الفصل 12: يان وشوانغ

 

، جاء الربيع في وقت مبكر بشكل خاص.

 

ازدهرت زهرة الربيع في وقت مبكر ، مما خلق بحرًا من الزهور الصفراء عبر الفناء. ملأ العطر المنمق الساحر الفناء ، مما تسبب في غمر عشيرة سو بالكامل في بحر من العطور.

 

فتحت البوابات ، تنفس سو تشن  نفسا عميقا من الهواء ورائحة الزهور المبهجة. خرج من غرفته ووصل تحت شجرة في ساحة الفناء.

 

جلس سو تشن وهو ينقع كوبًا من الشاي لنفسه أثناء المرور. كانت حركاته طبيعية وغير مجبرة وأصبحت أكثر سلاسة وغير مقيدة.

 

لقد مر شهرين منذ نهاية المنافسة في العام.

 

بسبب الهجوم المضاد لـ سو تشن، تعرضت عشيرة سو بشكل طبيعي لفترة من الاضطراب. كان سو كيجي بلا شك غاضبًا بما يكفي للقفز بارتفاع عشرة أمتار. قيل أنه حتى الخدم قوبلوا بالكارثة عندما عبروا طريقه. أيضا ، حتى سو تشنغان والده لم ينظر إلى سو تشن بشكل إيجابي. وبدلاً من ذلك أصبح أكثر استياءًا. ولد ابنه الصغير سو هاو وأخذ جزءًا كبيرًا من عواطفه. الآن ، قضى معظم وقته مع محظيته الرابعة. حاربت تانغ هونغروي مع زوجها بلا نهاية وأصبح عمى ابنه نقطة مشتركة في معاركهم. كما أصيب قلبها بالاكتئاب ، مما أدى إلى ولادة مرض خطير. ضعف جسدها بشكل كبير والآن لا تستطيع المشي بالخارج بسهولة.

 

لحسن الحظ ، كان سيد العشيرة سو تشانغشي لا يزال يقدر جدًا سو تشن. ولكن كلما كان يعتز به ، كلما شعر بالندم.

 

قيل في المساء أن سو تشن فاز في المسابقة ، هز سو تشانغشي رأسه وقال: "إنه طفل جيد. ولكن من المؤسف أن كونه استثنائيا للغاية أمر سيء مثل كونه ناقصا. وهو عنيد للغاية. "

 

منذ ذلك اليوم ، شعر سو تشن بعزلة غريبة.

 

بعد شهرين ، بقيت هذه الأمور العديدة كما هي دون تغيير.

 

لكن ليس كل شيء سيئا.

 

بل كانت هناك أشياء جيدة.

 

أصبحت عيون سو تشن أفضل بشكل متزايد.

 

في السابق ، كان بإمكانه الشعور بالضوء فقط. الآن ، كان بإمكانه رؤية بعض الأشياء بشكل غامض. على الرغم من صعوبة تمييزهم ، إلا أنه لم يعد أعمى تمامًا كما كان من قبل.

 

وقد أثار هذا معنويات سو تشن عندما بدأ يتطلع بفارغ الصبر إلى المستقبل حتى عندما كانت عشيرته تنظر إليه بتجاهل.

 

في هذه اللحظة ، مثلما كان يحتسي الشاي ، وصل جيان تشين ، " سيدي الشاب ، المحظية الرابعة تطلب حضورك."

 

"المحظية الرابعة تريد رؤيتي؟" حدق سو تشن بصراحة فيه.

 

منذ أن دخلت السيدة الشابة يان وشوانغ ،من قمر الربيع القمر هذه ، إلى سكن سو ، كان قد رآها مرتين فقط ، خلال احتفالات العشيرة. بصرف النظر عن ذلك ، لم يكن لدى سو تشن أدنى اتصال معها. ومع ذلك ، فقد سمع سو تشن سرا شائعات غير سارة عنها.

 

قيل أن هذه المرأة كانت حكيمة وذكية. لم يمض وقت طويل بعد دخولها العشيرة ، كانت قد استوعبت عمل شارع اليشم بايد لان في يديها.

 

اليشم بايد لان كان الشارع الأكثر ازدحامًا في مدينة فيس الشمالية. كانت عشيرة سو  تمتلك أربعة متاجر هنا ، مع سو تشنغان كمدير. الآن ، كانت يان وشوانغ تدير هذه المتاجر الأربعة. من المفترض أن تانغ هونغروي كان لديها أيضًا جدال كبير مع سو تشنغان حول هذه المسألة ، ولكن في النهاية لم يأت شيء منها. والأمر الأكثر خطورة هو أن هذه المتاجر الأربعة ازدهرت بالفعل تحت رعاية يان وشوانغ دون أي عوائق أو حوادث على الإطلاق. حتى أنهم كانوا قادرين على تسوية بعض الصفقات الضخمة ، مما أجبر القيل والقال على الحدوث .

 

لم يكن من المستغرب أن تتلقى هذه المحظية الرابعة مثل هذه التدليل. كانت جميلة ، ويمكنها القيام بأعمال تجارية ، وكانت ذكية جدا ، بل ولدت ابنا.

 

ومع ذلك ، فإن أسلوب المحظية الرابعة في ممارسة الأعمال التجارية لم يحبه أي شخص. من المفترض أنه لم يمض وقت طويل قبل ذلك ، قامت بطرد صاحبة متجر اليشم الأخضر  وثلاثة مساعدين مسنين لمجرد أنهم لم يكونوا محترمين لها. هؤلاء هم الأشخاص الذين عملوا مع عشيرة سو لمدة عشرين عامًا ، ولكن قد تم طردهم!

 

الآن بعد أن دعته المحظية الرابعة فجأة ، لم يستطع سو تشن فهم السبب.

 

بعد التفكير للحظة ، أومأ برأسه أخيرًا وقال ، "فهمت. أنا في طريقي إليها الآن. "

بعد التغيير إلى ملابس جديدة وترتيب نفسه ، توجه سو تشن إلى جناح بافيليون العطر الأزرق الرابع ، حيث أخذه جيان تشين إليها.

في تلك اللحظة ، كانت يان وشوانغ تجلس في جناح العطر الأزرق ، ممسكة بكوب في يدها. ركع زوج من الخدم ، أحدهما ذكر ، والآخر الأنثى ، إلى جوارها ، مرتجفين من الخوف.

كان وجه يان وشوانغ دائريًا مثل بيضة الإوز [. الوجه الذي يشبه بيضة الإوزة هو علامة على الجمال في الثقافة الصينية بسبب شكله الناعم والمستدير ] ، وكانت حواجبها طويلة وأنيقة. في حين كانت بالتأكيد جميلة المظهر ، كانت نظرتها باردة.

مثلما وصل سو تشن ، سمع يان وشوانغ تستخدم غطاء كوبها لإلقاء الشاي على جانبها وتقول بهدوء ، "عادة ، لن أتدخل في علاقتكما المتبادلة. ولكن إذا سمحت لك أن تدلل نفسك بلا قيود ، فهل سيظل هذا القصر يهتم بالقواعد؟ إذا كان جميع الناس هنا يتصرفون كما يريدون ، فكيف يكون لدي أي سلطة؟ أليس هذا صحيحًا ، السيد الشاب الرابع؟ "

تحدثت يان وشوانغ بلا مبالاة بهذه الجملة الأخيرة عند رؤية سو تشن يدخل.

خفض سو تشن رأسه وأجاب: "كيف تتعامل العمة مع خدمها هو عملها. لا يحق لـ سو تشن التدخل. "

تحدثت يان وشوانغ ، صوتها غير مقيد ، "لا يهم ، يمكنك فقط التحدث بضع كلمات دون عناية. إذا كنت أعتقد أن لديهم بعض المزايا ، فربما سأدرس اقتراحك ".

فكر للحظة ، ثم أجاب سو تشن: "على الرغم من أن العشيرة لديها العديد من القواعد ، لا توجد قواعد مكتوبة تمنع العلاقات السرية بين الخدم. السبب الرئيسي لهذا هو أن هذه الأحداث تحدث في كثير من الأحيان ويصعب معالجتها. إذا تجاهل المرء الأمر ، فمن الصعب منع الناس من الانغماس في ملذاتهم ثم تسود الفوضى. من ناحية أخرى ، إذا كانت القيود صارمة للغاية ، فمن المستحيل عدم فصل العلاقات وضرب المجرمين بأعمدة خشبية. بالطريقة التي أراها ، سيكون الأمر أسهل إذا اعتنى المرء فقط بما يعتبر جزءًا من القصر وتجاهل ما هو ليس كذلك. "

"اهتم فقط بما يعتبر جزءًا من القصر وتجاهل ما هو ليس كذلك؟" كررت يان وشوانغ الجملة  ، ثم سألت ، "ما هو جزء من القصر ، وما هو ليس منه؟"

"بطبيعة الحال ، المسؤوليات جزء من القصر ، بينما شؤون الحب ليست كذلك." رد سو تشن: "بالطريقة التي أراها بها ، إذا كانت مشاعرهم تجاه بعضهم البعض قوية حقًا ، فلا حاجة لتفريقهم. بدلاً من ذلك ، اجعل أحدهم يغادر القصر. وبهذه الطريقة ، لن تكون مسألة وجود علاقة غير مشروعة في القصر مشكلة ، وستكون أيضًا بمثابة تحذير للأجيال القادمة. كل شيء سيعتني بنفسه بشكل طبيعي في الوقت المناسب ؛ ليس هناك حاجة للذهاب إلى أبعد من ذلك لكسر الزواج الذي يقدره القدر ".نظر  الشخصان راكعين بامتنان إلى سو تشن. لقد كانت بالفعل أفضل نهاية ممكنة لهم إذا تم التعامل مع هذه المسألة بهذه الطريقة.

إنذهلت يان وشوانغ للحظة ، لكن حاجبيها الأنيقين كشفوا ببطء عن نية تهديد ، "ما تقوله له سبب ، لكن العقوبة خفيفة جدًا حقًا. سيظل الناس متساهلين بنفس الدرجة ؛ أخشى فقط أنه بعد ذلك سيقلد المزيد من الناس هذين. بعد ذلك ، سيكون هناك المزيد من الأشخاص الذين يقولون إنني لا أدير قصري بشكل جيد. أعتقد أنه لا يزال من المناسب إعطاء كل منهم أربعين جلدة، وطردهم حتى ".

صدم سو تشن ، "عمة ، أليست هذه العقوبة شديدة للغاية؟"

إذا تم طرد كلا الشخصين ولم يتمكنوا مؤقتًا من العثور على عمل ، فلن يكون لديهم دخل. إن التعرض لأربعين عملية جلد أخرى يعني أنهم على الأرجح لن يتمكنوا من الاستلقاء لمدة نصف شهر على الأقل. ستكون حياتهم أكثر صعوبة.

نظرت يان وشوانغ إلى سو تشن قبل أن تضحك فجأة ، "منذ أن تحدث  السيد الشاب الرابع شخصيًا ، انسى الأمر. سأعطيك بعض الوجه وأعاقبهم بعشرين جلدة. خذ تشو لي و يان يوي وإضربهم! "

عرف سو تشن أنها بضربهم والتخلص منهم  كانت تعطي وجها  له وتوضح مخاوفها. كما هو متوقع ، كان لديها بالفعل بعض التكتيكات ؛ ومع ذلك ، أصبح سو تشن أكثر اشمئزازًا منها.

داخل الغرفة.

يان وشوانغ ، التي أنهت لتوها التعامل مع هذين الشخصين ، شربت بهدوء من فنجانها من الشاي قبل أن تتحدث ، "لقد سمعت منذ فترة طويلة أن السيد الشاب الرابع تنين بين الرجال. لقد شاهدت شبابك وموهبتك المذهلة مباشرة اليوم. أنت حقا رجل شاب أنيق ، لكن يا للأسف أن طرقك في رعاية الأعمال هي لينة للغاية وأنت لست صارمًا بما يكفي تجاه أتباعك. لكن هذا ليس مفاجئًا أيضًا ، حيث أن السيد الشاب الرابع يسير على طريق التنانين والنمور ويركز فقط على تقوية نفسه. كيف يمكنه أن يهتم بالعبث في إدارة الآخرين؟ "

رد سو تشن بهدوء: "عمتي تشيدني كثيراً. أنا سو تشن ، أعمى. كيف يمكن أن يكون هناك طريق تنين ونمور أسير فيه؟ أنا فقط لا أريد أن أستسلم  ".

ضحكت يان وشوانغ وهي تصفق بيديها: "جيد ،" لا تريد الاستسلام  "، ولكن لم تظهر أي أثر لابتسامة على وجهها. ثم قالت ، "يبدو أنه سيكون من المستحيل بعد ذلك أن أطلب من السيد الشاب الرابع التخلي عن القليل."

شدت حواجب سو تشن قليلاً ، "أتساءل بالضبط ما الذي تريده العمة مني؟"

ردت يان وشوانغ ، "دعونا نوضح ذلك بالكلمات. ليس الأمر أنني أريد كسب شيء منك ؛ أقوم بهذا أيضًا لصالح شركات عشيرة سو. يجب أن تعرف أنه في الفرع الرئيسي ، مدام تانغ مريضة وعيناك تجعل من الصعب عليك القيام بالأشياء. على الرغم من أن السيد الشاب الرابع أظهر قوة عظيمة وهزم السيد الشاب الثاني قبل شهرين فقط ، فهل يمكن أن يمنح هذا السيد الشاب الرابع عيونًا حادة وآذانًا حادة؟ هل يمكن أن يسمح هذا لكبار السن الشباب بتحديد ما إذا كان الناس مخلصين أو خائنين؟ هل يمكن أن يسمح هذا للسيد الشاب الرابع بإدارة الأعمال دون ارتكاب أي أخطاء؟ بعض الأشياء تتطلب  ذوي البصر إنجازها ، في النهاية ،  ".

حدق سو تشن فيها ببرودة للحظة قبل أن يدرك الحقيقة أخيرًا ، "لذا فإن المحظية الرابعة تريد أعمال والدتي القليلة".

صحح يان وشوانغ ، " كل الأعمال تنتمي إلى عشيرة سو . الأمر فقط أن مدام تانغ يديرهم حاليًا. ولكن الآن بعد أن تدهورت صحة مدام تانغ وعزم الشاب الرابع على السير في طريق الزراعة ، فما الحاجة إلى التمسك بهذه الشركات؟ إذا قمت بتركهم وسمحت لي ، شخصًيا ، بالعمل في العشيرة ، يمكنك أنت وأمك جني الفوائد وراء الكواليس ، وجمع المكافآت. ألن تكون حياتك أكثر حرية وبهجة؟ "

سأل سو تشن ، "لماذا لم تتحدث المحظية الرابعة مع والدتي حول هذا الأمر؟"

"لقد تحدثنا بالفعل ؛ طبيعة مدام تانغ عنيدة ولن تستمع لأحد. ومع ذلك ، لديها دائما فخرها. إذا كنت على استعداد لتركها ، فمن المرجح أن تحترم مدام تانغ اقتراحاتك ".

فهم سو تشن ؛ يبدو أن يان وشوانغ كان قد تحدثت بالفعل مع أمه حول ذلك ، ولكن دحضت تانغ هونغروي ذلك بشكل صحيح. في النهاية ، جاءت لتجده.

في الحقيقة ، إذا كان سو تشن هو الذي اقترح هذا على والدته ، فقد تكون  قد وافقت عليه بالفعل.

هناك شيء واحد قالته يان وشوانغ كان صحيحًا تمامًا - وهو أن الحالة المادية لـأمه  لم تكن مناسبة لإدارة الأعمال. لم يكن سو تشن مناسبًا أيضًا لتولي المنصب. وهكذا ، لطالما فكر في التخلي عنها لشخص آخر.

ومع ذلك ، كان التخلي عنها مسألة واحدة. من الذي تم منحه له كان مسألة أخرى بالكامل.

كانت يان وشوانغ ، بصفتها المحظية الرابعة ، هي الوحيدة التي تتلقى الدلال. لم تتمكن تانغ هونغروي من التعود على رؤية ذلك. بغض النظر عن الجهة التي ستُمنح لها الأعمال ، فلن تُمنح لها.

من كان يعلم أن نوايا هذه المرأة كانت أكثر وحشية؟ إذا لم يعطها الطرف الآخر لها ، فإنها ستأخذها بنفسها. ذهبت في الواقع للعثور عليه للحديث عن هذه المسألة.

هل تعتقد حقا أنه كان من السهل التنمر عليه؟

ضاقت عيون سو تشن قليلا.

يان وشوانغ تخلصت من أوراق الشاي على مهل ، وموقفها كما لو كانت قد فعلت ما يكفي ، وقالت: "بعد أن هزمت  الشاب الثاني ، على الرغم من أنك حققت ما تريد ، فقد أسأت أيضًا إلى الشيخ الثاني مع مجموعة من الأشخاص الذين يدعمونه . في هذه الفترة الزمنية ، على الأرجح ، كانت أيام الشاب الرابع وحيدة جدًا ، أليس كذلك؟ "

"ما الذي تحاول العمة أن تقوله؟"

"لا شىء اكثر؛ كل ما أريد أن أقوله هو أن البشر لا يزالون بحاجة إلى بعض الأصدقاء. وإلا ، إذا كان لديك الكثير من الأعداء ، فمن يدري متى سيتم إطلاق سهم عليك  من الظلام. "

"معنى العمة هو أنني يجب أن أنحني لمطالب الآخرين فقط لتكوين المزيد من الأصدقاء؟ أشعر أن هذا النوع من الأصدقاء لا يستحق تكوينه ".

تغير تعبير يان وشوانغ فجأة.

أصبحت لهجتها ثقيلة فجأة ، "هل تعرف ما تقوله؟"

ضحك سو تشن برفق ، "ما أقوله هو أن عمي الثاني أمضى ثلاث سنوات في محاولة لإقناعي بالإستسلام وفشل كأكبر شيخ في الفرع الرئيسي لعشيرة سو. ما لم يتمكن من تحقيقه ، عاهرة سابقة في مبنى قمر الربيع  تريد فعله. ألستي تنغمسين في تخيلاتك أكثر من اللازم؟ "

 

التعليقات
blog comments powered by Disqus