الفصل 60: الأقوى في القتال بين متدربي الرتبة الثانية
---------
أطلق مونرو تنهيدة طويلة.
كان سول ما زال ينتظر أن يشرح مونرو المزيد، لكن يبدو أن الرجل قال كل ما ينوي قوله عن هذا السؤال الثاني.
عندما ضغط سول للمزيد، أجاب مونرو ببساطة أن هذا ليس شيئًا يجب أن يشغل بال سول بعد.
الرمال في الساعة الرملية كانت تقترب من النفاد.
سأل سول بسرعة: "هل يمكنني أن أسأل، من هو حاليًا أقوى متدرب في الرتبة الثانية في البرج؟"
ابتسم مونرو. " حاليًا، المعترف به عمومًا كأقوى من حيث القدرة القتالية هو متدرب من الرتبة الثانية يدعى كونغشا، متخصصة في السحر العنصري المظلم. لسوء الحظ، كونها الأقوى لا يعني بالضرورة أنها الأكثر احتمالاً للتقدم إلى الرتبة الثالثة. "
بينما أنهى مونرو كلامه، سقطت آخر حبة رمل زرقاء في قاع الساعة الرملية.
"انتهى الوقت. هل تريد الدفع لجولة أخرى؟" سأل مونرو، يده على الساعة الرملية الصغيرة، كما لو كان مستعدًا لقلبها مرة أخرى.
لكن سول هز رأسه، شكر مونرو، واستدار للعودة إلى مقعده.
مونرو، الذي بدا غير مهتم الآن، ألغى السحر، وضع الساعة الرملية جانبًا، وعاد إلى القراءة.
في طريق العودة، مر سول بجانب الطاولة الطويلة حيث جلس دوك ودوز، لكنه لم ير روكي.
عندما نظر سول، تجنب كل من دوك ودوز نظراته بغريزة.
عند عودته إلى مقعده، رأى كيلي تلقى نظرة، فشاركها بعض المعلومات.
"نقطة واحدة لكل خمس دقائق. يمكنك أيضًا طرح أسئلة سرية، لكن ذلك يكلف نقطة إضافية... إذا كنت تثق أنه سيحفظ السر حقًا."
عبست كيلي. "ما زال مكلفًا. لماذا لا تسأل معلمك فقط؟"
نظر إليها سول في حيرة. "هل ترين معلمك كثيرًا؟"
"ليس بكثرة،" أجابت كيلي. "مرة كل ثلاثة أو أربعة أيام، ربما."
كان سول عاجزًا عن الكلام. كل ثلاثة أو أربعة أيام؟ هو أحيانًا يمضي أكثر من عشرة أيام دون أن يرى كاز.
وما إذا كان كاز سيجيب على أسئلته يعتمد كليًا على مزاج الرجل وعبء العمل.
أما الآخر الذي كان يوجهه سرًا - الذي بالكاد يُعتبر معلمًا - فقد التقى به سول مرتين فقط.
بعد الفصل، كان سول يخطط للذهاب إلى درس التأمل مع كيلي، لكن عندما رأى دوز ودوك يتجهان في الاتجاه المعاكس، توقف وقرر تخطي الدرس.
كيلي، التي كانت تتحدث أثناء المشي، كانت في منتصف شكواها عن عدد الأشخاص الذين لديهم عادات غريبة أثناء التأمل عندما أدركت أن سول اختفى في مرحلة ما.
لفت عينيها بقوة.
[المترجم: ساورون/sauron]
...
الطابق السادس، البرج الغربي - قسم السكن
عندما عاد سول إلى السكن، مر بجانب الغرفتين 613 و 614.
بدا أن دوز كان على وشك الطرق على أحد الأبواب، لكن عندما رأى سول، استدار بسرعة وانزلق عائدًا إلى الغرفة 613.
نظر سول لأعلى. الغرفة 614 يجب أن تكون حيث يعيش روكي.
فكر: "منذ أن أخفته بالأمس، هل كان يختبئ في غرفته طوال هذا الوقت؟ أليس لديه أي داعم؟ أو... هل الأمر حقًا يتعلق بالحب؟"
حياة سول كمتدرب كانت بعيدة كل البعد عن الطبيعي. خارج الدراسة، لم يكن لديه أي مشتتات ممتعة.
فقط جثث، دماء فاسدة، وأحيانًا أرواح متشنجة.
لذلك لم يفهم حقًا كيف يمكن لصبي صغير أن يخاطر بكل شيء من أجل فتاة.
ربما كان السبب أن الناس في هذا العالم ينضجون أسرع.
عائدًا إلى غرفته، تردد سول، ثم فتح الباب قليلًا لينظر نحو 614.
لم ير دوز يذهب إلى غرفة روكي - بدلاً من ذلك، رأى دوك يخرج منها.
دوك؟ أنت في كل مكان، فكر سول، ضاغطًا على عينيه.
بعد مغادرة غرفة روكي، لم يعد دوك إلى غرفته. بدلاً من ذلك، مشى إلى نهاية الممر وبدأ الصعود إلى المنحدر.
قبل الصعود، نظر دوك حوله بحذر، كما لو كان يتحقق من أي شخص يتبعه.
كان المنحدر مكشوفًا بالكامل، لذلك لم يتبعه سول.
مع ذلك، حتى بدون المتابعة، كانت لديه فكرة جيدة عمن سيذهب دوك لرؤيته.
...
منتصف الليل
غادر سول سكنه وصعد البرج.
في الليل، كان برج السحرة هادئًا بشكل مخيف وبارد كالعادة. بالكاد كان ضوء الشموع الخافت يضيء المساحة حوله.
عندما كان سول مجرد خادم، كان يخشى أن يقفز شيء ما فجأة من تلك الزوايا المظلمة.
حتى الآن، كمتدرب، ما زال يخشى تلك الأماكن المظلمة.
في الطابق العاشر، توقف سول.
بدا أن هناك ظلاً يتجول في الممر، لكن عندما نظر بعناية، لم يكن هناك شيء.
بدون تردد، أسرع خطاه وصعد إلى الطابق الثالث عشر.
فتح باب كونغشا بمجرد أن طرق. ربما كانت تنتظره.
"سيد على وشك التحرك."
في اللحظة التي أغلقت فيها كونغشا الباب، انتقل سول مباشرة إلى النقطة.
"هل أنت متأكد؟" سألت كونغشا. "قتل متدرب من الرتبة الثانية داخل البرج دون سبب له عواقب وخيمة. كل شيء هنا ملك ل... سيد البرج." ارتعدت وهي تنطق اللقب، كما لو أن مجرد ذكرها كافٍ لإثارة الخوف. "هل فكرت فيما سيحدث إذا كنت مخطئًا وأصبحت أنت المعتدي؟"
"أعرف،" قال سول. "قواعد المتدربين واضحة جدًا."
إذا قتل متدرب خادمًا دون سبب، يفقد النقاط. إذا قتل متدربًا آخر دون سبب، يُسلخ جلده ويخسر النقاط. إذا أضر بمعلم دون سبب، يمكن للمعلم معاقبته كما يشاء.
"لكن كل هذه القواعد تعتمد على شيء واحد: 'دون سبب'. إذا كنت أقاتل للدفاع عن نفسي وقتلت سيد بالخطأ، فلن يُحسب ذلك غير مبرر."
ضغطت كونغشا شفتيها ولم تقل شيئًا. فتح سول يديه في إيماءة تضرع.
"يا كبيرة، سيد قد سيطر بالفعل على متدربين جدد حولي. المرة القادمة التي يضرب فيها، ستكون للقتل. هل أنت حقًا مستعدة لمشاهدتي أموت في مخططه؟"
خاصة بعد كل الجهد الذي بذلته لوضعي في غرفة الجثث...
حتى لو خرجت قطعتك عن النص في منتصف الطريق.
حاول سول أن يبدو صادقًا. "دعنا نلتزم بالخطة. تحصلي على رأس متدرب من الرتبة الثانية. أنا أتخلص من عدو."
انحنت شفاه كونغشا الحمراء إلى أعلى. اتكأت على كرسيها، تدور بأصابع قدميها في الهواء.
"إذن أخبرني خطتك بالتفصيل."
استرخى سول قليلاً. الخطوة الثانية من الخطة - اكتملت!
ربط النقاط بين تجاربه الأخيرة وحركات سيد.
الكثير منها كان تخمينًا.
لكن سول لم يكن بحاجة للتحقق من الأجزاء الصحيحة. كل ما يهم هو أن يظهر سيد في النهاية.
"لقد اقترب أولاً من فتاة تدعى جينا كانت في جمعية التعاون... تعرفين عن تلك المجموعة، أليس كذلك؟"
أومأت كونغشا.
حتى هي تعرف عنها؟ هذا يعني أن جمعية التعاون كانت على الأرجح أكثر قوة مما اعتقد سول.
"اكتشفت تلك الفتاة الجديدة طفيلي الجمعية وجاءت إلي للمساعدة. لكن أمامي مباشرة - انفجرت."
لمست كونغشا شفتيها متفكرة. "طفيليات جمعية التعاون ليست قاتلة. هذا على الأرجح لم يكن فعلهم."
"كان هذا تخميني أيضًا. والانفجار لم يكن كبيرًا - لذا حتى لو لم أكن حذرًا، لما قتلني." نظر سول إلى أسفل، متذكرًا عيني جينا المليئتين بالأمل قبل الانفجار.
عاد إلى التركيز، واستمر: "لذا اعتقدت أنه يجب أن تكون هناك خطة متابعة. وبالفعل، بعد بضعة أيام، جاء صبي يدعى روكي إلي، يسأل عن جينا."
"هل مات أيضًا؟"
"لا، لكنه اختفى لبضعة أيام. هذا ما جعلني متأكدًا أنه سيعود. وعندما يفعل... حينها سيضرب سيد."
توقفت كونغشا عن لمس شفتيها. "لكن إذا كنت تعرف أنه بيدق لسيد، لماذا لا تقتله الآن فقط؟"
" العدو الذي تعرفه أفضل من الذي لا تعرفه. " شرح سول ببطء. " سيد حذر جدًا. هو لا يلوث يديه أبدًا. كل القتل يتم بواسطة آخرين. لكن الآن بعد أن أغضبته وقوتي تنمو بسرعة، لن يرغب في المخاطرة بفشل آخر. "
" لضمان النجاح، سيظهر بنفسه. "
بالطبع، ما أقنع سول حقًا أن سيد سيأتي كان "يوميات الساحر الميت" - كان متأكدًا أن سيد سيرغب في استعادته قبل أي شخص آخر.
لكن هذا الجزء... لا يمكنه الكشف عنه. ولا كلمة لأي أحد.
==
(نهاية الفصل)