الفصل العاشر: الليلة الأولى كمتدرب
--------
حدّق سول في الخادمة بعدم تصديق.
كان في الثانية عشرة فقط من عمره.
سحب العربة الصغيرة الثقيلة إلى الغرفة وأغلق الباب بعنف أمام الخادمة.
إنتصبت الخادمة وعبست بإستياء.
في تلك اللحظة، مرت خادمة أخرى تدفع عربة فارغة كانت مسؤولة عن توصيل الكتب للغرفة 603. نظرت إلى الخادمة الشابة الواقفة خارج الباب بلا شيء وسألت بمفاجأة: "ألم يدعكِ تدخلين؟"
" لا بأس. " خطفت الخادمة إصبعها تحت طوقها. إرتعد صدرها قليلاً. " سيطلب ذلك لاحقًا. "
غير مدرك أن شخصًا خارج الباب قد صنفه بالفعل كفريسة، كان سول سعيدًا بتصفح كل كتاب واحدًا تلو الآخر.
كل واحد منهم كان سميكًا.
بعضها وصف نباتات وحيوانات ومعادن هذا العالم السحرية.
بعضها ذكر صفات وأساطير الأشباح والوحوش الشائعة.
بعضها يشبه كتب اللغات الأجنبية، لكن المحتوى كان معقدًا وصعبًا مثل قاموس إنجليزي-صيني.
كانت هناك أيضًا كتب مصورة، لكن الرسوم كانت غريبة ومخيفة. النظر إليها طويلاً قد يسبب الدوار.
بعد تصفح كل كتاب، التفت سول لفحص الأشياء المغطاة بالقطيفة السوداء.
كانت هناك كرة بلورية شفافة رأها من قبل.
ومجموعة من أنابيب الاختبار والكؤوس البلورية أو الزجاجية، مع بوتقة صغيرة.
كان هناك أيضًا صندوق خشبي كبير مقسم إلى أكثر من عشرة أقسام، يحتوي على أشياء متنوعة: بضع مجموعات من الملابس وشارة متدرب من الرتبة الأولى.
كل هذه الأشياء كانت مذكورة في كتيب المتدرب. قام سول بتفحصها واحدة تلو الأخرى بالكتاب في يده، وأخيرًا تمكن من التعرف على كل شيء.
ثبت شارة المتدرب على معطفه ومرر أصابعه بلطف على النقش الخشن قليلاً.
بالتفكير في الدرس العام الأول غدًا، أخرج سول كتاب "لغة السحر: مقدمة في كتابة نوح"، وجلس مرة أخرى على الطاولة الطويلة لمراجعة المادة.
بعد كل شيء، في حياته السابقة، نجح في اجتياز اختبار "القاوكاو" الصعب، وكان جيدًا جدًا في الحفظ القسري وحل الأسئلة.
لم يكن هناك نوافذ في غرفة متدرب الرتبة الأولى. لم يستطع رؤية العالم الخارجي. كان عليه الاعتماد على الساعة الرملية الزرقاء المعلقة فوقه لمعرفة الوقت.
حبات الرمل الزرقاء تساقطت واحدة تلو الأخرى. برفقة صوت تقليب الصفحات والقلم، ساد العالم صمت تام.
تناول غداءه وعشاءه الذي أحضرته الخادمة بلا تركيز. عندما نظر إلى الساعة مرة أخرى، كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل.
ستبدأ الدروس غدًا. لم يستطع تحمل السهر طويلاً وإرهاق نفسه.
تمدّد سول، تشتكي عضلاته من الألم، لكن عقله ما زال منتبهًا، بلا علامات تعب أو نعاس.
بعد اختبار الاستعداد العقلي، لاحظ تحسنًا واضحًا في قدرته على التحمل. وكأن شيئًا داخله قد فُك ختامه.
عندما كان خادمًا، كان يعمل حتى منتصف الليل ويُرفس ليستيقظ في الرابعة صباحًا للبدء من جديد.
كان دائمًا يشعر أنه لم ينم كفايته.
الآن بعد أن أصبح متدربًا وأخيرًا لديه وقت للراحة، لم يشعر بأي تعب على الإطلاق.
" هل هذا مجرد خيال؟ أشعر أن قدرتي العقلية أقوى بكثير من قبل. "
ما زال غير متأكد من حالته، قرر سؤال مرشده غدًا.
إغتسل بسرعة، ثم مشى إلى الحائط وخفّض ضوء الشمعة إلى أدنى مستوى.
سواء في الغرفة أو الممر، يمكن تعديل سطوع الشموع، لكن لا يجب إطفاؤها أبدًا.
حتى الخدم يعرفون ذلك.
إنه الشيء الذي قد ينقذ حياتك.
عندما استلقى على السرير، شعر بموجة من الإثارة.
كان السرير بعرض متر ونصف تقريبًا، أكثر اتساعًا وراحة من السرير المشترك الذي اعتاد النوم عليه.
مدّ سول أطرافه الأربعة، محاولاً شغل كل بوصة من السرير. لكنه ما زال صغيرًا ونحيلًا، كان هناك حتى مساحة كافية للاستلقاء جانبًا.
بعد الاستلقاء منبطحًا لبعض الوقت وفشله في النوم، كوّر نفسه في كرة صغيرة ولفّ البطانية بإحكام حوله. فقط حينها شعر براحة غريبة.
[المترجم: ساورون/sauron]
هذه المرة، غرق في النوم سريعًا.
في الساعة 4:15 صباحًا، أيقظته ساعته البيولوجية.
جلس وتثاءب. دخل نسيم بارد إلى رئتيه وبطنه، أيقظه على الفور.
اشتعلت الشمعة مرة أخرى. عاد سول إلى الطاولة الطويلة.
عندما كان على وشك فتح كتاب، تحرك شيء في قلبه. مشى إلى الباب وفتحه قليلاً، يختلس النظر إلى الخارج.
غرفته كانت 604، قرب نهاية الممر، مع إطلالة على المسار المنحدر الذي يربط الطوابق.
بعد لحظات، سمع خطوات خافتة. في الضوء الخافت، ظهر صبي يدفع عربة بصعوبة صعودًا المنحدر.
أكان ذلك براون؟
اتسعت عينا سول. شعر برغبة قوية في فعل شيء ما لكنه كبحها سريعًا.
على الرغم من أنه أصبح متدربًا، إلا أن قوته الفعلية لم تتغير منذ اليوم السابق.
أغلق الباب مرة أخرى وعاد إلى الطاولة.
"أتذكر أن براون كان في نوبة منتصف الليل قبل أيام قليلة. لماذا يعود إليها مجددًا؟"
"هل لأني أصبحت متدربًا؟"
على الرغم من أن طريقة سول في اجتياز الاختبار كانت غير عادية بعض الشيء وأصبحت معروفة بين العديد من المتدربين -
فالخدم على الأرجح لا يهتمون. كل ما يعرفونه هو أن سول تحول من خادم عادي إلى متدرب قوي ومرعب.
ما يعني أن براون، الذي قاد التنمر، سيعلق على الأرجح بواجبات منتصف الليل لفترة طويلة.
أراد سول أن يسأل من أمر براون بقتله.
لكن الآن ليس الوقت المناسب. أولاً، يفتقر إلى القدرة على استخلاص الحقيقة. ثانيًا، سيُنبّه العدو فقط.
التفت إلى الكتاب ذي الغلاف الصلب على كتفه الأيسر، مدّ يده ليلامس الشيء الذي أنقذ حياته، لكن أصابعه مرت عبر الهواء، لا تمسك شيئًا.
" ربما فقط بعد أن أصبح ساحرًا حقيقيًا سأكون مؤهلاً لفهم سر هذا الكتاب. "
لم يختف تهديد الموت بعد أن أصبح متدربًا. في الواقع، الظل فوقه أصبح أكثر ثقلًا. ما زال سول لا يعرف أي دوامة شريرة قد جرفه إليها.
لذلك، غرق مرة أخرى في محيط المعرفة. فقط الدراسة، الدراسة بلا هوادة يمكن أن تمنحه راحة البال.
قطع طرق مهذب على الباب تركيزه.
وقفت كيلي بالخارج. كانت هناك هالات خفيفة تحت عينيها. على الأرجح بقيت مستيقظة للدراسة أيضًا.
"حان وقت الدرس. هل تريد مقارنة الملاحظات من الليلة الماضية؟" قالت كيلي بصراحة.
ربما هذا ما يعنيه "يجب أن يسير العبقري مع عباقرة آخرين".
نظر سول إلى الوقت وأدرك أنه حان وقت الدرس تقريبًا. كان الوقت متأخرًا عما توقعه.
التقط كتبه وورقه وقلمه بسرعة وأسرع خارج الباب.
" يمكن ضبط تلك الساعة الرملية لإعطاء تذكيرات. هذا موضح في كتيب المتدرب. "
أعطى سول إشارة "موافق" بغريزته، لكن كيلي لم تفهمها.
سار الاثنان بسرعة نحو البرج الشرقي، يتحدثان في الطريق.
"كم من الوقت قرأت البارحة؟ إستمررت ساعتين فقط قبل أن يصبح رأسي مشوشًا. لم أستطع التركيز بعدها واضطررت لإغلاق عيني للراحة"، قالت كيلي بهدوء.
خفق قلب سول، ولم يخبر الحقيقة.
" ربما ثلاث أو أربع ساعات متواصلة، ثم أخذت إستراحة. "
في الواقع، كان قد تناول وجباته والكتاب في يده. فقط عند الإستلقاء للنوم إستراح حقًا.
كان قد نام أربع ساعات فقط والآن يشعر بالنشاط التام.
مع ذلك، حدقت كيلي فيه بعيون واسعة بعدم تصديق لفترة طويلة.
"قدرتك على التحمل العقلي مذهلة حقًا. لا عجب أنك إستطعت التحديق في تلك الدمية لمدة طويلة"، قالت بحسد خفيف، نظرت إلى الكتاب في يدها. " لو إستطعت القراءة لهذه المدة أيضًا. "
بينما كانا يتحدثان، وصلا إلى الفصل الكبير في الطابق العاشر.
كان مكتظًا بالفعل بالناس، كثير منهم لم يكونوا من الدفعة الجديدة من المتدربين.
فقط الصف الأمامي ومقعد في الزاوية الخلفية كانا فارغين؛ كل مكان آخر كان ممتلئًا.
تردد سول بين البقاء منخفضًا أو الظهور، لكن كيلي كانت قد سارت بفخر إلى الصف الأمامي.
عندما رأت سول يتخلف، إلتفتت إليه ورفعت ذقنها.
" تعال. لم يعد بإمكانك البقاء منخفضًا بعد الآن. "
==
(نهاية الفصل)