت ملاحظة في ذهني بينما كنت أخدش خدودي بلا حول ولا قوة
جلست بجانبها وانتظرتها حتى يستقر تنفسها، وهو ما حدث في النهاية بعد عشر دقائق
...
"أنت مختلفة تماما عن الفتيات الأخريات، أليس كذلك؟ قلت فجأة. كان ذهنها صافيا
بعد تمرين جيد، فانتعشت فورًا، وفهم دماغها كلماتي بسرعة
"....نعم ."
"هل تعرف كيف أنت مختلف ؟" سألت
ظلت صامتة لبضع ثوان قبل أن تعترف وعيناها تنظران إلى الأسفل، "لا توجد فتيات . أخريات قويات مثلي ولا يأكلن بقدر ما أأكل، على عكسهم، أنا لست أنيقة. أنا لست سيدة أنيقة"، قالت بعيون حزينة
"هل أنت حزينة بشأن ذلك ؟ " سألتها وأومأت برأسها
"حسنا، لا ينبغي أن تكوني كذلك. هذا يعني أنك مميزة وكل الأشخاص الذين رفضوك هم مجرد حاسدين"
"لا داعي للتغيير والتظاهر بأنك شخص آخر يا ميتسوري هل ترغبين في أن تعيشي حياتك كلها كشخص آخر؟"
"لا، لا أريد ذلك ." قالت بعد صمت عميق
"إذن توقفي عن التظاهر. " قلت، "كما تعلمين، قيل لي أنني سأقابلك قبل يومين، لكنني لا أعتقد أنني قابلتك حقا"
"أعدك، بعد أن تبدأي في أن تكوني صادقة مع نفسك، ستجدين أن هناك أشخاصا في هذا العالم لن يقبلوك فحسب، بل سيحبونك كما أنت حقا"
"حقا ؟" كان صوتها مرتجفا وتمكنت من رؤية الدموع تتشكل في عينيها
" نعم. هناك والديك وأيضًا.... قلت وأشرت إلى نفسي، "هناك هذا الرجل"
لم تكن كذبة. مع أنني التقيتها قبل أيام قليلة فقط، إلا أنني أعرفها منذ زمن بعيد.
أحببت شخصيتها كثيرًا عندما شاهدت الأنمي شخصيتها المشرقة وروحها المرحة شكلتا تناقضا صارحًا مع المواضيع المأساوية في الأنمي
حتى في قتالها العنيف ضد الأقمار العليا، كانت على سجيتها دون أي ندم. بينما كان الجميع يقاتلون بدافع الكراهية والانتقام، كانت هي الوحيدة التي تقاتل بدافع حبها لأصدقائها وفيلق قاتلي الشياطين
لقد انجذبت دائما لشخصيتها
"شكرا لك" همست بهدوء بينما انهمرت دموعها أخيرًا من عينيها كالسد. ثم انقضت علي ولفت ذراعيها حول جذعي بإحكام، قاطعة أنفاسي
" شكرا جزيلاً!! " قالت وبكت في صدري
كان الأمر أسهل مما توقعت أتساءل كم كانت بحاجة لسماع هذه الكلمات
"لا مشكلة ميتسوري.... " قلت وربتت على رأسها
واصلت البكاء، وعانقتني بقوة أكبر. لكن صدرها الضخم كان بمثابة وسادة تحميني من ضغطها، فلم أتعرض للأذى حتى مع قوتها الهائلة
لقد كان شعورا مذهلا
سأعتبر هذا بمثابة مكافأتي
..
..
..