الفصل 9 : !!! رينجوكو كيوجيرو
مترجم : NO ONE
[وجهة نظر سيجي]
. مرحبا يا رفيق اسمي كيوجيرو رينجوكو"
"تشرفنا"
لا أزال أتذكر ذلك اليوم بوضوح شديد
تسلل ضوء الشمس الدافئ من بين أشجار الوستارية، ودغدغ بشرتي. لم يعد سطوعه مصدر إزعاج يمنعني من النوم، بل أصبح مريحًا بدافع العادة
اقترب مني بصوت عالي كصوت النهار، حتى ظننت للحظة أنني استعدت سمعي. كان حضوره كالشمس، لا يعتذر عن سطوعه الذي يفوق الجميع
فتحت عيني ببطء لألقي عليه نظرة وكنت مذهولا
. لقد كان جميلا
من الناحية الفنية بالطبع. لو كان الله فنانا، لغد تحفة فنية
كان طويل القامة ممتلئا بعضلات صممت خصيصًا للقتال والسيف. كانت هناك هالة جامحة - روح قتالية إن صح التعبير - تحيط بجسده طوال الوقت
كانت أعضاؤه سليمة ونضرة، كأجزاء سيارة جديدة. لم تتأثر بأي عقاقير أو تبغ أو أنماط حياة غير صحية
كان حجم جسده وبنيته العظمية دليلاً على بركته الوراثية. من جده الأكبر، كانا سيافين، ووجوده بحد ذاته كان نتيجة أجيال عديدة من التكاثر الانتقائي. لم يكن زواجًا مرتبا، بل كان أقرب إلى كونه سلالة مباشرة لأقوى الأبناء
. لقد تم تربيته ليكون سيافا قويا
. مرحبا!! اسمي كيوجيرو رينجوكو، سررت بلقائك !!" أعلن ذلك للمرة الثانية"
كان شابا طويل القامة، يبدو أنه يكبرني بعام تقريبا. شعره أصفر فاقع طويل، بخصلات حمراء تشبه اللهب، وله غرتان بطول الكتفين وغرتان بطول الذقن على جانبي رأسه ،
كان له حواجب سوداء متشعبة، وعينان ذهبيتان باهتتان إلى اللون الأحمر مع حدقتين أبيضتين. كان يرتدي هاوري أصفر بنقشة لهب
. لقد كان لديه زوجا فريدا جدا من العيون ووجدت نفسي أحدق فيهما
مرحبا!!! اسمي كيوجيرو رينجوكو، سررت بلقائك !!" وكانت هذه هي المرة الثالثة التي" يردد فيها نفس الكلام شعرت أنه من النوع الذي لا يتوقف أبدا إلا إذا رددت عليه
مرحبا كيوجيرو رينجوكو اسمي شيغان سيجي. سررت بلقائك أيضًا." قلت لـ"هاشيرا" اللهب" المستقبلي
ضحك وقال "ما هذا الصوت البسيط الذي لديك لشخص يبدو وكأنه يحترق بالعاطفة"
كان الأمر مضحكاً لأنني حصلت على هذا القدر. قالوا إن صوتي ليس له أي تناغم، وكان يبدو باهتا تماما كما لو كنت أتحدث بطريقة آلية
"أعتقد أنني أتيث إليك في الوقت الخطأ. أعتذر عن إيقاظك"، قال، لكن ابتسامته العريضة على وجهه أخبرتني أنه لم يكن آسفا حقا
ولكن هل يجوز لي أن أسألك لماذا تنام في مثل هذا الصباح الجميل؟"
. لم أنم الليلة الماضية" قلت وأنا مرتاح متكلا على الشجرة مرة أخرى"
ضرب رينجوكو كفه بقبضته مدركا ما حدث. "أوه! أرى أنك كنت تطارد الشياطين طوال ". الليل! كان علي أن أخمن
كان من المثير للاهتمام مقابلة إحدى أكثر الشخصيات المحبوبة في "قاتل الشياطين". للأسف، كغيره من الشخصيات المحبوبة لدى المعجبين مات على يد الشيطان أكازا
". لقد بكيت أيضًا عندما رأيت موته"
"انتظر، من مات ؟"
أوه، هل قلت ذلك بصوت عال؟
لا شيء " قلت وأغلقت عيني"
مع أن لقائه كان تجربة مثيرة، إلا أنني كنت متعبا جدا وناعسًا لدرجة أنني لم أكترث. ربما بعد نوم طال انتظاره، سأتفاعل معه أكثر. قال إنه هنا للاختيار النهائي، لذا لن يختفي قريبا
رؤيتك تستريح بسلام تثير في رغبة في الراحة أيضًا. هل يشكل ذلك مشكلة إن استرحت بجانبك ؟ سألني، لكنني كنت قد أغمضت عيني بالفعل، فلم أسمعه
لكن على ما يبدو، كان رينجوكو من النوع الذي يعتبر الصمت بمثابة موافقة لأنه جلس واتكأ على نفس الشجرة التي إتكأت عليها وأغلق عينيه
. لقد سافر أيضًا ليلا ونهارًا للوصول إلى الجبل وكان يحتاج إلى الراحة أكثر مني
في أول لقاء لنا، استرحنا تحت نفس الشجرة، منهكين من قتالاتنا ورحلتنا، وفرت لنا شجرة الوستارية ظلاً هادئاً مثالياً لقيلولة
منذ ذلك الحين، بقي رينجوكو بجانبي وسرعان ما تولى منصب صديقي الأول
.
.
.
استيقظنا في فترة ما بعد الظهر، وأدركت بشكل غريب أن رينجوكو كان في الواقع متعبا للغاية عندما قابلته لأول مرة
بعد القيلولة، ازدادت ابتسامته إشراقا ووضوحا. لكن ابتسامته وشخصيته القوية لم تكونا مزعجتين بأي حال من الأحوال، بل كانتا سمة محببة أحبها الناس فيه
كانت جاذبيته خارجة عن المألوف
في غضون ساعات قليلة، أصبح أقرب إلى الأشخاص الذين يعيشون في قاعدة الجبل مما كنت قادرًا على الوصول إليه في يومين
لقد رآني روحًا قريبة، سيافا مثله، يتمنى أن يُحسن إلى العالم ويصبح قاتل شياطين يحمي الأبرياء، لذلك التزم بي وحاول أن يقنعني بالانفتاح عليه
حسنا، حظا سعيدا في ذلك، فقد فشل عمي وخالتي في القيام بذلك حتى بعد 6 سنوات
وأعتقد أنه اعتبر ذلك تحديا. كان هناك شيء في شخصيته المنفتحة وجاذبيته يدفعه للتقرب مني ونصبح أصدقاء
لم يكن بي أي عيب في حد ذاته، لم أكن شخصًا متوترا يسعى للبقاء وحيدا لمجرد الوحدة. لم أكلف نفسي عناء التواصل مع الآخرين إلا كمعارف. كنت أعتقد أن هذا كاف
وكان هناك سبب آخر أيضا
كنت سيئا للغاية في تعاملي مع الناس. ولأنني كنت أصمًا في حياتي الماضية، لم تكن لدي أي علاقة جادة وجميع المقربين مني في هذه الحياة الثانية قتلوا بوحشية على يد شيطان. لذا لا يمكن لومي على عيوبي
. لقد عرف رينجوكو هذا الأمر وحرص على التعبير عنه بوضوح أيضا
مهلاً، هل تعلم أنه من المخيف حقاً التحديق في الناس كلما تحدثوا؟ أخبرني العمال أن هذا هو سبب عدم رغبتهم في التحدث إليك. قال رينجوكو. عرفت أنه كان صريحاً كطفل، وكان صريحاً جداً أيضاً. أعجبني ذلك فيه
هل هو كذلك؟" فكرت"
"نعم، وحقيقة أنك لا ترد أبدًا على معظم من يتحدثون إليك. يبدو أنك تتجاهل الجميع باستثناء من واجهوك وجها لوجه". قال وهو يهز رأسه كأنه يؤكد كلامه
كان علي استخدام عيني وقراءة الشفاه لأفهم ما يقوله الناس وإن غابوا عن نظري، لم أستطع حتى ملاحظتهم وهم يتحدثون إلي
حسنا، أخبرهم أنني آسف لكوني أصم"، قلت واتسعت عيناه وتوقف عن المشي"
"أنت أصم؟" سألني، لكن بما أنه كان خلفي، لم أكن أعرف. وضع يده على كتفي، والتفت إليه
"أنت أصم ؟"
"نعم، أنا أصم في كلتا أذني. لقد فقدت سمعي بسبب شيطان. " قلت، ورأيت أنه مذهول.ورأيت أيضًا الاعتذار على وجهه
"لأن بصري كان مذهلاً نادرًا ما لاحظ الناس أنني أصم. ولم أكن أحبذ أبدا الإعلان عن إعاقتي، لذا كان هناك سوء فهم متكرر"
. أرى... كان ينبغي علي أن ألاحظ " قال"
"لا بأس. هذا يحدث دائمًا". قلت وواصلت السير. استغرق ريجوكو بضع ثوان ليستجمع أفكاره قبل أن يتبعني
كنا في طريقنا إلى جبل آخر قريب. كان جبل فوجيكاساني مليئا بأشجار الوستارية فكان يطرد الشياطين. ولمطاردتهم، اضطررنا للانتقال إلى جبل آخر
قال رينجوكو إنه يريد الانضمام إلي، ولأنني كنت أيضًا مهتما برؤيته وهو يقاتل، وافقت الآن أصبحنا نحن الاثنين، نسير عبر الطريق الجبلي لاصطياد مخلوقات الليل
لقد حصلنا على نوم في الصباح لذلك كنا مليئين بالطاقة
لم نواجه أي شياطين خلال الليل. يبدو أن الشياطين كانوا يعرفون جيدا كيف يبتعدون عن جبل فوجيكاساني
قضيت أنا ورينجوكو وقتنا نتجول تحت ضوء القمر الساطع. تحدثنا كثيرا خلال ذلك الوقت، وكان محور حديثنا الرئيسي هو قدرتي على الكلام وأنا أصم، وأمور أخرى ذات صلة
كما قلت، كان رجلاً ساحرًا لذا استمتعت كثيرًا بالوقت الذي قضيناه معه
لم نصادف شيطانا إلا مع بزوغ الفجر استطعت رؤيته ونحن على ارتفاع عال، ورأيته يركض عند سفح الجبل المقابل
كان هناك دماء في جميع أنحاء جسد الشيطان مما أخبرنا أنه كان قد أجرى للتو عملية صيد ناجحة وأنه كان الآن يركض عائداً إلى منزله قبل شروق الشمس
ركضنا إلى أسفل الجبل على الفور، ومع تركيز عيني على الشيطان مثل الصقر، قمت بإرشادنا إلى طريق عبر المسارات مباشرة إلى الشيطان
عندما التقينا بالشيطان تغيرت هالة رينجوكو واختفت ابتسامته. ركض من أمامي وقال وهو يمسك بمقبض سيفه
". اتركه لي "
. وهذا ما فعلته
شاهدت رينجوكو يندفع نحو الشيطان الذي حاول الهرب لحظة رؤيتنا. لم أكن أذكر أن هاشيرا اللهب كان سريعًا، لكنه كان سريعًا للغاية حتى في صغره
انتهزت الفرصة لألاحظ بالتفصيل كيفية عمل أسلوب التنفس. ولعل هذا ما سمح لي بتطوير أسلوب تنفسي الخاص
أمسك رينجوكو بالشيطان الهارب بسهولة، وعندما فعل، استنشق كميات هائلة من الهواء، حتى تشكلت دوامة صغيرة قرب فمه
أطلقت عيناي الأرجوانيتان بريقًا غريبا وأنا أستخدم كامل قوة العالم الشفاف. ثم انكشفت أمام عيني جميع أسرار العالم
رأيت رئتي رينجوكو تتمددان بشكل مذهل. بدأ جسده ينتج حرارة هائلة، مما زاد من قوته
راقبت أيضًا نمط تنفسه بتفصيل بخلاف تنفسي الذي كنت أستنشق فيه لأحصل على أقصى استفادة من كل نفس كان هو يتنفس بنمط محكم ودقيق
أضاءت هاوري الصفراء ذات أنماط اللهب، وذهلت عندما رأيت المشهد التالي
خرج من فمه أثر من النار، ثم اشتعلت النيران في الكاتانا. أطلق حد سيفه أثرًا من النار أضاء ظلمة الغابة
قال " تنفس اللهب الشكل الأول "
" النار المجهولة "
أرجح نصل سيفه أفقيا، فشكل قوسا محكما من النيران القاتلة. ارتطم نصل السيف برقبة الشيطان بزئير ناري هائج، فقطع رأسه في لحظة
سقط الشيطان بلا رأس على الأرض، وبعد ثوان قليلة تفكك جسده
توقفت في مكاني ونظرت فقط بينما كان رينجوكو يغمد سيفه، ثم اخفتت النيران. كنت مرتبكا
أتذكر أنني قرأت في مكان ما أن العناصر المرئية تم وضعها في الأنمي فقط من أجل الخيال وأنه في الواقع لم تكن هناك مشاهد مبهرة
لكن ما شهدته للتو كان تماما مثل الأنمي
هل كان حقيقيا أم أنني تمكنت من رؤيته بسبب رؤيتي الخاصة؟
.
.
.