الفصل 56 : نهاية الإجازة
ترجمة: NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
(بعد شهر واحد)
"سيجي !!!"
نادتني ميتسوري وهي تركض نحوي بابتسامة عريضة. التقت عيناها بعيني، ولم ألتقي بعينيها
وبدلا من ذلك، كانت عيني مثبتة على شيء آخر
هل سمعت يوما بفيزياء الاهتزاز؟ حسنًا، كانت تلك الظاهرة أكثر روعة في عالم الأنمي.
لم أستطع التركيز في أي مكان آخر
يا إلهي، أنا أحب الجاذبية
لكن هل تعلم ما هو الأفضل ؟ عندما كانت بالحركة البطيئة
يا إلهي، أحب عيني
وصلت إلي بعد ثوان قليلة لأنني رفضت التحرك من مكاني دعني أركض نحوها، فقد اضطررت المقاومة رغبتي في الابتعاد لأستمتع بالمنظر لفترة أطول
"هل جعلتك تنتظر طويلاً؟" كانت قادرة على السؤال دون أن تلتقط أنفاسها حتى بعد أن ركضت بهاذه السرعة نحوي
" لا، لقد وصلت في الوقت المحدد كالعادة "
قلت ذلك وأمالت رأسها إلى الجانب قبل أن تدفع صدرها للخارج، مما جعلهما يهتزان مرة أخرى ويبدوان أكبر
أعتقد أنها عرفت أنني أحبهم
هناك وقفت أمامي، ميتسوري كانروجي، بكل مجدها بلا قناع، بلا كذب. استغرق الأمر شهرا، لكنني في النهاية، تمكنت من مقابلتها وكانت جميلة
ارتدت تنورة سوداء طويلة مع بلوزة بيضاء وهاوري فوق فستانها. كانت ترتدي أزياء عصرية للغاية، وهو ما كان رائجا هذه الأيام في مدن مثل طوكيو. لكنها ارتدته لأنه كان أسهل في الحركة مقارنةً بالكيمونو، وكان أكثر راحة
كان شعرها ورديا فاقعا غريبا بأطراف خضراء، بدا وكأنه يتلألأ مع ضوء الشمس. إلى جانب جاذبيتها وفستانها، جذبت أنظارًا كثيرة. لكنها لم تتراجع أمام تلك النظرات وابتسمت لي فقط
"ماذا سنفعل اليوم سيجي ؟ " سألت بحماس في عينيها
لقد خرجنا في مواعيد عديدة الشهر الماضي لنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل، لذا لم يكن هناك الكثير مما لم نفعله. سواء كان ذلك الذهاب إلى الحدائق، أو تجربة مطاعم مختلفة، أو ركوب القطار، فقد فعلنا معظم الأشياء التي يمكن القيام بها في المدينة
لذلك اليوم فكرت في شيء فريد من نوعه
"نحن ذاهبون إلى الجبال "، قلت ورمشت ميتسوري بعينيها الزمرديتين، غير متأكدة إذا كان ذلك مثيرًا أم لا
في النهاية، بدا أنها توصلت إلى استنتاج أن أي شيء معي سيكون ممتعًا، فابتسمت.
" !!هيا بنا إذن "
قالت ذلك قبل أن تسحبني للأمام وتقودني إلى مكان ما وكأنها تعرف إلى أين سنذهب. منعت نفسي من إخبارها بأننا ذاهبون في الاتجاه المعاكس
في مدينة طوكيو الصاخبة، أخذتني ميتسوري في جولة عبر الشوارع لبعض الوقت حتى توقفت في النهاية بوجه أحمر
"ممم.... الجبل في الاتجاه المعاكس... أليس كذلك؟"
ضحكت مما جعلها تشعر بالحرج أكثر
.....
غادرنا مدينة طوكيو وتوجهنا إلى الجبال. سبق لي أن زرتها، وشقت طريقا صغيرًا عبر الغابة عندما خططت لهذا الموعد
كانت المشكلة الوحيدة هي المشي لمسافات طويلة، وهو أمر لم يكن يشكل مشكلة لنا نظرًا لبنيتنا الجسدية القوية. لم نتصبب عرقا على الإطلاق
أخذتها إلى أماكن جميلة في الغابة، كحديقة زهور، أو بركة صغيرة، أو أماكن ذات مناظر خلابة. كل ذلك كنت أعرفه لأني أحب الأماكن الجميلة
كانت تجربة رائعة لميتسوري، الفتاة التي عاشت أغلب حياتها في طوكيو. حتى أننا صادفنا بعض الحيوانات أثناء صعودنا الجبل: غزال ودود، وأرانب خجولة، وثعلب صغير لطيف
كنت أعرف أنها تستمتع بالموعد لأن المرة الوحيدة التي رأيت فيها ابتسامتها تتسع مثل الآن كانت عندما كنا في جولة طعام، حيث جربنا جميع مخابز مدينة طوكيو
قضينا فترة ما بعد الظهر بأكملها في الجبال، مستمتعين بالعزلة والسكينة التي لا توفرها المدينة. كنا فقط نحن الإتنين، وبدا أن ميتسوري واعية جدا لذلك، فقد احمر وجهها اليوم أكثر من الأيام الأخرى
في النهاية، وصلنا أخيرًا إلى قمة أعلى جبل، حيث كانت سلة نزهة في انتظارنا. كان هناك طعام وأشياء أخرى تركتها أمس، وقد حماها طائري رايفن من الحيوانات الأخرى أثناء غيابي
ثم استعرضت ميتسوري مهاراتها في الطبخ بتحضير الطعام باستخدام المكونات . والأصناف المتوفرة. ولأنها من محبي الأكل، كانت بارعة في تحضير الطعام
جلسنا في مكان مريح واستمتعنا بتناول الطعام. بقينا على هذا الحال قرابة ساعة قبل أن تغرب الشمس أخيرًا. كانت نهاية اليوم وبداية وقتي المفضل
الغروب
استمتعنا بغروب الشمس معًا. غابت الشمس في الأفق، مانحة آخر دفء من أشعة الشمس بلون العسل الكثيف، معلنة عن مجيئ الليل
وأخيرًا استقرت الشمس التي كانت تشرق بقوة خلف الجبال، مما يشير إلى نهاية يوم آخر لا يمكن استعادته أبدًا
حل الظلام على العالم، لكن للحظة واحدة فقط، إذ حلت نجوم لا تحصى محل الشمس في السماء. تألقت كجواهر في السماء، وأخيرًا حان وقت تألقها بعد أن حجبتها الشمس
بدا وكأنهم يتنافسون على الأضواء وهم ينتشرون بلا حدود في الفضاء اللامتناهي. كان القمر معلقا في الهواء، وشعاعه اللطيف يحل محل شعاع الشمس
كان الانتقال بين الليل والنهار، والسماء الزرقاء والسماء السوداء، مشهدًا لا يصدق ولم ولن أشعر بالملل من مشاهدته أبدًا
"إنه جميل"، قالت ميتسوري، وكانت عيناها الخضراء قادرة على عكس جمال السماء
"إنه كذلك. وافقت"
"شكرا لك على جلبي إلى هنا"
ابتسمت. كانت دائمًا ممتنة لكل خير يحدث لها. كانت هذه إحدى أعظم صفاتها
جلسنا بهدوء تحت جنح الليل، حتى طار الغراب نحوي فجأة وجلس على رأسي.
دهشت لأنها لم تفعل ذلك منذ أن كنت في إجازة
ولكن ما قالته لي غير مزاجي بالكامل في لحظة
شيطان .
.....
"سيجي ؟" نادتني ميتسوري على الفور عندما شعرت بالتغيير المفاجئ في مزاجي لكنني لم أرد
بدأت عيناي تتوهجان أرجوانيا وأنا أدير رقبتي لأنظر في اتجاه الشيطان القادم.
اخترقت عيني الغابة الكثيفة وقفزت مسافة بعيدة قبل أن تثبت نظرها على جسد المخلوق المقزز
لم يعلم الشيطان السبب، لكنه ارتجف عندما وقعت عيناي عليه. تسلل نذير شؤم إلى قلبه الحقير، لكنه كان أغبى من أن يكترث للتحذير الذي كانت غرائزه تلقيه عليه بلا شك
واستمر في طريقه نحونا
"سيجي ؟ ماذا حدث ؟" سألتني وهي تهز كتفي، "أنت تخيفني"
لقد كانت فتاة قوية جدا ، لذلك على الرغم من أنها لم تكن تعلم ما كان يحدث، إلا أنها كانت تشعر به من خلالي
"لا بأس، لا تقلقي"، قلت ونهضت من البطانية على الأرض. ثم توجهت إلى شجرة، وأمسكت بسيفي الذي كان مستندا عليها
لقد كنت أعلم أن شيئا كهذا يمكن أن يحدث، لذلك تركت سيفي هنا بالأمس
شعرت براحة أكبر وأنا أحمل السيف في يدي مقارنة بغيابه حينها، كانت ميتسوري قد اقتربت مني، فطلبت منها البقاء خلفي
قبل أن تمر دقيقة، وصل إلينا الشيطان. خرج من الغابة ووصل إلى الفسحة
"حسنا حسنا، ماذا لدينا هنا ؟" قال الشيطان وهو يلعق شفتيه
كان الشيطان يبلغ طوله حوالي مترين ، وجسمه مفتول العضلات. كانت عيناه حمراوين تماما وشيطانيتين، وكان على رأسه ثلاثة قرون سوداء كالليل
من النظرة الأولى، أدركت أنه أقوى من الشياطين العاديين. لو خمنت بشكل صحيح، لقلت أنه الشيطان الذي حكم الغابة المحيطة بطوكيو. فالشياطين الأقوياء لديهم مناطق صيدهم وأراضيهم الخاصة، تماما مثل الحيوانات المفترسة
"إذا لم يكن زوجين يقضيان وقتا رومانسيا في الجبال بمفردهما .. ." قال الشيطان في تسلية شريرة، ... دون أن يعلم أنه خدم نفسه على طبق من فضة
"سيجي.. " همست ميتسوري وارتجف جسدها وسحبت الهاوري الخاص بي برفق.
" ما هذا؟!! "
كانت خائفة، وهذا أمر مفهوم. لم تر شيطانا قط في حياتها، وكان الشيطان الذي أمامنا مخيفا للغاية بضخامته
"هذا شيطان. لا تقلقي، لن يؤذيك أثناء وجودي هنا"
توقف جسدها عن الارتعاش، ورأيت قلبها يهدأ بعد كلماتي. مهما كان ما كان أمامنا كانت كلماتي كافية لتهدئتها
كان ذلك رائعاً للغاية. فكرت في الأمر ولم أستطع إلا أن أبتسم
لم أبتسم بصدق أمام شيطان من قبل. كانت دائما تجعلني أفعل أشياء صادمة دون أي جهد
"أوه، أنت تعرف عن الشياطين. هذا يثير تساؤلي .... " بدأ صوته ينخفض بشدة. استطعت رؤية الاهتزاز "لماذا لا تهربون؟"
ساد الصمت المكان بعد كلماته هبت علينا نسمة باردة
ثم كسرت الصمت وقلت "أنا أشفق عليك"
"هاه؟" تمتم في حيرة
ثم أمسكت بمقبض سيفي وتقدمت خطوة للأمام لأتخذ وضعية الوقوف. لم أشرح جملتي، لكنني فكرت في نفسي، كم كان من المؤسف أن يواجه هاشيرا أثناء إجازته
لقد كان حظه سيئا حقا. لكن أعتقد أن هذا هو القدر
"انتظر هذا السيف... " قال وعيناه ترتعشان من الغضب وبرزت الأوردة حول عينيه، "هل أنت قاتل شياطين؟"
أخذت نفسا عميقًا بينما امتلأت رئتاي بكميات هائلة من الهواء. ثم زفرت بنمط مختلف عن أي نمط من أنماط التنفس الخمسة الرئيسية التي تعلمتها
كان النمط عبارة عن مزيج بين نمطين للتنفس
شق جسدي الهواء بسرعة تفوق سرعة الصوت. لم يصدر هجومي أي صوت لأنه لم يستطع اللحاق بي. كنت سريعًا جدا لدرجة أن الشيطان لم يلاحظني
كان تنفس الرياح وتنفس الرعد أسرع أسلوبي تنفس. عند دمجهما معا، تمكنت من بلوغ سرعة لم يرها الشيطان من قبل، كنت أسرع حتى من هاشيرا الصوت بسهولة
لوحت بشفرتي بسرعة كبيرة. متجاهلا مقاومة الهواء، قطعت شفرتي الشيطان قبل أن يفكر حتى
في اللحظة التالية، كنت خلف الشيطان وعاد الزمن إلى طبيعته
تبع ذلك انفجار صوتي قوي، لكن الصوت كان عاليًا جدًا لدرجة استحال معها سماعه بالأذن البشرية. لكن جميع الحيوانات التي تعيش في الجبل تفاعلت مع الصوت
انقسم وجه الشيطان إلى ثلاثة أجزاء قبل أن ينزلق رأسه بالكامل عن رقبته. وبعد قليل بدأ جسده هو الآخر بالانهيار إذ مزقته رياح الريح إلى مئة قطعة
كانت سرعة تنفس الرعد في الشكل الأول: الرعد والوميض مختلطة مع موجات عنيفة من تنفس الرياح في الشكل السابع: العاصفة والموجة المفاجئة
وكانت النتيجة كارثة حدثت في أقل من ثانية .
"هاااا.. ." أطلقت تنهيدة وأغمدت سيفي بعد أن تحول الشيطان إلى غبار
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن أخذت إجازة بعد عيد ميلادي السادس عشر. أظن أن هذه كانت طريقة الكون ليخبرني بضرورة العودة
لقد حان الوقت لإنهاء إجازتي
و...
" أعتقد أنك تريدين شرحًا بسيطا ." قلت والتفت إلى ميتسوري التي لم تكن... مرعوبة إطلاقا. كانت خديها متوردتين بشدة، وأنفاسها متقطعة، و لماذا كانت... متحمسة ؟
ولكن الأهم من ذلك....
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة ؟