الفصل 415: ألم لا يهتم به أحد
----------
في الأيام التالية، انغمس سول أيضًا في روتين مكثف ومليء بالإنجازات.
كانت هناك بالفعل بعض التعارضات في المكونات بين جرعة تأخير الرفض وجرعة روح الماء الأزرق، لكن سول لم يكن لديه نية لتعديل جرعته الخاصة.
كانت مكونات جرعته قد تم تهيئتها من خلال التجربة والخطأ—بعض المواد لم تتحمل حتى أدنى انحراف في القياس.
لكن جعل المعلمين—الذين أصبحوا جميعًا سحرة حقيقيين منذ زمن طويل—يغيرون صيغهم بعفوية كان صعبًا بنفس القدر.
على الأقل، سيكون ذلك ضربة لكبريائهم.
بالنسبة للساحر، يمكنك أن تحتقره كشخص، لكن إذا أظهرت ازدراءً لأبحاثه، فمن الأفضل أن تستعد لتصبح عدوًا لدودًا.
بالطبع، لم يكن سول ليعارض علنًا نتائج التجربة المشتركة لعدة معلمين. لذا، طلب ببساطة وبشكل منطقي جميع المواد ورؤى البحث المتعلقة بروح الماء الأزرق، ناويًا أخذها ودراستها بنفسه.
بالطبع، كان ذلك مجرد عذر سطحي.
بمجرد عودته إلى المخزن الثاني مع صيغة روح الماء الأزرق في يده، بدأ على الفور بمقارنتها بجرعة المادة الرمادية للكبير بايرون.
كانت الصيغتان متشابهتان بالفعل، لكنهما تختلفان بشكل كبير في اختيار المحفز والمعادل.
نتيجة لذلك، كانت جرعة الكبير بايرون ذات تأثيرات أضعف، ولكن أيضًا أقل بكثير في الآثار الجانبية.
كان سول قد حاول أيضًا امتصاص طاقة الروح من كل من جرعة المادة الرمادية وروح الماء الأزرق—لكنه فشل.
لذا، تأكد إلى حد كبير أنه عندما استهلكت يورا الجرعتين في حالتها غير الطبيعية، لم يكن ذلك لتجديد طاقة الروح.
حاول سول أيضًا طرقًا أخرى لتحليل المادة الرمادية وروح الماء الأزرق. لكن نواتيهما كانتا قويتين وهشّتين في الوقت ذاته.
تحليلها بالقوة سيحولها إلى شوائب، وشظايا من الأفكار الشريرة.
لم يكن واضحًا ما إذا كان ذلك متأصلًا في تركيبتهما، أم أن الجرعات قد أصبحت فاسدة.
وهو يحدق في التحليل أمامه، استند سول إلى الخلف، يدير الريشة في أصابعه بلا مبالاة. "هل يمكن أن يكون ما استهلكته يورا هو الفكر الشرير داخل المادة الرمادية وروح الماء الأزرق؟ لكنها جسم روحي—ماذا ستكسب من امتصاص ذلك؟"
لم يكن سول متأكدًا مما إذا كانت هناك مكونات نشطة أخرى متورطة لم يكتشفها بعد.
"إذا لم أستطع حقًا معرفة ذلك، قد أضطر لتجربته بنفسي. روح الماء الأزرق سامة جدًا، لذا ربما سأبدأ بجرعة المادة الرمادية. على الأقل، الكبير بايرون كان يتناولها لأكثر من نصف عام دون أي مشاكل واضحة."
لم يعطِ يوميات ساحر ميت أي تحذير بشأن تناول سول لجرعة المادة الرمادية.
من الواضح أنها لم تكن مهددة للحياة. ربما لا توجد مخاطر طويلة الأمد أيضًا.
كانت معظم دفعة اليوم من محلول المادة الرمادية قد استُهلكت بالفعل، لذا قرر سول إعداد المزيد واختبارها على نفسه لتجربة تأثيرات الجرعة مباشرة.
بالطبع، لم يكن لديه ما يكفي من المواد الخام في متناول اليد، لكن بما أنه حصل بالفعل على الموافقة لدراسة التوافق بين روح الماء الأزرق وجرعة تأخير الرفض، يمكنه الآن طلب المزيد علنًا وبشكل مشروع من المعلمين روم وكاز.
في اليوم التالي، قبل وصول المواد المطلوبة، ذهب سول للبحث عن كيلي لمواصلة تجاربها على المواد اللاصقة.
ستُستخدم المواد اللاصقة أيضًا في تجربة الإحياء، لذا كان سول بحاجة بالطبع إلى التأكد مما إذا كانت ستتعارض مع جرعة تأخير الرفض الخاصة به.
وهكذا، جلب جرعته مباشرة إلى كيلي بجرأة.
بالتأكيد، كانت كيلي في مختبر المعلم غودو.
لم تكن جالسة على كرسي، بل كانت منحنية على المكتب، مرفقاها مستندان على السطح، رأسها منخفض وهي تحدق بشدة في ملاحظاتها—كما لو أنها تستطيع إجبار الرون على التفتح إلى شيء جديد بنظرتها وحدها.
دخل سول المختبر حاملاً كومة من المواد والدفاتر.
"ماذا تقرئين؟" بينما مر من خلفها، ألقى نظرة فوق كتفها على الملاحظات ورأى أنها لا تزال أبحاثًا حول تقليل الضرر الذي تسببه المواد اللاصقة لأجسام الأرواح.
"واجهتِ عقبة؟" وضع سول أغراضه على طاولة المختبر مقابلها.
[المترجم: ساورون/sauron]
"ليس فقط ذلك. لقد رفضني معلمي أيضًا."
"لم يعجبه الموضوع الذي تعملين عليه؟"
رفعت كيلي رأسها، خصلات شعرها القاسية تصدر رنينًا خافتًا كالأجراس المعدنية.
بانزعاج، مررت يدها عبر شعرها، محولة الخصلات الذهبية إلى نعومة مجددًا.
"قال إنني أبحث في الاتجاه الخاطئ. الجميع يعمل على كيفية جعل المواد اللاصقة تلتصق بشكل أفضل. أنا الوحيدة التي تحاول تقليل مدى إيذائها."
أراحت خدها على كفها. "لكن موضوع تجربتنا هو سيدة البرج، أليس كذلك؟ وليس مخلوقًا آخر أو مادة غير واعية. ألا يهتم أحد بما تشعر به؟"
"انظري إلى هذه المكونات—يمكننا بالفعل تخيل مدى الألم الذي يجب أن تسببه هذه الجرعات. ومع ذلك، لا يفكر شخص واحد في كيفية تقليل ذلك الألم. كانت جدتي تقول، ' إذا كانت الحياة مؤلمة لهذه الدرجة، فقد يكون الموت أفضل. ' في ذلك الوقت لم أفهم نوع الألم الذي كانت تتحمله، لكنني الآن أعرف بالضبط ما ستعانيه السيدة يورا بمجرد بدء التجارب."
أطلقت كيلي تنهيدة طويلة ومتعرجة. "من المؤسف أن لا أحد يهتم."
كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها سول كيلي بهذا الإحباط. نقر بإصبعه بسرعة على الطاولة، مثنيًا إياه كخطاف. "هي، هي. هل تعنين أنني لست شخصًا، أم أنكِ لستِ كذلك؟"
ضحكت كيلي بسخرية وتذكرت فجأة—كانا يعملان معًا على تقليل الألم.
على الرغم من أن غودو لم يأخذ جهودها على محمل الجد وحاول باستمرار جذبها إلى مشاريع أخرى.
استقامت أخيرًا ورفعت ذقنها الصغيرة عاليًا. "ما إذا كنتُ شخصًا لا يزال محل نقاش، لكنك بالتأكيد لست كذلك!"
قلب سول عينيه.
لم تستطع هذه الفتاة إهانة شخص ما دون جر نفسها معه.
نشر سول ملاحظاته، وقرر إعطاءها القليل من التشجيع.
"بخصوص التخدير، لدي بعض الملاحظات هنا—"
"كيلي، السيد غودو يريدك."
تقدم مزارع من الرتبة الثالثة، توقف على بعد ثلاثة أمتار ونادى.
استدارت كيلي بحدة، محدقة فيه لثانيتين كاملتين—حتى تراجع المزارع نصف خطوة بشكل لا إرادي.
"ي-يريدك على الفور. أنا لا أكذب،" قال المزارع بعصبية، ثم استدار وغادر بسرعة.
واصلت كيلي التحديق في ظهره حتى اختفى خلف باب المختبر.
"انظري إليك، تخيفين الآن مزارعي الرتبة الثالثة؟" ضحك سول.
استدارت كيلي مرة أخرى، عيناها الذهبية النحاسية مفتوحتان على مصراعيهما وهي تحدق بسول.
دون أن يتراجع، رد سول التحديق على الفور.
كطفلين في الثالثة من العمر في مواجهة، استمرا في التحديق لبضع دقائق كاملة.
كسرت كيلي الحاجز أولاً، نظرت بعيدًا وتمتمت، "طفولي جدًا."
ألقت بكومة من الملاحظات إلى سول.
"راقب هذه بالنسبة لي. آخر مرة حاول أحدهم إلقاء نظرة عليها، أمسكت به وعلمته درسًا."
"ذلك الرجل منذ قليل؟ رائع. حتى مزارعو الرتبة الثالثة لا يخيفونك،" صفق سول بصمت.
"أنا تقريبًا في الرتبة الثالثة بنفسي، حسنًا؟ وذلك الرجل نظري بحت—لا مهارات عملية على الإطلاق. لقد ظل عالقًا داخل البرج تحت إشراف السيد غودو وبالكاد قام بأي عمل ميداني. علاوة على ذلك، لدي الآن سم ألفا. معظم الناس لا يجرؤون على العبث معي."
كان هناك الكثير من المزارعين المركزين على النظرية في البرج. لكن الوصول إلى الرتبة الثالثة يعني أنك على الأقل في صدارة صفك.
للأسف، لم يكن لمثل هؤلاء العباقرة النظريين فرصة ضد بارعة عملية مثل كيلي.
مع ذلك، أمسكت كيلي بحقيبتها واندفعت خارجًا.
كانت سريعة—من الواضح أنها تأخرت بسبب المواجهة التحديقية السابقة مع سول.
تذكر سول أن غودو كان معروفًا بنفاد صبره، ولم يستطع إلا أن يتنهد قبل مواصلة تجاربه.
من مواقف المعلمين وسلوك غورسا الأخير، كان من الواضح أن تجربة الإحياء النهائية كانت وشيكة.
هل سيكون هناك وقت لتقليل الألم الناتج عن المادة اللاصقة؟
ربما كان ذلك سبب عدم تفاؤل غودو بتركيز كيلي على هذا الجانب.
ومع ذلك، كان سول جادًا في مساعدتها على البحث في ذلك. حتى لو لم يساعد هذه المرة، قد يثبت فائدته لاحقًا.
خاصة مع التأثير المنوم على الوعي الذي كان يطوره—إذا نجح، ألن يكرر الهلوسات التي تسببت بها تلك العيون في الطبقة البينية؟
وإذا أخذها أبعد—هل يمكن أن تصل إلى مستوى فراشة الكابوس؟
في النهاية، كانت فراشة الكابوس قد خُلقت بواسطة ساحر كنوع جديد من المخلوقات الشيطانية!
لكن بمجرد أن بدأ سول تجربته، عادت كيلي عاصفة—من الواضح أنها منزعجة.
"ماذا حدث؟" سأل نفس السؤال للمرة الثانية في ذلك اليوم.
"سأل معلمي، وقالت السيدة يورا إنها لا تريد تخفيف الألم. قالت إنه سيجعلها أقل حساسية لتأثيرات الجرعة. ثم أمرني المعلم بإيقاف هذه التجربة والذهاب للعمل على تعزيز تأثيرات سم الروح بدلاً من ذلك."
كان وجه كيلي خاليًا من التعبير وهي تتحدث، صوتها مسطح. كان من الصعب معرفة ما إذا كانت غاضبة أم مجرد محبطة.
==
(نهاية الفصل)