الفصل 7 : الشيطان الأول
مترجم: NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
بدأت رحلتي في سن الثالثة عشر
كانت الخطة أن أوجه كل حقدي وتمردي في مرحلة المراهقة نحو الشياطين. ولأنني توفيت في الثالثة عشرة من عمري في حياتي الماضية، فقد كان على الشياطين أن يعانوا من قلق مراهقتي
أنا أشفق عليهم
سأغادر الآن." قلت لعمي وخالتي اللذين كانا يعتنيان بي لسنوات عديدة الآن"
أعلم أن ما نقوله لن يُجبرك على البقاء، فماذا عسانا أن نفعل غير ذلك؟ تنهد عمي، وقال: . بالتوفيق في رحلتك يا بني
اعتني بنفسك يا سيجي، واحرص على إرسال رسائل لنا. وتذكر دائما أن لك بيتا معنا."" قالت عمتي وهي تمسح دموعها
انحني لهم احترامًا وتقديرًا. كانوا أقرب ما يكون إلى عائلتي لربما كنا أقرب وأسعد لو انفتحت عليهم طوال هذه السنوات
لكن منذ ما حدث تلك الليلة، أصبحت أبتعد عن الآخرين، كان ذلك خوفا من فقدان عائلتي مجددا، وبسبب ما أردت فعله
لا زال قلبي مريرًا جدا لهذا النوع من الحب
"شكرا لك على رعايتك لي" قلت وانحنيت قليلاً
أتمنى أن يعيشوا طويلاً. أتمنى أن يزيد عمرهم عن متوسط عمر اليابانيين، الذي كان ٤٥ عاما
. وبعد الوداع غادرت البيت ثم القرية
لم أخبرهم بما سأفعله تحديدًا، فقط أنني سأسافر بمفردي، وأن هذا أمر مهم لي. أخبرتهم بذلك منذ صغري، فلم يستطيعوا دحضه، وكانوا يعلمون أنه أمر لا مفر منه
علاوة على ذلك، لم يكن السفر منفردًا من قرية إلى أخرى أمرًا نادرًا، فكثيرون فعلوا ذلك بدافع المغامرة أو البحث عن قرية مستقرة يستقرون فيها
لذلك تمكنت من المغادرة بمباركتهم
كان لدي سيف كاتانا مربوط على جانبي صاغه أحد أشهر الحدادين في اليابان، وأهدي لي عندما تغلبت أخيرًا على سيد دوجو الخاص بي بنزاهة وعدل وأنا في الثانية عشرة من عمري
كنت أحمل معي أيضا حقيبة فيها أدوات أساسية، كالإسعافات الأولية، وماء نظيفا، وأدوات، وبعض الأدوات إذا رغبت في التخييم في الغابة. أعتقد أن خالتي أعطتني أيضا بعض الأطعمة المعلبة
اشتريت خريطة من المدينة، فأصبحت شبه ملم بوجهتي ستستغرق الرحلة إلى جبل فوجيكاساني أسبوعين تقريبا إذا سافرت سيرًا على الأقدام، لكنني أتوقع الوصول إلى الجبل في غضون شهر
كان ذلك لأنني أردت مطاردة الشياطين واكتساب الخبرة قبل دخول الاختيار النهائي. سبب آخر هو رغبتي في الاستمتاع بالرحلة
سؤال للجميع في القرن الحادي والعشرين هل كنتم تعلمون كم كانت اليابان جميلة ؟ خصوصًا في أوائل القرن العشرين، حين كانت الطبيعة لا تزال عذراء، لم يمسسها البشر ولا التلوث
كان الأمر جنونيًا عندما فكرت في مدى تدميرنا للطبيعة في قرن واحد فقط. لكن في الوقت الحالي، كان العالم جميلا
. وأنا حقا أحب الأشياء الجميلة
استطاعت عيناي أن تستوعبا جمال الطبيعة بكل بهائها. رأيت الهواء يتدفق عبر الغابة، نسمة منعشة. رأيت كل انعكاس ضوء من أوراق الشجر وكل طحلب على الصخور
رأيت ألوانا لها أسماء وأخرى بلا أسماء، ألوانا لا يراها الإنسان العادي. لو رأى الناس الجمال كما رأيت، لوقع الجميع في غرامه
لقد كان الأمر سيكون أكثر جمالا لو تمكنت من السفر خلال النهار ولكن للأسف لم أكن مثاليا
كنت أنام نهارًا وأسافر ليلا. أحد أسباب قيامي بذلك هو رغبتي في أن يهاجمني شيطان
لكن السبب الرئيسي لنومي نهارًا هو أنني كنت أصم. تخيلوا أنني نمت ليلا والشياطين تتجول. أكره الاعتراف بذلك، لكنني كنت أغفو نوما عميقا. كنت أكثر عرضة للخطر من أي شخص آخر أثناء نومي
لذا لم أستطع النوم إلا خلال النهار عندما كنت متأكدا من أن الشياطين لن تهاجمني. لم أستطع النوم إلا عندما كنت أعرف أنهم يختبئون في كهوف مظلمة أو في حفرة
لا أظن أن هذا ضعف مطلق. لقد دربت جميع حواسي الأخرى، وخاصة حاستي الشم واللمس، على أن تكون شديدة الحساسية، فلم أكن أعزلا تماما
على أية حال، خلال النهار كنت أنام وفي الليل كنت أسافر
كان الناس لطفاء وكان هناك العديد من الأكواخ أو القرى الصغيرة في جميع أنحاء اليابان، لذلك كنت أطلب بلطف مكانا للنوم وكانوا سعداء بالقول نعم
لم أكن متأكدا إن كنت محظوظا أم سيئ الحظ، لكنني لم أصادف أي شيطان في أول يومين من رحلتي في اليوم الثالث فقط، أثناء صعودي جبل أكيهارا، صادفت أول شيطان لي
. وأوه يا رجل لقد كانت تجربة رائعة
كان جبل أكيهارا باردا طوال العام، ولكن بما أنه لم يكن شتاء، لم يكن الثلج يتساقط. كان الجبل يحمل اسما، مما يعني أنه كان أكبر بكثير من الجبال المعتادة
نادرا ما كان الناس يزورون الجبل نظرا لارتفاعه الشاهق وقسوة تضاريسه، ولأنه لم يكن الطريق الوحيد في الواقع، كان الطريق الأطول مقارنة بطريق الجسر الذي يؤدي إلى المكان نفسه
لكن أتذكر أنني اخترت الطريق الجبلي لسببين
الأمل في مواجهة شيطان والرغبة في التقاط شروق الشمس على قمة الجبل - كم يجب أن يكون ذلك جميلاً
كان الهواء رقيقا للغاية، وازداد سوءًا كلما صعدت كان الهواء قارس البرودة، وكل شهيق كان يجمد رئتي ويُسبب انزعاجًا طفيفا في أنفي. مع ذلك، كنت مدربا جيدًا، لذا لم يزعجني الأمر
لم أكن أعلم إن كان هناك حيوانات أو حشرات ولكنني تخيلتها تغرد بصوت عالي في صمت وعزلة الليل
كان هناك درب ضيق ووعر صاعد إلى الجبل، مغطى بالنباتات لندرة استخدامه كانت لأشجار الجبل جذور سميكة وأغصان قليلة جدا، مما مكنها من تحمل الرياح العاتية التي كانت تهب بلا شك على الجبل طوال العام
كان الظلام دامسا، لا ضوء فيه سوى النجوم والقمر. لكن الظلام لم يزعجني قط، فمع العالم الشفاف، كان العالم مرئيا دائما
لذا، لاحظت فورًا التغيير المفاجئ في الريح. كان هناك شيء يندفع نحوي من جانبي ورائحة الدم والجثة المتعفنة تملأ أنفي
لقد توقفت
وفي تلك اللحظة، خرج شيطان من الغابة على يساري. طار جسده عبر الممر ومر بجانبي بسرعة جعلتني أرفع حاجبي
لو لم أتوقف، لكان جسده قد سقط علي، ولربما كسر كل عظمة في جسدي. كان تصرفه مدروسا، وأخذ خطواتي في الاعتبار أيضًا. كان كحيوان مفترس ينقض على فريسته
حسنا، كان ذلك محرجًا علقت على خطأه الفادح عندما امتد جسده حتى توقف على" جانب الطريق
لكن لا تقلق، لم ير أحد ذلك. " قلت، لكنه لم يقدر كلامي. زمجر في وجهي كحيوان" برزت عروقه على وجهه
أعدك أنني لن أخبر أحدًا." قلت، فانقض علي يا للأسف، لو لم يكشف عن نفسه، لربما" كانت لديه فرصة
لكن هذه اللحظة القصيرة أتاحت لي دراسة جسده بالتفصيل كنت أعرف بالفعل مدى قوته، وما هي قوته الرئيسية، وكل ما بينهما
لقد أخبرني بكل شيء بالفعل
اختفى جسده في اندفاعة من السرعة والقوة، تاركا وراءه موجة صدمة وهو يطلق النار علي كالمدفع. سلسلة من الحركات كانت بطيئة بشكل مؤلم بالنسبة لعيني
اندفاعة قصيرة من القوة، كانت هذه هي حيلته بدا كرجل في منتصف العمر يرتدي هاوري أبيض وبشرة شاحبة. كانت لديه أرجل سميكة وقوية وساعدان منتفخان متصلتان بأصابع تشبه الرماح
خطوت خطوة واحدة، ثم ثنيث ركبتي، ثم انحنيت إلى الخلف لأتفادى محاولته الثانية لضرب رأسي، كانت محاولة سريعة ودقيقة، لكنه أخطأها مرة أخرى
لكنه لم يتوقف، وهبط أفقيًا على شجرة قبل أن يدفع نفسه بسرعة عن جذعها. ثم قفز بين أشجار الجبل بسرعة مذهلة - للعيون العادية بالطبع
أعتقد أنه كان يحاول إرباكي وجعل التهرب أصعب. لكن الأمر كان لا يزال واضحًا لي بشكل مؤلم
قد لا يتكلم بالكلام ولكن الأفعال أبلغ من الكلمات
الاتجاهات التي كان ينظر إليها، والطريقة التي وضع بها قدميه بعد الهبوط، والطريقة التي توترت بها عضلات رقبته وموضع الشجرة نفسها أخبرتني بالضبط متى كان سينقض علي أو متى كان سيقفز إلى شجرة أخرى مثل القرد
أستطيع أن أبعث بإشارة إلى حركته بسهولة
أخيرًا، إنطلق الرصاصة علي مجددًا، أصبح جسده ضبابيا أبيضًا متطايرا، فحركت جسدي جانبيا لأجعله يخطئني بشعرة
تبع ذلك انفجار من الهواء والتراب عندما وضع الشيطان يده على الأرض. وعندما هدأ الغبار، كان راكعا وعيناه ترتسم عليهما نظرة من الصدمة، تكاد تكون خائفة
. لقد كان على بعد بوصات قليلة مني، لذا قمت بتقطيع رأسه بيدي مازخا
في تلك اللحظة أيضًا وقعت عيناه على سيفي، ورأيت بوضوح كيف توترت عضلاته من الخوف، وتسارعت نبضات قلبه كان قلبه ينبض بسرعة من الإثارة، أما الآن فقد أصبح ينبض بشدة من الخوف
لا بد أنه ظنني قاتل شياطين رفيع المستوى. كان ذكيا بما يكفي ليدرك أنه في خطر
دفع نفسه عن الأرض محاولا الهرب. للأسف، أخبرني بخطته للركض ثانية قبل أن يتحرك
أخيرا، أخرجت سيفي، وعندما ظن أنه نجح في الهروب، جرحت كاحله، وعندما حاول أن يخطو خطوة أخرى، انفصلت قدمه بالكامل. وبسبب اختلال توازنه المفاجئ وسوء توجيه القوة، تدحرج كالدمية
كان ضعيفًا، بل مثيرًا للشفقة. وكان يتكلم كثيرًا،بالأفعال بالطبع
لكن ما أثار اهتمامي بشدة هو الفرق بين جسد الإنسان وجسد الشيطان. لم يكن الفرق واضحا، لكن إذا دققت النظر لرأيت أنهما شيئان مختلفان تماما
كانت عضلات الشياطين أثخن وأكثر نشاطا من عضلات الإنسان كانت مشدودة للغاية وكانت تتحرك حتى لو كلفها ذلك تمزيقها. كانت تلك مجرد البداية، فالشياطين أيضًا كانت عظامهم أثخن، وكان تدفق دمهم غير طبيعي. لم يكن دمهم يعتمد فقط على القلب للانتقال عبر أجسادهم
للوهلة الأولى، أدركت أن عامل الشفاء لديهم قد أزال الفقيد في دماغهم بفعالية. قيل إن البشر لا يستطيعون استخدام سوى نصف ثلث قوتهم الحقيقية حتى لا تؤذي أجسادهم
ولكن لم يكن هذا هو الحال بالنسبة للشياطين
كان بإمكانهم استخدام ۱۰۰% من قوتهم في أي وقت كان هذا أحد أسباب قوتهم الخارقة، إلى جانب عامل السحر الواضح بالطبع
مذهل !" قلت عندما رأيت كيف اندمج جرحه رأيت حرارة جسده ترتفع بسرعة، وكاحله" ينفت الدخان وهو يتجدد
يجب أن أعرف المزيد عن هذا " قلت، فالتفت الشيطان إلي وخوف واضح على وجهه." لكن كان هناك أيضًا غضب وارتياح جديدان
أنت سيفك، ليس نصل نيشيرين " قال"
أملت رأسي، "نعم، صدق أو لا تصدق، لم يكن أي حداد أو تاجر أسلحة في طوكيو يعرف . عن شفرة نيشيرين. لم أتمكن من العثور عليها على الإطلاق
إذن إذن لا يمكنك قتلي !!" قال ذلك وظهرت ابتسامة ملتوية على وجهه"
أومأت برأسي، مؤكدًا كلامه
". بالفعل "
لقد شفيت قدمه ثم اندفع نحوي بسرعة لا تصدق وثقة جديدة في حقيقة أنني لم أكن أمتلك نيشيرين، لعنة كل الشياطين
بعد كل هذا، لماذا يجب أن يكون خائفًا عندما لا أستطيع قتله؟
ربما ظن أنه يتسلل، لكن لغة جسده كشفت عن هجومه المتسلل منذ زمن طويل.
انحنيت للخلف قليلا وأملت رأسي بما يكفي ليخدش مخلبه الطبقة الأولى من جلدي
. ثم أخذت نفشا حادًا واستخدمت أسلوب تنفسي غير المكتمل
تنفس الستيرويد. (نعم)، كنت جاذا في تسميته بهذا الاسم)
تضاعفت سرعتي، واستلت كاتانا بسرعة لم يستطع الشيطان حتى رؤيتها. كان هجومي مثاليا، دون أي طاقة أو حركة غير ضرورية. كان الهدف صحيحًا، وأدى مهمته بدقة
تحت عينيه المرتعشتين، رأى الشيطان ذراعه يتم تقشيرها حرفيا بواسطة شفرتي
إن تقشيرها بدل تقطيعها يتطلب طاقة ضرورية وأكثر من حركة واحدة، لذلك قمت ببساطة بنحت لحمه من العظم بحركة دائرية
لقد كانت فعالة ولكنها وحشية بالنسبة للعدو
لحسن الحظ، كنت أصما، لذلك لم أسمع صرخة الألم الشديدة التي أطلقها الشيطان
سقط على ظهره، ينظر برعب إلى ذراعه التي لم تكن سوى عظم أبيض. كان يتعافى
لكن التجدد بدا مؤلما للغاية، وهو يتلوى كالدودة
نعم، لا أستطيع قتلك " قلت واقتربت منه ببطء بينما كان يحاول الزحف بعيدا"
". لكنك قلت أن هذا شيء جيد بالنسبة لك"
كان الموت السريع سيكون أفضل من ما فعلته به بعد ذلك
كان الشيطان أول ضحاياي استخدمته وسيلة للتنفيس عن سنوات من الكراهية والمرارة
لقد استخدمته أيضًا كوسيلة للتعرف على بيولوجيا الشيطان - وهو أمر حيوي للعالم الشفاف - واختبار حدود عامل الشفاء الخاص به
في مرحلة ما، صلى من أجل الموت
..
..
..